Translation of "Triethanolamin" in English

Davon bevorzugt sind Kalium-oder Natriumsilicat, Triethanolamin und/oder Benztrizol.
Amongst these, potassium silicate or sodium silicate, triethanolamine and/or benztriazole are preferred.
EuroPat v2
Der pH-Wert des Gemisches wird mit Triethanolamin auf 4,5 eingestellt.
The pH of the mixture is brought to 4.5 with triethanolamine.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Triethanolamin, N-Methyldiethanolamin, p-Dimethylaminobenzoesäurealkylester oder Michler Keton.
Examples of these are triethanolamine, N-methyldiethanolamine, p-dimethylaminobenzoic acid alkyl esters or Michler's ketone.
EuroPat v2
Als derartige tertiäre Amine werden Ethanolamine, wie Diisopropylaminoethanol und Triethanolamin, bevorzugt.
For such tertiary amines, ethanol amines, such as diisopropylaminoethanol and triethanolamine are preferred.
EuroPat v2
Die erhaltene Dispersion wurde mit Triethanolamin neutralisiert und abgekühlt.
The resulting dispersion was neutralized with triethanolamine and cooled.
EuroPat v2
Bevorzugte Amine sind Alkanolamine wie Triethanolamin, Diethanolamin, Monoethanolamin und Triisopropylamin.
Preferred amines are alkanolamines, such as triethanolamine, diethanolamine, monoethanolamine and triisopropylamine.
EuroPat v2
Triethanolamin wurde analog Vorschrift c2) mit der doppelten molaren Menge Propylenoxid umgesetzt.
Triethanolamine was reacted with twice the molar quantity of propylene oxide as in c2).
EuroPat v2
Ferner sind geeignet tertiäraminhaltige Polyole, z.B. Triethanolamin.
Tert.-amine-containing polyols, for example triethanolamine, are also suitable.
EuroPat v2
Als schwach alkalisch reagierende Verbindungen werden insbesondere Natriumbicarbonat und Triethanolamin genommen.
Compounds having a weakly alkaline reaction are above all sodium bicarbonate and triethanolamine.
EuroPat v2
Davon bevorzugt sind Kalium- oder Natriumsilicat, Triethanolamin und/ oder Benztriazol.
Amongst these, potassium silicate or sodium silicate, triethanolamine and/or benztriazole are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugte tertiäre Aminoalkohole sind Triethanolamin und Triisopropanolamin.
Preferred tertiary amino alcohols are triethanolamine and triisopropanol amine.
EuroPat v2
Für diese Veresterung sind Triethanolamin und Triisopropanolamin bevorzugt.
Triethanolamine and triisopropanol amine are preferred for the esterification.
EuroPat v2
Als mehrwertige Alkohole können ferner Alkanolamine, wie Triethanolamin und Triisopropanolamin verwendet werden.
Alkanolamines such as triethanolamine and triisopropanolamine may also be used as multi-functional alcohol.
EuroPat v2
Zusätzlich werden 15 Minuten nach Versuchsbeginn 15,8 g Triethanolamin zugegeben.
In addition, 15.8 g of triethanolamine are added 15 minutes after the beginning of the test.
EuroPat v2
Anschließend werden 0,1 g Campherchinon und 0,05 g Triethanolamin zugesetzt.
0.1 g of camphorquinone and 0.05 g of triethanolamine are then added.
EuroPat v2
Ein besonders bevorzugtes Alkanolamin ist das Triethanolamin.
A particularly preferred alkanolamine is triethanolamine.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Diethanolamin, Triethanolamin, 2-Amino-2-methylpropanol-(1) oder Dimethylethanolamin.
Examples are diethanolamine, triethanolamine, 2-amino-2-methyl-1-propanol or dimethylethanolamine.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Salzbildung mit Triethanolamin.
Triethanolamine is particularly preferred for forming salts.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden z.B. Triethanolamin, NaOH, Tetrahydroxypropylethylendiamin verwendet.
Use is made preferably of triethanolamine, NaOH and tetrahydroxypropylethylenediamine, for example.
EuroPat v2
Dem Entwickler aus Beispiel 1 wurden 0,3 % Triethanolamin zugesetzt.
0.3% triethanolamine was added to the Example 1 developer.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Triethanolamin und Methyldiethanolamin.
Triethanolamine and methyidiethanolamine are particularly preferred.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Mono-, Di- oder Triethanolamin, Morpholin, Sarcosin.
Examples thereof are mono-, di- or triethanolamine, morpholine and sarcosine.
EuroPat v2
Aus Triethanolamin kann N-(2-Hydroxyethyl)-piperazin erhalten werden.
N-(2-Hydroxyethyl)piperazine can be obtained from triethanolamine.
EuroPat v2
Auch weitere Heteroatome enthaltende Polyole wie Triethanolamin sind geeignet.
Further polyols containing hetero atoms, such as triethanolamine, are also suitable.
EuroPat v2