Translation of "Treppchen" in English

Jerome Morrow wollte immer auf dem obersten Treppchen stehen.
Jerome Morrow was never meant to be one step down on the podium.
OpenSubtitles v2018
Die Jury bewertet die folgenden Spieler sind dort auf dem imaginären Treppchen:
The jury voted the following players are there on the imaginary podium:
ParaCrawl v7.1
In 16 Rennen stand 2014 ein Silberpfeil-Pilot auf dem Treppchen.
In 16 races in 2014 there was always at least one Mercedes driver on the podium.
ParaCrawl v7.1
Als Fahrer steht er gleich mehrere Male als Klassensieger zuoberst auf dem Treppchen.
As a driver, he topped the podium several times as class winner.
ParaCrawl v7.1
Das Basisspiel Stone Age war ebenfalls schon auf unserem Treppchen.
Its base game Stone Age has already been a winner of this title.
ParaCrawl v7.1
Hinter den beiden BUTTING-Mannschaften durfte sich die Bäckerei Meyer auf dem Treppchen einreihen.
Bäckerei Meyer had to take its place on the podium behind the two BUTTING teams.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen hochklassigen Regatten hat er ganz oben auf dem Treppchen beendet.
At all the other ISAF Graded events, he has finished on top of the podium.
ParaCrawl v7.1
Endlich haben wir es aufs Treppchen geschafft.
Finally we made it to the podium.
ParaCrawl v7.1
Wer wird 2019 auf dem Treppchen stehen?
Who do you think will be on the podium in 2019?
CCAligned v1
Acht deutsche Bobfahrer wollen aufs Treppchen, aber nur vier haben Platz!
Two german four-man bob teams are desperate to step on the winners podium - but there is only room for one.
CCAligned v1
Und dennoch reichte es am Ende nicht ganz für das oberste Treppchen.
Nevertheless this fabulous time was finally not sufficient to finish on top of the podium.
ParaCrawl v7.1
Arch Enemy wurden nun aufs Treppchen gerufen.
Arch Enemy was now called to the podium.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal stehen sie ganz oben auf dem Treppchen.
For the first time they are at the top of the podium.
ParaCrawl v7.1
Wie am Sonntag standen Piana/Umbrarescu als Zweitplatzierte auf dem Treppchen.
Like Sunday, Piana/Umbrarescu finished second on the podium.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Erkenntnisse vom Debüt richtig umgesetzt und sind aufs Treppchen gefahren.
We have taken the right steps after analysing our debut in the VLN and thus made it on the podium.
ParaCrawl v7.1
Das Basisspiel „Stone Age“ war ebenfalls schon auf unserem Treppchen.
Its base game “Stone Age” has already been a winner of this title.
ParaCrawl v7.1
Erstmals ganz oben auf dem Treppchen: Fujitsu zeichnet...
Rutronik at the Top of the Podium for the First Time...
ParaCrawl v7.1
Und dieses Jahr haben wir es tatsächlich wieder aufs Treppchen geschafft.
And this year we actually made it to the podium again.
ParaCrawl v7.1
Auch im Sprint war Dahlmeier ganz oben auf dem Treppchen.
Dahlmeier is also at the top of the podium in the sprint.
ParaCrawl v7.1
Damit hatte es eine ganz besondere Kuh geschafft, das Treppchen zu erobern.
So a very special cow was able to capture the podium.
ParaCrawl v7.1