Translation of "Tretmühle" in English
Ich
würde
diese
Tretmühle
gerne
sofort
gegen
dein
Leben
eintauschen.
I
would
be
happy
to
trade
this
rat
race
for
your
setup
in
two
seconds.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nach
der
Umstrukturierung
aus
der
Tretmühle.
His
firm
was
restructured
and
he
wanted
to
get
out
of
the
rat
race.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
so,
wie
das
Rennen
in
einer
Tretmühle
den
Herzschlag
erhöht.
Much
as
running
on
a
treadmill
will
elevate
your
heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
auf
die
Tretmühle,
Rücken
zum
Bild...
You
get
on
the
treadmill,
turn
your
back
to
that
picture...
OpenSubtitles v2018
Dann
nahm
er
sich
seine
Tretmühle
vor.
Then
he
ate
his
treadmill.
Whoo!
OpenSubtitles v2018
Er
macht
den
kleinen
Lauf
auf
der
Tretmühle,
bevor
es
einen
rauswirft!
Oh,
he's
doing
the
nice
little
jog
on
the
treadmill
before
you
get
ejected!
OpenSubtitles v2018
Nahe
bei
guten
Schuhen
kann
eine
Tretmühle
der
beste
Freund
eines
Läufers
sein.
Next
to
good
shoes,
a
treadmill
may
be
a
runner's
best
friend.
ParaCrawl v7.1
Einfach,
setzen
Sie
sie
auf
eine
Tretmühle!
Simple,
put
her
on
a
treadmill!
ParaCrawl v7.1
Brechen
Sie
weg
von
der
Tretmühle
und
an
den
Strand.
Break
away
from
the
rat
race
and
head
to
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Haupteignung
und
niedrige
Kosten
sind
die
zwei
besten
Eigenschaften
einer
Weslo
Tretmühle.
Home
fitness
and
low
costs
are
the
two
best
features
of
a
Weslo
treadmill.
ParaCrawl v7.1
Entfernt
euch
allmählich
von
der
Tretmühle,
in
der
ihr
unwissentlich
gefangen
wart.
Gradually
remove
yourselves
from
the
rat
race
in
which
you
were
unwittingly
trapped.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Tretmühle
die
rechte
übung
Ausrüstung
für
dich?
Is
A
Treadmill
The
Right
Exercise
Equipment
For
You?
ParaCrawl v7.1
Keine
Angelegenheit,
laufen
Sie
beiläufig,
oder,
Tretmühle
ernsthaft
la...
No
matter,
you
are
running
casually
or
running
seriously
Treadmill
is
just
the
per...
ParaCrawl v7.1
Und
warum
sind
Tretmühle
Stille
die
populärste
Übung
bearbeitet
an
der
Turnhalle?
And
why
are
treadmill
still
the
most
popular
exercise
machines
at
the
gym?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vermutlich
einige
Tretmühle
vergleichen,
wenn
Sie
Ihre
Forschung
tun.
You'll
probably
be
making
several
treadmill
comparisons
when
doing
your
research.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Innen-Person
sind
Sie
auf,
in
der
Tretmühle.
If
you
are
a
man
try
to
work
covered
in
the
"treadmill".
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
der
Tretmühle
entfliehen
und
wieder
richtig
auftanken
.
Here
you
can
escape
the
rat
race
and
really
fill
up
again.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Tretmühle
entkommt
man
nur
in
kurzen
Augenblicken.
Only
in
certain
moments
does
the
film
depart
from
this
treadmill.
ParaCrawl v7.1
Die
Tretmühle
Jobsuche
nagt
am
Selbstbewusstsein.
The
treadmill
job
search
gnaws
at
self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tretmühle
ist
für
die
natürlichste
Form
der
Übung
bestimmt,
die
geht.
A
treadmill
is
designed
for
the
most
natural
form
of
exercise
which
is
walking.
ParaCrawl v7.1