Translation of "Trenntrafo" in English
Ich
werde
es
bei
Gelegenheit
mit
einem
Trenntrafo
prüfen.
I'll
check
it
on
occasion
with
an
isolating
transformer.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach,
ich
habe
es
mir
angewohnt
an
jedes
Gerät
grundsätzlich
einen
Trenntrafo
vorzuschalten.
Very
simple,
I
take
to
every
device
as
a
basic
principle
an
isolating
transformer.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
drahtlose
Verbindung,
ist
kein
Trenntrafo
oder
Trennverstärker
(Optokoppler)
erforderlich.
There
is
no
isolating
transformer
or
an
isolating
amplifier
needed
because
of
the
wireless
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieversorgungseinrichtung
8
ist
z.B.
mit
einem
Trenntrafo,
Gleichrichter
und
Siebschaltung
oder
als
Schaltnetzteil
ausgebildet.
The
power
supply
apparatus
8
is
implemented,
for
example,
having
an
isolating
transformer,
rectifier,
and
filter
circuit
or
as
a
switched
power
supply
apparatus.
EuroPat v2
Die
beiden
Netztrafos
dienen
als
"Trenntrafo"
und
somit
zur
galvanischen
Trennung
der
nachfolgenden
Schaltung
(und
des
Benutzers)
vom
Stromnetz.
The
two
mains
transformers
act
as
an
"isolating
transformer"
and
thus
causes
a
galvanic
separation
of
the
following
circuit
(and
the
user)
from
the
230
V
mains.
ParaCrawl v7.1
Der
Trenntrafo
der
DIBOX-1:1
ist
in
einem
extrem
wertigen
Alu-Druckgehäuse
integriert
und
verfügt
über
eine
hochwertige
(Neutrik)
XLR-Kupplung
bzw.
Combo-Buchse
und
GND-Lift
(Ground
Lift).
The
isolating
transformer
of
the
DIBOX-1:
1
is
integrated
in
an
extremely
high-quality
aluminum
pressure
housing
and
has
a
high-quality
(Neutrik)
XLR
coupling
or
combo
jack
and
GND
lift
(Ground
Lift)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieversorgungseinrichtung
8
steht
mit
der
Steuervorrichtung
5
in
elektrischer
Verbindung
und
ist
z.B.
mit
einem
Trenntrafo,
Gleichrichter
und
Siebschaltung
oder
als
Schaltnetzteil
ausgebildet.
The
power
supply
apparatus
8
is
electrically
connected
to
the
control
device
5
and
is
implemented,
for
example,
having
an
isolating
transformer,
rectifier,
and
filter
circuit
or
as
a
switched-mode
power
supply.
EuroPat v2
Der
elektromotorische
Möbelantrieb
1
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
sogenannter
Linearantrieb
2,
und
die
Netzversorgungseinrichtung
9
ist
z.B.
als
Schaltnetzteil
oder
mit
einem
Trenntrafo,
Gleichrichter
und
Siebschaltung
ausgebildet.
The
electromotive
furniture
drive
1
is
arranged
in
this
embodiment
as
a
so-called
linear
drive
2,
and
the
mains
power
supply
device
9
is
implemented
for
example
as
a
switched-mode
power
supply
or
with
an
isolating
transformer,
rectifier,
and
filter
circuit.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
der
beschriebenen
Masseschleifen
ist
auch
die
Baugruppe
20
bezüglich
ihrer
Spannungsversorgung
120
mittels
einer
Entkopplungseinrichtung
24
wie
einem
Trenntrafo
galvanisch
entkoppelt.
To
avoid
the
described
ground
loops,
the
assembly
20
is
also
galvanically
coupled
in
respect
of
its
voltage
supply
120
by
means
of
a
decoupling
device
24
such
as
an
isolating
transformer.
EuroPat v2