Translation of "Treppenaufgang" in English

Zudem wurde ein Treppenaufgang vom südlichen Bahnsteig zur Hochfeldstraße eingerichtet.
In addition, a staircase was built from the southern platform to Hochfeldstraße.
Wikipedia v1.0
Rechts und links der Buddha-Figur führt jeweils ein schmaler Treppenaufgang zum Dach.
Right and left of the Buddha statue narrow stairs lead up to the roof.
Wikipedia v1.0
Der Treppenaufgang wird von mythologischen Riesen ("Yak") bewacht.
At the bottom of the staircase are demon giants (yak) as guardians.
Wikipedia v1.0
Wir suchen also nach einem großen Treppenaufgang wie im Haus des Opfers.
So we're looking for a grand staircase like the one in the victim's house.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Treppenaufgang zum Dach, Sekunden nach dem Unfall.
Here is the stairwell from the roof seconds after the accident.
OpenSubtitles v2018
Er ist im Treppenaufgang Nummer sechs.
He's in the number six stairwell.
OpenSubtitles v2018
Ich wiederhole, Er ist im Treppenaufgang Nummer sechs.
Repeat, he's in the number six stairwell.
OpenSubtitles v2018
Was hast du oben im Treppenaufgang gemacht?
What were you doing at the stairways?
OpenSubtitles v2018
Allerdings gibt es dort hinten noch einen Treppenaufgang.
There's a staircase out back, though.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, hier wird der Treppenaufgang hinkommen.
I think this is where the staircase goes.
OpenSubtitles v2018
Nun müsstest du durch die Vorhalle gehen, zum Treppenaufgang.
You should be crossing the main foyer, heading for the stairs.
OpenSubtitles v2018
Der westliche Treppenaufgang ist eine Möglichkeit.
The east-wing stairwell is an option.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel bewegt sich immer noch in Richtung Treppenaufgang zwei.
Target's still moving, heading towards the number two stairwell.
OpenSubtitles v2018
Ein Treppenaufgang zur Turmspitze wurde nicht realisiert.
A staircase to the tower was not implemented.
WikiMatrix v1
Was machst du hier unten an Mr. Lee`s Treppenaufgang?
What are you doing down Mr. Lee's stairwell? Jogging.
OpenSubtitles v2018
Die majestätisch aufragende Fassade erhebt sich über einem imposanten Treppenaufgang.
Its majestic high façade is at the top of a superb flight of stairs.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu den oberen Stockwerken erfolgt via Treppenaufgang.
The apartment is located on the ground floor. The access to upper floors is possible by stairs.
CCAligned v1
Eine Ausnahme bilden die acht monumentalen Granitsäulen, welche am gewaltigen Treppenaufgang stehen.
Only the eight huge granite columns are the exceptions which stand by the grand stairway.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa hat einen Treppenaufgang zum Wasser und einen kurzen Weg zum Strand.
This villa has a stairway down to the water, with a short walk to the beach.
ParaCrawl v7.1
Ein langer Treppenaufgang führt vom Bahnsteig hinauf in die mit Klinker-Ornamenten geschmückte Halle.
A long staircase leads from the platform up to the hall clad in ornamental brick.
ParaCrawl v7.1
Den Treppenaufgang beleuchten Starpoint Wandleuchten in Neutralweiß (4000K).
Starpoint wall luminaires in neutral white (4000K) illuminate the staircase.
ParaCrawl v7.1
Im Treppenaufgang wurden die Wände aus Ortbeton einer „Scharierung“ unterzogen.
The walls along the stairway made of site concrete have been nigged.
ParaCrawl v7.1
Eine Lampe beim Treppenaufgang wäre perfekt.
A lamp at the staircase would be perfect.
ParaCrawl v7.1
Der prachtvolle Treppenaufgang führt von der Vorhalle zu Flags Buchladen des Goldenen Zeitalters.
The grand staircase leads from the Atrium to Flag's Golden Age Bookstore.
ParaCrawl v7.1
Stock nur über Treppenaufgang zu erreichen, Museum nicht für Rollstuhlfahrer geeignet.
Roman bath on first floor reached via stairs, museum not suitable for wheelchair users.
ParaCrawl v7.1
Ein Treppenaufgang in der Mitte des Gebäudes teilt es in zwei gleichwertige Flügel.
A stairway running up the center of the building bisects it into two equivalent wings.
ParaCrawl v7.1