Translation of "Triangulieren" in English
Na
schön,
dann
triangulieren
wir
ihn.
All
right,
we'll
triangulate
on
him.
OpenSubtitles v2018
H.R.,
triangulieren
Sie
das
Signal,
welches
an
das
Monster
gesendet
wird.
H.R.,
triangulate
the
signal
being
sent
to
the
monster.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
einfacher,
das
Signal
zu
triangulieren.
That
makes
it
easier
to
triangulate
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
es
verwenden,
um
die
Position
des
Scharfschützen
zu
triangulieren?
Can
you
use
it
to
triangulate
the
sniper's
position?
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
vielleicht,
unsere
Bewegungen
zu
triangulieren.
They
might
be
trying
to
triangulate
your
movements.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
das
CMR
des
Anwenders
pinnen
und
den
Verbleib
des
Anzugs
triangulieren.
It'll
pin
the
user's
CMR
and
it'll
triangulate
the
suit's
location.
OpenSubtitles v2018
Vor
diesem
Hintergrund
kann
ich
triangulieren,
wo
er
als
Nächstes
isst.
So,
with
that
in
mind,
I
think
I
have
been
able
to
triangulate
where
he's
gonna
be
next.
OpenSubtitles v2018
Also
mussten
wir
mithilfe
von
Agenten
am
Boden
ihre
Signale
triangulieren.
So
we
had
to
triangulate
their
signals
using
assets
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
der
Lage,
den
Standort
über
die
Mobilfunkmasten
zu
triangulieren.
I
was
able
to
pull
location
data
from
the
cell
towers.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
für
mich
triangulieren
und
den
Standort
ermitteln.
I
need
you
to
triangulate
and
get
me
a
location.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
seine
Position
zu
triangulieren.
You're
trying
to
triangulate
his
location.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinen
Werten
und
seinen
Karten
können
wir
die
Lage
unseres
Prozessors
triangulieren.
With
my
tricorder
readings
and
Leonardo's
maps,
we
can
use
the
ship's
sensors
to
triangulate
the
exact
location
of
our
processor.
OpenSubtitles v2018
Fahr
noch
zwei
Runden,
um
die
Zone
zu
triangulieren.
We
need
to
make
two
more
circuits
of
the
area
to
triangulate
it,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
er
kann
seine
Position
nicht
triangulieren.
I
don't
know,
I
guess
it
can't
triangulate
his
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Murphys
Signal
endlich
triangulieren.
I
finally
triangulated
Murphy's
signal.
OpenSubtitles v2018
Archie
versucht
sein
Handy
zu
triangulieren.
Archie's
working
on
triangulating
his
cell.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
triangulieren
wir
an
den
Sektorpunkten.
Lt
Shipley,
get
a
triangulation
on
these
sector
points.
OpenSubtitles v2018
Diese
Projektionszentren
können
auch
zur
Definition
der
Parallaxe
beim
Triangulieren
dienen.
These
projection
centres
can
also
serve
for
definition
of
the
parallaxes
during
triangulation.
EuroPat v2
Sind
die
Helicarrier
900
Meter
hoch,
triangulieren
sie
mit
den
Satelliten
und
aktivieren
die
Waffen.
Once
the
helicarriers
reach
3,000
feet,
they'll
triangulate
with
Insight
satellites,
becoming
fully
weaponised.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
reaktiviere,
sollte
ich
den
Ort
anhand
der
übertragenen
Feeds
triangulieren
können.
If
I
reactivate
it
I
should
be
able
to
triangulate
where
the
feed's
being
transmitted.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
in
der
Lage
sein,
die
Position
über
die
Handymasten
zu
triangulieren.
You
should
be
able
to
triangulate
his
location
using
cell
towers.
OpenSubtitles v2018
Probieren
wir
es
auf
die
alte
Art
und
versuchen,
die
Herkunft
des
Signals
zu
triangulieren.
Let's
go
old
school
here
and
see
we
n
triangulate
where
that
signal
came
from.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Frequenz-Burst
aussende,
sollte
es
mir
möglich
sein,
ihren
Standort
zu
triangulieren.
If
I
send
out
a
frequency
burst,
I
should
be
able
to
triangulate
their
location.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mit
dem
Signal
kann
ich
ihre
genaue
Position
im
Weißen
Haus
triangulieren.
Yeah,
I
can
use
her
signal
to
triangulate
her
exact
position
in
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Ihre
Position
triangulieren?
Do
you
know
how
to
triangulate
your
position,
Howard?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
genau
triangulieren.
I
can
triangulate
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Dualität
Triangulieren,
indem
wir
einen
Dritten
Punkt
jenseits
der
Dualität
erschaffen.
We
need
to
Triangulate
duality
by
creating
a
Third
Point
which
is
beyond
duality.
ParaCrawl v7.1
Sat
Navs
verwenden
diese
Signale
von
mehreren
Satelliten,
um
eine
Position
zu
triangulieren.
Sat
Navs
use
these
signals
from
multiple
satellites
to
triangulate
a
position.
ParaCrawl v7.1