Translation of "Trennwirkung" in English

Säulen unterschiedlicher Lieferanten können hinsichtlich der Trennwirkung sehr unterschiedlich sein.
Columns from different suppliers may vary considerably in their separation efficiency.
DGT v2019
Trennwirkung und Lackierbarkeit sind sehr gut.
The release action and the varnishability are very good.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann eine stärkere Trennwirkung durch Einschalten einer Fraktionierzone erzielt werden.
If desired, a greater separating effect can be achieved by using a fractioning zone.
EuroPat v2
Die Trennwirkung einer einzelnen Stufe ist dabei wesentlich besser.
The separation effect of a single step is considerably better.
EuroPat v2
Die Trennwirkung bei der Herstellung eines Abgusses ist ausgezeichnet.
Separation in producing the casting is excellent.
EuroPat v2
Polysiloxane alleine und die beanspruchten Metallverbindungen alleine besitzen gegenüber Polyurethan keine Trennwirkung.
Polysiloxanes alone and the specified metal compounds alone do not have a releasing effect relative to polyurethane.
EuroPat v2
Die Trennwirkung und die Ausbeute bei diesen Verfahren sind nicht befriedigend.
In the case of this process, the separation action and the yields are not satisfactory.
EuroPat v2
Dies ergibt eine maximale und wirtschaftliche selektive Kristallisation und Trennwirkung.
This gives a maximal and economic selective crystallization and separating effect.
EuroPat v2
Außerdem zeigen sie selbst bei höherer Konzentration keine ausreichende Trennwirkung.
Moreover, even at elevated concentration, they do not exhibit an adequate release action.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzungen weisen eine Trennwirkung auf, sind jedoch teuer.
These compositions do have a release action but are expensive.
EuroPat v2
Die dadurch bewirkte zusätzliche Beheizung der Mitteldrucksäule verbessert die Trennwirkung dieser Säule.
The addition heating of the medium-pressure column thus produced improves the separating effect of this column.
EuroPat v2
Die nachstehenden Chromatogramme zeigen die überraschend gute Trennwirkung der erfindungsgemäßen Polymeren.
The chromatograms shown below demonstrate the surprisingly good separation efficiency of the polymers according to the invention.
EuroPat v2
So entfalteten die Formtrennmittel erst bei niedrigen Entformungstemperaturen ihre Trennwirkung voll.
Thus, the mold release agents only developed their full release effect at low demolding temperatures.
EuroPat v2
Es resultiert eine insgesamt bessere Trennwirkung und ein Chlorstrom g1 höherer Reinheit.
This results in an overall better separation and a chlorine stream g 1 of higher purity.
EuroPat v2
Die Trennwirkung steigt mit der Anzahl der Ebenen.
The separation efficiency increases with increasing number of levels.
EuroPat v2
Die Trennwirkung war gegenüber dem Vergleichsbeispiel im wesentlichen unverändert.
The separating action was substantially unchanged compared to the comparative example.
EuroPat v2
Dabei muss die Trennwirkung der Releaseschicht (b) erhalten bleiben.
The release effect of the release layer (b) has to be retained here.
EuroPat v2
Außerdem muss die Trennwirkung der Releaseschicht (b) erhalten bleiben.
Moreover, the release effect of the release layer (b) must be retained.
EuroPat v2
Das Aufkochen der Hochdrucksäule verbessert deren Trennwirkung.
Boiling the high-pressure column improves its separation effect.
EuroPat v2
Die Trennwirkung wurde gemäß dem folgenden Schema beurteilt:
The separating effect was assessed in accordance with the following pattern:
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Trennwirkung werden dem Lösungsmittelgemisch 0,1 bis 20 Massenprozent Wasser zugegeben.
To improve the separating efficiency, 0.1 to 20 mass percent of water are added to the solvent mixture.
EuroPat v2
Dabei darf die Trennwirkung der Polysiloxan-Beschichtung nicht beeinträchtigt werden.
However, the release effect of the polysiloxane coating must not be impaired thereby.
EuroPat v2
Durch Zusatz eines weiteren Polyolefins kann die Trennwirkung der Schicht modifiziert werden.
By adding a further polyolefin it is possible to modify the release effect of the layer.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine erhöhte Trennwirkung und damit eine Verbesserung der Reinheit des Ausgangsmaterials.
This facilitates an increased separating action and thus an improved purity for the starting material.
EuroPat v2
Dies trägt zur Verbesserung der Trennwirkung bei.
This contributes to an improvement in the separation effect.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird bei gleicher Durchsatzleistung die Trennwirkung verbessert.
This arrangement improves the separation efficiency for a given throughput.
EuroPat v2
Die Trennwirkung steigt mit der Anzahl der Sedimentationsböden.
The separation efficiency increases with increasing number of sedimentation trays.
EuroPat v2