Translation of "Trennstufe" in English

Shreddern und Größensor­tierung sind häufig für eine weitere Trennstufe erforderlich.
Shredding and sizing are often needed for a further stage of separation.
TildeMODEL v2018
Lediglich vor der letzten Trennstufe hinter der zweiten Hydrolysierstufe wird Waschwasser zugegeben.
Only before the last separation step after the second hydrolysis stage, is wash water added.
EuroPat v2
An den Eingang der Trennstufe ist der US-Sender-Empfänger-Wandler 4 geschaltet.
US-transmitter-receiver-transducer 4 is connected to the input of the separating stage.
EuroPat v2
Der Zulauf wird auf die 30. Trennstufe (von unten) eingefahren.
The feed is introduced at the 30th separating stage (from the bottom).
EuroPat v2
Eine solche Umlagerungsstufe kann gleichzeitig auch eine Trennstufe sein.
A regrouping step can also be a separating step.
EuroPat v2
Die Trennstufe kann eine Zentrifuge oder ein Zyklon sein.
The separating stage can be a centrifuge or a cyclone.
EuroPat v2
Aus dem Flüssigkeitsablauf des Verdampfers der zweiten Trennstufe kann ein Strom ausgeschleust werden.
A liquid stream from the evaporator in the second separation stage can be discharged.
EuroPat v2
Das Isomerisierungsgemisch 13 geht in die Trennstufe 10 zurück.
The isomerization mixture 13 returns to the separation stage 10.
EuroPat v2
Diese Trennstufe kann auch aus einer Kristallisations- oder Retardationsanlage bestehen.
The separating stage may also be formed by a crystallization or retardation plant.
EuroPat v2
Der Dephlegmator ragt in den Spritzbereich der obersten Trennstufe hinein.
The dephlegmator projects into the spray range of the uppermost separation stage.
EuroPat v2
Der Dephlegmator ist eine Vorrichtung oberhalb der obersten Trennstufe.
The dephlegmator is an apparatus above the uppermost separation stage.
EuroPat v2
Die Anwendung mehr als einer Trennstufe ist natürlich möglich aber unnötig.
The use of more than one plate is naturally possible but unnecessary.
EuroPat v2
Für die Destillation ist eine theoretische Trennstufe ausreichend.
One theoretical plate is adequate for the distillation.
EuroPat v2
Entsprechend wird eine Trennstufe mit einer C 4+ -Sumpffraktion als Depropanizer bezeichnet.
Correspondingly, a separation stage having a C 4+ bottom fraction is termed a depropanizer.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist diese Trennstufe eine Destillation, um eine ausreichende Trennschärfe sicherzustellen.
Advantageously, this separation stage is a distillation, in order to ensure sufficient separation sharpness.
EuroPat v2
Weiterhin wird feineres Mahlprodukt aus der Trennstufe abgeführt.
Furthermore, finer ground product is discharged from the separating stage.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsinhalt auf jeder theoretischen Trennstufe war zwischen 10 und 80 ml Flüssigkeit.
The liquid content at each theoretical plate was in the range from 10 to 80 ml of liquid.
EuroPat v2
Dieser zumindest eine Sensor ist bevorzugt in der Trennstufe enthalten.
This at least one sensor is preferably contained in the separating stage.
EuroPat v2
Eine entsprechende Trennstufe kann sich alternativ jedoch auch zum Beispiel dem Kondensator anschließen.
An appropriate separating stage may alternatively, however, also follow the condenser, for example.
EuroPat v2
Bevorzugt schließt sich jedoch die Trennstufe direkt an den Quench an.
Preferably, however, the separating stage directly follows the quench.
EuroPat v2
Das den Reformer 205 verlassende Wärmeträgermedium wird nicht über die Trennstufe 203 geführt.
The heat-carrying medium exiting from the reformer 205 is not processed via the separation stage 203 .
EuroPat v2
Die entkatalysierte organische Phase 9 wird in die Trennstufe 10 geleitet.
The decatalyzed organic phase 9 is introduced into the separation stage 10 .
EuroPat v2
Die Trennstufe 104 kann z.B. ein Filter oder eine Zentrifuge sein.
The separation stage 104 may be, for example, a filter or a centrifuge.
EuroPat v2
Das die Kontaktstufe 3 verlassende Bleicherde-Öl-Gemisch wird in einem Dekanter bzw. einer Trennstufe 5 teilweise getrennt.
The bleaching earth-oil mixture leaving the contact stage 3 is partially separated in a decanter or a separating stage 5.
EuroPat v2
Unter Kombination mehrerer Trennverfahren ist hierbei eine der Ultrafiltration nachgeschaltete weitere Trennstufe zu verstehen.
A combination of several separating methods can be considered as an additional separation step following the ultrafiltration.
EuroPat v2
In der Trennstufe 14 erfolgt die Trennung in eine feste und eine flüssige Phase.
In the separating stage 14 there takes place the separation of the suspension into a solid and a liquid phase.
EuroPat v2
Aus dem Oligomerisierungsgemisch 19 wird in der Trennstufe 20 durch Destillation das Restgas II 21 abgetrennt.
The residual gas II 21 may be separated off from the oligomerization mixture 19 in the separation stage 20 by distillation.
EuroPat v2
Sie erreichen jeweils ein relatives Maximum zwischen der 10. und der 17. theoretischen Trennstufe.
In each case they achieve a relative maximum between the 10th and the 17th theoretical plate.
EuroPat v2
Ein Verkanten des bandförmigen Materials zwischen der ersten und zweiten Trennstufe ist nicht mehr möglich.
It is no longer possible for the strip-shaped material to tilt between the first and second parting steps.
EuroPat v2