Translation of "Tretunterstützung" in English

Eine geringere Tretunterstützung und mehr Muskelkraft von Ihnen erhöht sie maßgeblich.
Reduced pedal assistance and more muscle power from you can increase the range significantly.
ParaCrawl v7.1
In der Variante Cruise liefert der Mittelmotor Tretunterstützung bis 25 Stundenkilometer.
In the Cruise variant, the central motor provides assistance up to 25 kilometres per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Tretunterstützung kann nach Bedarf eingestellt oder komplett ausgeschaltet werden.
The pedalling assistance can be switched on or off as needed.
ParaCrawl v7.1
Auch das Fahrverhalten bzw. der Grad der Tretunterstützung spielt eine sehr wichtige Rolle.
Cycling behaviour and the degree of pedal support also play an important role.
ParaCrawl v7.1
Ein Nihola mit Tretunterstützung kommt in zwei Versionen:
A Nihola with pedal assistance is available in two versions:
CCAligned v1
Genießen Sie die angenehme Tretunterstützung und bewegen Sie sich umweltbewusst fort.
Enjoy the comfortable pedal support and move in an environmentally conscient way.
ParaCrawl v7.1
Den großen Durchbruch erleben Lastenräder für Familien momentan dank elek- trischer Tretunterstützung.
Cargo bikes for families are enjoying a major boom right now, thanks to electric assist.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite eines Pedelecs hängt v.a. vom Geländeprofil vom Grad der Tretunterstützung ab.
The range of a pedelecs mainly depends upon the cross-country tread and the degree of pedal support.
ParaCrawl v7.1
Bei Sport E-Bikes sind Sportlichkeit und Tretunterstützung kein Widerspruch.
Sportiness and pedal support are not a contradiction for sport e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrräder mit Elektromotor bieten nämlich eine Tretunterstützung.
The bikes with electric motor offer a pedal support.
ParaCrawl v7.1
Optimale Tretunterstützung in jeder Situation ist die Zuverlässigkeit in Person.
Optimal pedal assistance in any situation guarantees reliablility at any time.
ParaCrawl v7.1
Neben vier Graden der Tretunterstützung können Sie je nach Modell viele weitere Funktionen wählen.
Besides four degrees of pedal assistance, you can choose from many other functions, depending on the model.
ParaCrawl v7.1
Das Pedelec bietet genau die richtige Tretunterstützung für ein natürliches Gefühl unter den Füßen.
The pedelec cargo bike offers exactly the right amount of electric assist for a natural feel under the feet.
ParaCrawl v7.1
Viele Stopps und kurze Wege sind ideale Bedingungen für die Lastenfahrräder mit elektronischer Tretunterstützung.
Lots of stops and short distances are the ideal conditions for cargo bikes with electric pedal support.
ParaCrawl v7.1
Für Verkaufsschub sorgt in der Schweiz, wo flache Strecken eher Ausnahme als Regel sind, die rasante technische Entwicklung der elektronischen Tretunterstützung.
In Switzerland, flat stretches are the exception rather than the rule. In 2016, almost a quarter of the 324,581 bikes sold were e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Das S-Pedelec Scorpion fs 26 mit Tretunterstützung bis 45 km/h ist kein Fahrrad mehr sondern ein "Kraftfahrzeug mit geringer Leistung".
The S-Pedelec Scorpion fs 26 with driving assistance up to 45 km/h is in countries under EU-law defined as a multilane vehicle.
ParaCrawl v7.1
Leitfaden für Bauteiletausch an S-Pedelecs erstellt E-Bikes/Pedelecs mit CE-Kennzeichnung und Tretunterstützung bis 25 Stundenkilometer fallen unter die...
E-bikes/pedelecs with CE marking and pedal assistance of up to 25 kmh/15.5 mph are subject to the Machinery...
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrräder mit Tretunterstützung sind in der Regel zwei-, drei- oder vierrädrige Fahrzeuge, die mit Pedalkurbeln und einem Elektromotor als elektrische Antriebseinheit ausgerüstet sind.
BACKGROUND Electric bicycles having pedal support are generally two-, three- or four-wheeled vehicles equipped with pedal cranks and an electric motor as electric drive unit.
EuroPat v2
Unser Verleih bietet die Möglichkeit, für jeden Streckentyp die am besten geeigneten Fahrräder zu mieten: Citybikes (normal und E-City mit Tretunterstützung) und Mountainbikes (sowohl elektrisch als auch normal).
Our rental offers the possibility to rent the most suitable bicycles for every type of route: city bikes (normal and e-city with assisted pedaling) and mountain bikes (both electric and normal).
CCAligned v1
Dank der " Tretunterstützung " können die " 7 Hills " ohne Anstrengung gehen " überall " zu klettern, oder nutzen Sie die Frühlingssonne für ein Picknick mit einem Picknick im Park der Appia Antica .
Thanks to the " pedal assistance " can climb the " 7 HILLS " without any effort going "anywhere " , or take advantage of the spring sunshine for a picnic with a picnic in the park of Appia Antica .
CCAligned v1
Im Salvi Bike Store können Sie nicht nur alle Arten von Fahrrädern und eine große Auswahl an Zubehör kaufen, sondern auch ein Fahrrad - klassisch oder mit Tretunterstützung - für eine Fahrt auf dem Bremboradweg mieten oder für Ausflüge in der wunderschönen Landschaft der Provinz Bergamo.
From the Salvi Bike Store not only can you buy bicycles of all kinds and a wide range of accessories, but you can also hire bikes – either normal bikes or pedal assisted - for a ride along the Brembo River Bicycle Trail or for excursions around Bergamo province’s beautiful landscapes.
ParaCrawl v7.1