Translation of "Trenntechnik" in English

Aber die Inbetriebnahme der neuen Trenntechnik wurde durch den Ersten Weltkrieg verzögert.
But the need for new separation technology to start operations delayed the opening because of the First World War.
Wikipedia v1.0
Unsere Mitarbeiter sind Pioniere und echte Experten in der thermischen Trenntechnik.
Our staff are pioneers and true experts in thermal separation technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten verfügen über jahrelange Erfahrungen im Bereich der zentrifugalen Trenntechnik.
Our experts have years of experience in the field of cetrifugal separation technology.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt auch die Füge- und Trenntechnik vor neue Herausforderungen.
This has to be met by the welding and cutting technology, too.
ParaCrawl v7.1
Auch Absorptionskolonnen sind aus dem Bereich der Trenntechnik allgemein bekannt.
Absorption columns are also generally known from the field of separation technology.
EuroPat v2
Destillationssäulen sind aus dem Bereich der Trenntechnik hinlänglich bekannt.
Distillation columns are well known from the field of separation technology.
EuroPat v2
Informieren Sie sich rund um das Thema Trenntechnik!
Find out all about topics related to separating technology!
CCAligned v1
Die Trennqualität und -länge hängen von der Trenntechnik und Präzision des Installateurs ab.
The cleave quality and length will depend on the installer's cleaving technique and precision.
ParaCrawl v7.1
Seit 1893 realisiert das Unternehmen als Technologieführer in der mechanischen Trenntechnik prozesstechnische Lösungen.
A leading technology company, it has been creating process technology solutions in mechanical separation technology since 1893.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Träger eignen sich beispielsweise für die Trenntechnik der Gelpermeationschromatographie (GPC).
For instance, the carriers according to the invention are suitable for the separation technique of gel permeation chromatography (GPC).
EuroPat v2
Das vom erfindungsgemäßen Trennstrahl beeinflußte Durchstoßgebiet ist kleiner als bei jeder anderen bekannten Trenntechnik.
The penetration zone affected by the invention's separating jet is smaller than any other known separating method.
EuroPat v2
Auch können sie als Partikel für Filtersysteme, als Partikel für chromatografische Trenntechnik verwendet werden.
They may also be used as particles for filter systems and as particles for chromatographic separation technology.
EuroPat v2
Seit über 20 Jahren produziert Krettek zukunftsweisende Zentrifugen für verschiedenste Anwendungen der mechanischen Trenntechnik.
For over 20 years, Krettek manufactures advanced centrifuges for various applications of mechanical separation technology.
CCAligned v1
Besondere Tätigkeitsschwerpunkte waren der Apparatebau aus Nichteisenmetallen, Spiralwärmeaustauscher, Thermische Trenntechnik und Membrantechnologie.
The business activities focused on the fabrication of components from nonferrous metals, spiral heat exchangers, thermal separation technology and membrane technology.
ParaCrawl v7.1
Es bietet somit Potenzial dafür, vielfältige Aufgaben und Problemstellungen in der mechanischen Trenntechnik zu bewältigen.
It therefore offers potential for handling a variety of tasks and problems in mechanical separation technology.
ParaCrawl v7.1
In der Trenntechnik ist der Student in der chemischen Verfahrenstechnik Prozessen und Anlagenbediengeräten ausgesetzt.
In separation technology, the student is exposed to processes and unit operation equipment in chemical engineering.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Trenntechnik basiert auf der Idee, in einer Führungsflüssigkeit, in der die zu trennenden Teilchen elektrischen Feldkräften ausgesetzt sind, eine pH-Wertsteuerung oder -einstellung vorzunehmen, so daß alle Teilchenarten mit einer Nettoladung eine ladungsabhängige Bewegung ausführen und die übrigen, im wesentlichen neutralen Teilchen keine Änderung ihres Bewegungszustandes erfahren, wobei die ladungsabhängig bewegten Teilchen zu Auffangmitteln (Auffangeinrichtung) bewegt werden.
The separation technique according to the invention is based on the idea of controlling or setting the pH value in a guiding fluid in which the particles to be separated are exposed to electric field forces so that all particle types with a net charge go through a motion dependent on charge, and the remaining, for the most part neutral particles show no change in their state of motion, whereby the particles moving as a function of charge are moved to collection means (collection device).
EuroPat v2
Die Packungen 20 können geordnet oder ungeordnet sein, wobei geordnete Pakkungen, wie sie hinsichtlich ihrer Geometrie von der destillativen Trenntechnik bekannt sind, den niedrigsten Druckverlust aufweisen.
The packing 20 can be ordered or random, with ordered packing as is known in terms of its geometry from distillative separation technology having the lowest pressure drop.
EuroPat v2