Translation of "Tretauto" in English

Es ist ein Tretauto, das Bart in den Fluss gefahren hat.
It's a pedal car that Bart drove into the river.
OpenSubtitles v2018
An dem Tretauto klebte also Drogengeld.
Probably bought the pedal car with the proceeds.
OpenSubtitles v2018
Der Komet ist ein Mittelklasse Tretauto mit einer Menge ausgezeichneter Funktionen.
The Comet is a mid-range pedal car with many fine features.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gibt es ein Tretauto womit man auf dem Grundstück spielen darf.
There is also a go kart which can be played with on the yard.
ParaCrawl v7.1
Das Komet Tretauto ist eines der Lieblingsmodelle in unserer Serie der Vorkriegsmodelle.
The Comet pedal car is one of the most popular models in our vintage pedal car range.
ParaCrawl v7.1
Jedes Tretauto entspricht den höchsten Qualitätsansprüchen und wird sicherlich eine immerwährende Kindheitserinnerung bleiben.
Each pedal car is hand-built to a very high standard and guaranteed to become a lasting fond childhood memory.
ParaCrawl v7.1
Das Brum Tretauto ist eines der meist gekauften Modelle in unserer Angebotspalette.
The Brum pedal car is one of the most popular models in our vintage pedal car range.
ParaCrawl v7.1
Für Kindern haben wir ein Bolzplatz, Trampoline und Tretauto.
For children there is a play field with, trampoline and kart.
ParaCrawl v7.1
Während seine Eltern schliefen, fuhr ein 6-Jähriger mit seinem Tretauto die Straße entlang.
Listen to this. "A boy of six, while his parents sleep, drives off in a pedal car.
OpenSubtitles v2018
Das original Noddy Tretauto ist der absolute Favorit sowohl der Kinder als auch der Eltern.
The original Noddy Pedal Car is a firm favorite for children and parents alike.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einen kleinen Parcours, den kleine Kinder mit einem Tretauto befahren können.
In addition, there is a small pedal car track for children.
ParaCrawl v7.1
Jedes Tretauto ist qualitativ hochwertig und wir garatieren, dass sie zu einer bleibenden Kindheitserinnerung werden.
Each pedal car is built to a very high standard and guaranteed to become a lasting fond childhood memory.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Tretauto.
They have a pedal car.
OpenSubtitles v2018
Höhepunkte können besondere Artikel sein – von kleinem Wert (eine Autogrammkarte von Michael Ballack) oder wertvollere Dinge, für die viel geboten wird (eine Woche in einem schönen Ferienhaus oder ein Tretauto von Mercedes Benz für Kinder).
Highlights could be special articles that are not expensive but unique (an autograph from Michael Ballack) or expensive things (a week at a beautiful vacation home or a Mercedes pedal car for children).
ParaCrawl v7.1
Die trendigen Spielfahrzeuge sind so beliebt, dass der Name Kettcar oft synonym für Gokart bzw. Tretauto benutzt wird.
The trendy children's vehicles are so popular that the name Kettcar is synonymous for GoKart/pedal car.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr die Auswahl habt zwischen dem Reiten in einem kleinen Tretauto um zum Einkaufszentrum zu kommen, oder dem Fahren in eurem neuen Mercedes oder Ferrari um zum Einkaufszentrum zu kommen, welche würdet ihr wählen?
If you have a choice between riding in a little pedal car to go to the mall, or driving in your new Mercedes or Ferrari to go to the mall, which would you choose?
ParaCrawl v7.1
Ich sah mich mit meinem Tretauto in den Türbelag in unserem Flur rennen, und mit ihm in die Garage 'verbannt' werden.
I saw myself running my pedal car into the door facings in our hallway and being 'banished' to the garage with it.
ParaCrawl v7.1
Als Safety Car dient das hochwertigste Tretauto, das zurzeit auf dem Markt zu finden ist: ein 1:2-Modell des berühmten Grand Prix-Rennwagens Auto Union Typ C, die von der AUDI AG als Sammlerstück in einer limitierten Auflage von 999 Exemplaren produziert wird.
The most valuable pedal car currently available on the market serves as Safety Car: a 1:2 scale model of the famous Auto Union Type C Grand Prix car – one of a limited edition of 999 examples produced as collectors items by the AUDI AG.
ParaCrawl v7.1
Gedacht ist der Super Sport Junior für Fahrer im Alter von sechs bis 13 Jahren, allerdings räumt Morgan schon jetzt ein, dass das auf 500 Fahrzeuge limitierte Tretauto durchaus das Zeug zum Sammlerstück hat.
The Supersport Junior is aimed at 6-13 year old drivers, although Morgan has already admitted that the limited edition of 500 pedal cars could become a collector’s item in years to come.
ParaCrawl v7.1
Die Kettcars von Kettler haben eine lange Tradition: 1962 kam das erste Kettcar auf den Markt und bis heute ist das Tretauto aus dem Hause Kettler ein Klassiker im Fuhrpark kleiner Nachwuchs-Fahrer.
The Kettcars of Kettler look back on long tradition: In 1962, the first Kettcar was introduced on the market and until nowadays, the pedalling car of the company Kettler is a classic of the fleet of little junior racers.
ParaCrawl v7.1
Doch ebenso schnell wie das Auto ein Spielzeug der Erwachsenen wurde, hat sich das Tretauto um die Jahrhundertwende zu einem exquisiten, kommerziell vertriebenen Spielzeug entwickelt.
As the car became a plaything of the rich by the turn of the century, so too the pedal car became an exquisite, commercially-built toy.
ParaCrawl v7.1
Eine ungewöhnliche Art, Olomouc und seine Parks kennen zu lernen, bietet die Fahrt mit einem Tretauto für bis zu 5 Personen (3 Erwachsene + 2 Kinder).
A unique tour of the city and Olomouc parks on 4-Wheeler pedal bikes for up to 5 people (3 adults + 2 children).
ParaCrawl v7.1