Translation of "Treuerabatt" in English

Das Fist Minute Angebot ist nicht mit dem Treuerabatt kumulierbar.
The first minute discount cannot be added to the loyalty discount.
CCAligned v1
Nein, erst nach sechs Monaten ohne Unterbruch profitieren Sie wieder vom Treuerabatt....
No, you will only resume benefiting from the loyalty discount after six months without a break....
ParaCrawl v7.1
Anderweitige Rabatte oder Gutscheine sind vom Treuerabatt unabhängig und werden zusätzlich gewährt.
Other discounts or discount coupons are independent from the loyalty bonus and will be credited in addition.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich vom Treuerabatt der Prepaid Flat Optionen profitieren?
How can I benefit from the loyalty discount of the prepaid flat options?
ParaCrawl v7.1
Bei einer erneuten Aktivierung profitieren Sie erst wieder nach sechs Monaten vom Treuerabatt.
If you re-activate it you will resume benefiting from the loyalty discount after six months.
ParaCrawl v7.1
Kundinnen, die hohe Bestellsummen erreichen, profitieren bereits von unserem Wollerei Treuerabatt:
Customers who reach high order values already benefit from our Wollerei Loyalty Discount:
CCAligned v1
Kunden können eine Textnachricht an diese Kurzwahlnummer senden und einen speziellen Treuerabatt erhalten.
Customers can send a text to that short code and start receiving special loyalty discounts.
ParaCrawl v7.1
Der Verein-Rabatt von 10% wird mit dem individuellen Treuerabatt nicht zusammengerechnet.
The club discount of 10% is not added to the individual loyalty discount.
ParaCrawl v7.1
Wie lange profitiere ich vom Treuerabatt der Prepaid Flat Optionen?
How long do I benefit from the loyalty discount of the prepaid flat options?
ParaCrawl v7.1
Wo sehe ich, ob ich vom Treuerabatt der Prepaid Flat Optionen profitiere?
Where can I check whether I am benefiting from the loyalty discount of the prepaid flat options?
ParaCrawl v7.1
Was ist der Treuerabatt der Prepaid Flat Optionen?
What is the loyalty discount of the prepaid flat options?
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten auf alle künftigen Käufe einen Treuerabatt von 1%.
On all future orders you will receive a loyalty discount of 1%.
ParaCrawl v7.1
Zumindest in einem Fall enthalten die Vereinbarungen auch eine Gesamtbezugsklausel mit einem besonderen Treuerabatt.
There is also one example at least where the agreements provide for a total requirements clause and a special fidelity rebate.
EUbookshop v2
Sie können auch weiter Punkte sammeln und von einem Treuerabatt von bis zu 120 € profitieren!
You can also continue to collect points for a loyalty discount of up to €120!
CCAligned v1
Hier erfahren Sie, wie das Treueprogramm genau funktioniert und wie Ihr Treuerabatt berechnet wird.
Here you can find out how the loyalty program works and how your loyalty discount is calculated.
CCAligned v1
Als Hemsing Treuerabatt geben Sie bei Ihrem Einkauf den Code: 3% Skonto ein!
As Hemsing loyalty discount enter your buying code: 3% discount one!
CCAligned v1
Erhalte ich den Treuerabatt der Prepaid Flat Optionen auch mit der Option MTV mobile pre start?
Do I also get the loyalty discount of the prepaid flat options on the MTV mobile pre start option?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich bei uns übernachtet haben, lassen Sie uns für einen Treuerabatt wissen!
If you have stayed with us before, let us know for a loyalty discount!
ParaCrawl v7.1
Bitte laden Sie das Guthaben sofort wieder auf, um weiterhin vom Treuerabatt zu profitieren.
Please top up your credit immediately in order to continue benefiting from the loyalty discount.
ParaCrawl v7.1
Du kannst jetzt mit einem großen Treuerabatt und Geld-zurück-Garantie auf die neue Software umsteigen.
Now make the switch to the new software with a money-saving fidelity rebate and money-back guarantee.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Wollerei Treuerabatt?
What is the Wollerei Loyalty Discount?
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Treuerabatt Rabatt für treue Kunden, die regelmäßig Artikel aus dem Shop kaufen.
Loyalty Discount Discount for loyal customers who regularly buy items in the online... more
ParaCrawl v7.1
Die Kommission befand, daß die britischen Reisebüros von BA angebotenen Provisionen gleichbedeutend mit einem Treuerabatt sind, d. h. einem Rabatt, dem nicht Kosteneinsparungen zugrunde liegen, sondern Kundentreue.
The Commission found that the commissions offered by BA to UK travel agents were equivalent to a "loyalty discount" i.e. a discount based not on cost savings but on loyalty.
TildeMODEL v2018
Vor allen Dingen setzt ein Treuerabatt nicht notwendigerweise das Bestehen von Quersubventionen nach der Rundfunkmitteilung aus dem Jahr 2001 voraus.
Most notably, a loyalty rebate does not necessarily imply the existence of cross-subsidies within the meaning of the 2001 Broadcasting Communication (‘Whenever a public service broadcaster undercuts prices in non-public service activities below what is necessary to recover the stand-alone costs that an efficient commercial operator in a similar situation would normally have to recover, such practice would indicate the presence of overcompensation of public service obligations’).
DGT v2019