Translation of "Trennwandler" in English
Der
Trennwandler
DC
24V
/
DC
24V
hat
folgende
Funktionen:
The
24V
DC/24V
DC
isolating
transformer
has
the
following
functions:
EuroPat v2
Auch
ist
es
möglich,
den
Gleichstromwübertrager
mit
einem
Trennwandler
mit
Mittelanzapfung
zu
konstruieren.
It
is
also
possible
to
construct
the
direct-current
transmitter
with
an
isolating
converter
with
center
tap.
EuroPat v2
Der
Trennwandler
3
weist
eine
primärseitige
Wicklung
31
und
eine
sekundärseitige
Wicklung
32
auf.
The
isolating
converter
3
has
a
primary-side
winding
31
and
a
secondary-side
winding
32
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Messsignale
Gleichstromsignale
eines
Messsignalgebers
darstellen
und
zur
Übertragung
über
den
Trennwandler
(3)
zerhackt
werden.
The
method
according
to
claim
10,
characterized
in
that
the
measurement
signals
represent
direct-current
signals
of
a
measurement
signal
transmitter
and
are
chopped
for
transmission
via
the
isolating
converter
(3).
EuroPat v2
Hierzu
befinden
sich
zwischen
zwei
elektronischen
Geräten
ein
Gleichstromübertrager
mit
Trennwandler
und
ein
elektronischer
I/I-Wandler
oder
I/U-Wandler.
Here,
between
two
electronic
devices
there
is
a
direct-current
transmitter
with
an
isolating
converter
and
an
electronic
I/I
converter
or
I/U
converter.
EuroPat v2
Ein
erstes
Sende-
und
Empfangssystem
1
ist
über
einen
einzigen
Zweileitungskanal,
der
Leitungsabschnitte
6a,
6b
bzw.
7a,
7b
bzw.
8a,
8b
umfasst,
mit
einem
Trenntransformator
oder
Trennwandler
3
verbünden,
der
Teil
eines
Gleichstromübertragers
4
ist.
A
first
transmit-and-receive
system
1
is
connected
via
a
single
two-conductor
channel,
which
comprises
conductor
sections
6
a,
6
b
or
7
a,
7
b
or
8
a,
8
b,
to
an
isolating
transformer
or
isolating
converter
3,
which
is
part
of
a
direct-current
transmitter
4
.
EuroPat v2
Zur
Bildung
eines
geeigneten
Wechselstromsignals,
das
über
den
Trenntransformator
oder
Trennwandler
3
übertragen
werden
kann,
sind
auf
der
Primärseite
45
zwei
Kondensatoren
33a
und
33b
vorgesehen,
die
abwechselnd
beaufschlagt
werden.
For
forming
a
suitable
alternating-current
signal,
which
can
be
transmitted
via
the
isolating
transformer
or
isolating
converter
3,
two
capacitors
33
a
and
33
b,
which
are
alternately
charged,
are
provided
on
the
primary
side
45
.
EuroPat v2
Mechanischer
Aufbau:
Der
Trennwandler
DC
24V
/
DC
24V
wird
mit
einigen
Schrauben
auf
der
Montageplatte
befestigt.
Mechanical
design:
The
24V
DC/24V
DC
isolating
transformer
is
mounted
on
the
mounting
plate
by
way
of
a
number
of
screws.
EuroPat v2