Translation of "Trennsystem" in English

Durch Rechromatographie über das gleiche Trennsystem ist ein guter weiterer Reinigungseffekt zu erzielen.
A good further purification effect can be achieved by rechromatography over the same separation system.
EuroPat v2
Es ist daher erforderlich für jede einzelne Verbindung ein geeignetes Trennsystem zu entwickeln.
It is therefore necessary to develop a suitable separation system for each individual compound.
EuroPat v2
Der Träger dieser Bauteile ist vorzugsweise das Trennsystem 2 selbst.
The carrier of these components is preferably separating system 2 itself.
EuroPat v2
Dieses ist gegenüber der Achse 6 des Trennsystem 2 versetzt angeordnet.
This is offset with respect to axis 6 of separating system 2.
EuroPat v2
Erst abschließend werden in diesem Kapitel die Interessenkonstellationen im Trennsystem gewürdigt.
Only then will the patterns 'of interests in the separation system be appraised.
EUbookshop v2
Das Trennsystem ist vorzugsweise eine Trennnaht (z.B. lösbare oder brechbare Schweißnaht).
The separation system is preferably a separating seam (for example, soluble or breakable weld).
EuroPat v2
Ein Cutter ist ein pyrotechnisches Trennsystem.
A cutter is a pyrotechnic separator system.
EuroPat v2
Die Vorrichtung bildet im vorliegenden Fall ein chromatographisches Trennsystem.
The device in the present case is a chromatographic separating system.
EuroPat v2
Im oberen Bereich des UASB -Reaktors befindet sich ein Trennsystem.
At the top of the UASB reactor there is a separation system.
ParaCrawl v7.1
Blankart plädierte für ein klares Trennsystem.
Blankart pleaded for a clear system of separation.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Ihr Trennsystem selbstverständlich in hoher Produktqualität und aus einer Hand.
Of course, we produce your partitioning system in high product quality and from one source.
ParaCrawl v7.1
Dieses zweidimensionale Trennsystem ist eine instrumentelle Innovation.
This two-dimensional separation system represents an instrumental innovation.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie die Regale mit einem Trennsystem und kreieren Sie somit separate Räume.
Combine the racks with a separation system for separating spaces.
ParaCrawl v7.1
Daher kann auch das Trennsystem zu einer Abhängigkeit der Unternehmen von den Banken führen.
Therefore, the separation system can also lead to dependence of undertakings on banks.
EUbookshop v2
Mit einem geringen Überdruck wird die Flüssigkeit über die Leitung 35 dem Trennsystem 30 zugeführt.
The liquid is supplied to the separating system 30 through the pipe 35 at a slight excess pressure.
EuroPat v2
Dies führt jedoch dazu, dass der Anteil der migrationsfähigen Stoffe im Trennsystem ansteigt.
This, however, results in an increase in the proportion of migratable substances within the release system.
EuroPat v2
In diesem Fall kann dann auch die Rückseite des Trennliners mit einem Trennsystem ausgerüstet sein.
In this case, the reverse of the release liner may also be furnished with a release system.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform der Erfindung weist ein Trennsystem auf, bei dem die Segmente unterschiedliche Geometrien aufweisen.
One embodiment of the invention has a parting system in which the segments have different geometries.
EuroPat v2
Somit kann das Trennsystem delaminieren, bevor der Hauptträger oder eine der Segmentträgerschichten zerstört wird.
Accordingly the parting system is able to delaminate before the main carrier or one of the segment carrier layers is destroyed.
EuroPat v2
Bei anodischer Schaltung des Festbetts wird in entsprechender Weise ein mikroporöses Trennsystem oder eine Anionenaustauschermembran verwendet.
In the case of anodic connection of the fixed bed a microporous separating system or an anion exchange membrane is used in a corresponding manner.
EuroPat v2
Auf der Unterseite (U K) des Klebebandes ist das Trennsystem (S) vorgesehen.
On the reverse (U K) of the adhesive tape is the parting system (S).
EuroPat v2
Somit kann das Trennsystem delaminieren, bevor der Hauptträger oder eine der Systemträgerschichten zerstört wird.
Accordingly the parting system is able to delaminate before the main carrier or one of the system carrier layers is destroyed.
EuroPat v2
Neben der Erkennungstechnik wurde das Trennsystem an die besonderen Erfordernisse der Sortierung von Feinmaterial angepaßt.
Besides the detection system, the separation system was adjusted to the particular requirements for sorting fine material.
ParaCrawl v7.1