Translation of "Trichloressigsäure" in English

Beispiele solcher Lösungsmittel umfassen Perchlorsäure, Trichloressigsäure, Phosphorwolframsäure und dergleichen.
Examples of such solvents include perchloric acid, trichloroacetic acid, phosphotungstic acid, and the like.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Schwefelsäure, Phosphorsäure, p-Toluolsulfonsäure, Monochloressigsäure, Di-, Trichloressigsäure.
Preferred acids are sulfuric acid, phosphoric acid, p-toluenesulfonic acid, monochloroacetic acid, dichloroacetic acid and trichloroacetic acid.
EuroPat v2
Ganz besonders geeignet sind Trifluor- oder Trichloressigsäure oder Perchlorsäure.
Trifluoro- or trichloro-acetic acid or perchloric acid are very particularly suitable.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Dichloressigsäure, Trichloressigsäure, Trifluoressigsäure oder Oxalsäure.
Dichloroacetic acid, trichloroacetic acid, trifluoroacetic acid and oxalic acid are preferred.
EuroPat v2
Als Säure wird eine Trialkylessigsäure wie Trichloressigsäure oder Trifluoressigsäure bevorzugt.
A trialkylacetic acid like trichloroacetic acid or trifluoroacetic acid is preferred.
EuroPat v2
Beispiele organischer Säuren sind Essigsäure, Trichloressigsäure, Oxalsäure, Benzolsulfonsäure und Methansulfonsäure.
Examples of organic acids are acetic acid, trichloroacetic acid, oxalic acid, benzene-sulfonic acid and methanesulfonic acid.
EuroPat v2
Die Vinylimidazoline können auch beispielsweise mit Trichloressigsäure, Benzolsulfonsäure oder Toloulsulfonsäure neutralisiert werden.
The vinylimidazoline can also be neutralized for example with trichloroacetic acid, benzenesulfonic acid or toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Durch Reaktion mit Trichloressigsäure in Dichlormethan wurde die 5 -Hydroxylgruppe freigesetzt.
By reaction with trichloroacetic acid in dichloromethane, the 5?-hydroxyl group was released.
EuroPat v2
Geeignete Reaktionsmedien sind zum Beispiel Dichloressigsäure, Trichloressigsäure oder Trifluoressigsäure.
Suitable reaction media are, for example, dichloroacetic acid, trichloroacetic acid or trifluoroacetic acid.
EuroPat v2
Die Vinylimidazoline können auch beispielsweise mit Trichloressigsäure, Benzolsulfonsäure oder Toluolsulfonsäure neutralisiert werden.
The vinylimidazolines can also be neutralized, for example, using trichloroacetic acid, benzenesulfonic acid or toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Das Reagenz (Thiobarbitursäure und Trichloressigsäure) wird dem Fliessmittel zugesetzt.
The developing agent (thiobarbituric acid and trichloroacetic acid) is incorporated in the solvent.
EUbookshop v2
Beispiele organischer Säuren sind Trifluoressigsäure, Trichloressigsäure, Benzolsulfonsäure und Methansulfonsäure.
Examples of organic acids are: trifluoroacetic acid, trichloroacetic acid, benzenesulfonic acid and methanesulfonic acid.
EuroPat v2
Als Detitylierungsreagenz kann man beispielsweise Trichloressigsäure in Dichlormethan verwenden.
One example of a detritylation reactive agent is trichloroacetic acid in methylene dichloride.
ParaCrawl v7.1
Die Trübung der Hornhaut bei Trichloressigsäure stand in linearem Verhältnis zur applizierten Konzentration.
In TCA we found a linear relationship of opacity to the concentrations of TCA.
ParaCrawl v7.1
Aehnliche Ergebnisse erhält man, wenn die a-Chloressigsäure dieses Beispiels durch 2,45 g Trichloressigsäure ersetzt wird.
Similar results are obtained when the a-chloroacetic acid of this Example is replaced by 2.45 g of trichloroacetic acid.
EuroPat v2
Beispiele organischer Säuren sind Essigsäure, Trichloressigsäure, Oxalsäure, Benzolsulfonsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure.
Examples of organic acids are acetic acid, trichloroacetic acid, oxalic acid, benzenesulfonic acid, methanesulfonic acid and p-toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Säuren sind 98 %- ige Ameisensäure, Eisessig, Trichloressigsäure und Methansulfonsäure.
Suitable acids are, for example, 98% formic acid, glacial acetic acid, trichloroacetic acid or methane sulfonic acid.
EuroPat v2
Die Reaktion kann in Gegenwart von Säuren, wie Propion-, Toluoisulfon- oder Trichloressigsäure katalysiert werden.
The reaction may be catalyzed by acids, such as propionic acid, toluene sulfonic acid or trichloroacetic acid.
EuroPat v2
Weiterhin geeignet sind aliphatische und aromatische Sulfon- und Phosphonsäuren sowie Halogenalkancarbonsäuren wie z.B. Trichloressigsäure.
Aliphatic and aromatic sulphonic and phosphonic acids and halogenoalkanecarboxylic acids (for example, trichloroacetic acid) are furthermore suitable.
EuroPat v2
Beispielsweise zerfließen Trichloressigsäure und p-Toluolsulfonsäure vollständig, wenn sie einerAtmosphäre mit 76%relativer Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
For example, trichloroacetic acid and p-toluenesulfonic acid liquefy completely when they are exposed to an atmosphere of 76% relative humidity.
EuroPat v2
Als Halogen enthaltende Carbonsäuren kommen z.B. Chloressigsäure, Dichloressigsäure, Trichloressigsäure und Trifluoressigsäure in Frage.
Examples of suitable carboxylic acids containing halogen are chloroacetic acid, dichloroacetic acid, trichloroacetic acid and trifluoroacetic acid.
EuroPat v2
Mischung nach Anspruch 1, die als Säure Chlorsulfonsäure, Benzolsulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure oder Trichloressigsäure enthält.
Mixture as claimed in claim 1, which contains as acid chlorosulfuric acid, benzene sulfonic acid, p-toluene sulfonic acid or trichloroacetic acid.
EuroPat v2
So wurde durch Behandeln mit Trichloressigsäure und Affinitäts­chromatographie die Aktivität des Wirkstoffes weiter erhöht.
Thus, the activity of this substance was enhanced by treating it with trichloroacetic acid and using affinity chromatography.
EuroPat v2