Translation of "Treppenbereich" in English
Speziell
der
hohe
Treppenbereich
zum
großen
Dachbereich
ist
wirklich
imposant!
Especially
the
high
stairs
to
a
large
roof
area
is
really
impressive!
CCAligned v1
Der
Treppenbereich
ist
wieder
ein
Schlüsselelement
in
der
Konzeption
des
Innenraumes.
The
staircase
area
is
once
again
a
key
element
in
the
conception
of
the
internal
space.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Eingangs-
und
Treppenbereich
muss
Ordnung
herrschen
und
die
Garderobe
korrekt
benutzt
werden.
Also
the
entrance
area
and
the
cloakroom
must
be
held
clean
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
eine
Bogenrolltreppe,
bestehend
aus
einem
Treppenbereich
1,
der
in
der
Draufsicht
gesehen
gekrümmt
ist.
FIG.
1
shows
a
curved
escalator
consisting
of
a
stair
region
1
which
is
arcuated
when
viewed
in
plan.
EuroPat v2
Im
Treppenbereich
1
sind
eine
Vielzahl
sektorförmig
ausgebildeter
Stufen
21
vorgesehen,
die
in
den
Treppenabsatzbereichen
1c
im
wesentlichen
horizontal
verlaufen.
In
stair
region
1,
a
plurality
of
sector-shaped
steps
21
are
provided
whose
course
is
essentially
horizontal
in
the
stair
landing
regions
1c.
EuroPat v2
Die
Ausführung
von
gebogenen
Elementen
im
Treppenbereich
(z.B.
Wendeltreppe)
können
mit
GM
RAILING
nicht
verwirklicht
werden.
The
realization
of
curved
elements
in
staircases
(e.g.,
spiral
staircase)
can
not
be
done
with
GM
RAILING.
ParaCrawl v7.1
Ein
Architekturbüro
aus
Köln
entwickelte
die
Fassadengestaltung,
durch
die
sich
nun
der
Treppenbereich
-
der
gleichzeitig
als
Sitzbereich
dient
-
ins
Gebäude
fortführt.
An
architect
office
from
Cologne
designed
the
face
of
the
building
that
features
the
stairs
area
–
which
serves
as
a
seating
area
at
the
same
time
–
that
continues
into
the
building.
ParaCrawl v7.1
Eine
innovative
Technik,
die
zum
Beispiel
im
Treppenbereich,
im
Badezimmer
oder
in
der
Küche
attraktive
Vorteile
bietet.
An
innovative
technology,
which
offers
attractive
benefits
in
the
stairs
area,
bathroom
or
kitchen,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Über
die
zentrale
Regie-
und
Redaktionssteuerung
kontrolliert
das
System
verschiedene
Etageninformationen
mit
Touchscreen,
Werbetafeln
im
Treppenbereich
sowie
eine
sieben
Meter
hohe
Mediawall.
Via
the
central
administration
and
editorial
control
the
system
controls
different
floor
information
with
touchscreen,
advertising
boards
in
the
stairs
area
as
well
as
a
media
wall
seven
meters
high.
ParaCrawl v7.1