Translation of "Treppenanlage" in English

Eine im Sommer 2007 errichtete breite Treppenanlage verbessert die Zugangsmöglichkeit zum Felsen erheblich.
A staircase built in summer 2007 improves access to the rocks considerably.
WikiMatrix v1
Es gilt gemeinhin als eine der gelungensten Lösungen einer barocken Treppenanlage.
It is generally regarded as one of the most successful design solutions for a baroque staircase.
WikiMatrix v1
Die Durchgangsbreite zwischen Treppenanlage und Bahnsteigkante beträgt jeweils 2,86 Meter.
The passage width between the stairs and the platform edge is 2.86 metres.
WikiMatrix v1
Diese Treppenanlage ist in drei Wandscheiben außen eingebunden.
This staircase facility is set into three cross walls on the outside.
EuroPat v2
Die Treppenanlage wurde vom zweiten Obergeschoss bis zur Dachebene und zum Ausstieg verlängert.
The staircase was extended fromthe second floor both to the roof level and to the exit.
ParaCrawl v7.1
Text: Verwinkelte Treppenanlage innen, dekonstruktivistische Außenformen und nicht mit Sandstein verkleidet!
Text: Angular inside stairs, deconstructivistic outside shapes, and not wainscotted with sandstone.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Treppenanlage ermöglicht die einfache Montage einer Gegenstromschwimmanlage.
The arrangement of the staircase allows the easy installation of a counter current swimming unit.
ParaCrawl v7.1
Treppenanlage für Wohnobjekt in Frankfurt in Revit erstellt.
Staircase for residential object in Frankfurt in Revit build.
ParaCrawl v7.1
Mit der Montage der Treppenanlage zum Rhein hin wurde nun begonnen.
Installation of the steps down to the Rhine then began.
ParaCrawl v7.1
Beide Ebenen sind mit einer großzügigen Treppenanlage miteinander verbunden.
The two levels are connected with a grand staircase design.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des Spine verbindet eine offene Treppenanlage die Designerebene mit den Studios.
In the centre of the spine, an open staircase connects the designers' and the studio levels.
ParaCrawl v7.1
Die Treppenanlage ist kombiniert mit einem Geländer basierend auf unserem System Arnorail®.
The stair unit is combined with a banister based on our Arnorail® System.
ParaCrawl v7.1
In den Stielen des Pylons sind oberhalb der Fahrbahn ein Aufzug und eine Treppenanlage untergebracht.
In the handles of the pylons an elevator and stairs are accommodated above the roadway.
Wikipedia v1.0
Leonidows einziges realisiertes Projekt war 1938 die große Treppenanlage im Park des Sergo Ordschonikidse-Sanatoriums in Kislowodsk.
Leonidov's only materialized design was the 1938 staircase in Kislovodsk.
WikiMatrix v1
Mit der Eröffnung der BUGA am 15. April 2011 wurde die Treppenanlage für die Besucher freigegeben.
The steps will be opened to visitors at the start of the BUGA event on 15 April 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Autoeinstellhalle ist über eine Treppenanlage mit dem Wohnhaus verbunden (kein Lift vorhanden).
The garage is connected via a staircase with the house (no elevator available).
CCAligned v1
Vom Parterre sind diese Räumlichkeiten durch die in der nördlichen Kirchenseite chornahe Treppenanlage zugänglich.
The access from the ground floor is through the staircase adjoined to the chancel on the northern side of the church.
ParaCrawl v7.1
Zuvor gab es am Bahnhof einen Mittelbahnsteig, der nur über eine Treppenanlage erreichbar war.
There was previously a central platform at the station, which was only accessible via a staircase.
ParaCrawl v7.1
Herzstück des Bauwerks ist das großzügig gestaltete Atrium mit Treppenanlage und zwei gläsernen Aufzügen.
The heart of the building is the generous atrium with its staircase and two glass elevators.
ParaCrawl v7.1
Die Treppenanlage wurde statisch in Verbindung mit den ebenfalls gelieferten Aufzugstürmen (voll verglast) hergestellt.
The stair unit was manufactured statically in conjunction with the elevator towers (full glass enclosed).
ParaCrawl v7.1
Die Orgelempore wird durch eine frei tragende Konstruktion ersetzt und die Treppenanlage im Nordquerschiff entfernt.
The organgallery is replaced by a self-supporting construction and the stairs in the north-transept are being removed.
ParaCrawl v7.1
Die Untergeschossräumlichkeiten unter dem Kloster werden vom Klostergarten durch die neue Treppenanlage zugänglich gemacht.
It will be possible to access the basement (beneath the monastery) through the new staircase in the monastery garden.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall einer Evakuierung gibt es neben dem Aufzug am Vorplatz außerdem eine Treppenanlage.
In the event of an evacuation, there is also a staircase next to the lift on the forecourt.
ParaCrawl v7.1
Das große Wasserbecken ist von einer Treppenanlage umgeben, die vom Breitscheidplatz in das Souterrain des Europa-Centers führt.
The large pool of water is surrounded by a staircase that leads from the basement of the Breitscheidplatz in the Europa-Center basement.
WikiMatrix v1
Im Leitungsbau, der von zwei Büroflügeln flankiert wird, gibt es neun Ebenen: Erdgeschoss: Foyer mit einer großen Treppenanlage für Fototermine mit Gästen.
In the line construction, flanked by two office wings, there are nine levels: Ground floor: Foyer with a large staircase for photo sessions with guests.
WikiMatrix v1
Kritiker bemängeln die Durchgangsbreite von gerade einmal 2,04 Metern, die zwischen der Außenkante der Treppenanlage und der Bahnsteigkante auf Höhe dieses Aufgangs verbleibt.
Critics have noted that the passage is just 2.04 metres wide between the outer edge of the stairs and the platform edge at the point.
WikiMatrix v1