Translation of "Triangulierung" in English

Psychoanalytisch gehe es hier um das Erreichen einer Triangulierung und um Generativität.
Psychoanalytically, it involves generativity and triangulation.
WikiMatrix v1
Die dritte Dimension wird mit Hilfe von Triangulierung bestimmt.
The third dimension is determined by triangulation.
ParaCrawl v7.1
Dann kann über Triangulierung die Objektposition ermittelt werden.
Then, the object position can be established by triangulation.
EuroPat v2
Insbesondere mit CAD-Daten sollte die Triangulierung verwendet werden.
In particular, for CAD-data typically triangulation has to be used.
ParaCrawl v7.1
Ich beginne mit der Triangulierung.
I'm triangulating now.
OpenSubtitles v2018
Auf Anraten von Delambre kehrte er an die spanische Küste zur Triangulierung hinunter nach Valencia.
On the advice of Delambre he returned to the Spanish coast to triangulate down to Valencia.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Polygonisierungsalgorithmen sind z.B. eine Triangulierung, bei der Oberflächen mittels aneinander gereihter Dreiecke nachgebildet werden.
Possible polygonization algorithms include e.g. triangulation, wherein surfaces are simulated via sequences of adjacent triangles.
EuroPat v2
Die Triangulierung ist geeigneter, falls die Oberflächen viele Ausreißer oder zu schließende Löcher haben.
A triangulation is more suitable if you have surfaces with many outliers or holes that should be closed.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß beim Erzeugen (14) der Rißfortsetzung zunächst eine konvexe Rißkontur erzeugt wird und dann an den Rändern der Rißkontur zusätzliche Dreiecke erzeugt werden, bis eine die Struktur vollständig schneidende Triangulierung vorliegt.
The method according to claim 3, wherein when generating the crack propagation, first a convex crack contour is generated and subsequently at edges of the crack contour additional triangles are generated, until a triangulation is present which cuts the structure completely.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in Schritt d) die Triangulierung des bisherigen Risses beibehalten und nur das Rissinkrement neu trianguliert wird (32).
The method according to claim 1, wherein in step d) the triangulation of the present crack is maintained and only the crack increment is newly triangulated.
EuroPat v2
Die Triangulierung einer implizit gegebenen Fläche (durch eine oder mehrere Gleichungen bestimmte Fläche) ist wesentlich schwieriger.
To triangulate an implicit surface (defined by one or more equations) is more difficult.
WikiMatrix v1
Die narzisstische Gewalt beginnt mit herabsetzenden Kommentaren und entwickelt sich zu Verachtung, wobei absichtliches Ignorieren, Seitensprünge, Triangulierung, Sabotagen und manchmal körperliche Gewalt entstehen können.
The initial narcissistic abuse begins with belittling comments and grows to contempt, ignoring behavior, adultery, triangulation (forming any relationship triangles), sabotage, and, at times, physical abuse.
WikiMatrix v1
Das Untersuchungsdesign sah narrative Interviews und Faith-Development-Interviews sowie einen Fragebogen, und damit im Evaluationsprozess eine Triangulierung von qualitativen und quantitativen Instrumenten, vor.
Method The research design has included narrative interviews, faith development interviews and a questionnaire, thus a triangulation of qualitative and quantitative approaches.
ParaCrawl v7.1
Da bei der Orientierung genügend Punkte für eine Triangulierung der Oberfläche erzeugt wurden, können diese einfach nach AutoCAD geladen, und mittels ELCOVISION 10 vollautomatisch trianguliert werden:
There were enough objects points for the surface triangulation generated during the orientation process so we simply load them into AutoCAD and triangulate them using the ELCOVISION 10 surface modeller:
ParaCrawl v7.1
A differentiation between preoedipal and oedipal aspects of phallic development, in dem Edgcumbe und Burgner, ausgehend von Anna Freuds Konzept der phallisch-narzisstischen Phase, frühe präödipale narzisstische Konstruktionen der Körper-Selbst-Repräsentanz gegenüber der späteren Ausbildung sexueller Identität in der ödipalen Triangulierung abgrenzten.
A differentiation between preoedipal and oedipal aspects of phallic development, Edgcumbe and Burgner elaborated on Anna Freud's concept of the phallic-narcissistic phase, delineating early pre-Oedipal narcissistic construction of body self-representations from Oedipal acquisition of sexual identity in the context of triangular relationships.
ParaCrawl v7.1
A differentiation between preoedipal and oedipal aspects of phallic development (1975), grenzten Burgner und Edgcumbe, ausgehend von Anna Freuds Konzept der phallisch-narzisstischen Phase, frühe präödipale narzisstische Konstruktionen der Körper-Selbst-Repräsentanz gegenüber der späteren Ausbildung sexueller Identität in der ödipalen Triangulierung ab.
A differentiation between preoedipal and oedipal aspects of phallic development, Edgcumbe and Burgner elaborated on Anna Freud's concept of the phallic-narcissistic phase, delineating early pre-Oedipal narcissistic construction of body self-representations from Oedipal acquisition of sexual identity in the context of triangular relationships. (Top of the article)
ParaCrawl v7.1
Es ist dies ein Optimierungstool für die schnelle interaktive Darstellung großer Höhenmodelle, Vektoren, Punktwolken und Satellitenbilder, jedoch auch für die automatische Triangulierung und Generierung von Kachel- und LOD Strukturen, für die Aufbereitung der Daten für Online 3D Streaming zur Laufzeit für unbegrenztes und unterbrechungsfreies Überfliegen oder Durchlaufen von z.B. Landschaften.
This optimization tool allows fast interactive visualization of elevation models, vectors, clouds and satellite pictures, the automated triangulation and generation of tiles and LOD structures for preparation of data for online 3D streaming and unlimited flyover and seamless walk through functionality.
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Unternehmen botspot setzt bei seinen Scannern ganz auf das Verfahren der Photogrammetrie, bei dem eindeutige Punkte auf einem Objekt fotografisch abgetastet und durch anschließende Triangulierung in ein dreidimensionales Koordinatensystem übertragen werden.
Berlin-based company botspot uses photogrammetry for its scanners, with distinct points on an object being scanned and then transmitted to a three-dimensional coordinate system using triangulation.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sind die Randkonturen nur grob erfasst und im Falle einer Triangulierung der Oberfläche ist diese sehr grobmaschig.
For example, the edge contours have only been coarsely detected, and in the event that the surface is triangulated, said surface is very coarse-mashed.
EuroPat v2
Durch Interpolation gemessener Intensitäten kann dabei sogar eine mehr als pixelgenaue Zuordnung von Bildpunkten zu Phasenwerten und dementsprechend eine sehr genaue Triangulierung der Kontur erfolgen.
By interpolation of measured intensities, an assignment of image points to phase values which is even more than pixel-precise and correspondingly a very precise triangulation of the contour can thereby be effected.
EuroPat v2
Hierzu wird für die online erzeugte drei-dimensionalen Punktwolke direkt und ebenfalls in Echtzeit eine Triangulierung der Daten berechnet.
To this end, a triangulation of the data is calculated directly and likewise in real-time for the three-dimensional point cloud created online.
EuroPat v2