Translation of "Trichteraufsatz" in English
Der
Trichteraufsatz
verhindert
auch,
daß
Brät
während
des
Zuführens
über
den
Trichterrand
fällt.
The
funnel
attachment
also
prevents
the
sausage
meat
from
falling
over
the
rim
of
the
funnel
during
the
feed
operation.
EuroPat v2
Der
Hobel
besteht
aus
zwei
Teilen:
der
Reibe
und
dem
Trichteraufsatz
aus
Kunststoff.
Consists
of
two
parts:
the
grater
base
and
the
sliding
funnel
from
synthetic
material.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Figur
5
kann
nach
Abnahme
des
Deckels
3
in
die
Öffnung
6
ein
Trichteraufsatz
34
der
weiteren
Behandlungsvorrichtung
33
oder
eine
andere
nicht
dargestellte
Behandlungsvorrichtung
dichtend
eingesetzt
werden.
According
to
FIG.
5,
after
removal
of
the
lid
3,
a
funnel
attachment
34
of
the
further
treatment
device
33
or
another
treatment
device
(not
shown)
can
be
inserted
into
the
opening
6
in
a
sealing
manner.
EuroPat v2
Das
Drahtnetz
mit
einem
Durchmesser
von
50
mm
wird
in
das
Metall-Filtrationssystem
"Gelman"
eingelegt
(Dichtung-Filter-Dichtung)
und
der
Trichteraufsatz
wird
angeschraubt.
The
wire
netting,
diameter
50
mm,
is
placed
in
the
“Gelman”
metal
filtration
system
(seal-filter-seal),
and
the
funnel
attachment
is
screwed
into
place.
EuroPat v2