Translation of "Trennseite" in English
In
dieser
Scanmappe
werden
die
eingescannten
Seiten
abgelegt,
die
der
Trennseite
folgen.
The
scanned
pages
following
the
separator
page
are
stored
in
this
scan
book.
ParaCrawl v7.1
Deckblätter
werden
manchmal
auch
als
Banner
oder
Trennseite
bezeichnet.
These
pages
are
also
sometimes
called
banner
or
separator
pages.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Trennseite
drucken
.
Select
the
Tools
_
Print
Separator
Page
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Trennseite
nicht
gelöscht
wird,
dann
wird
sie
in
der
neuen
Scanmappe
abgelegt.
If
the
separator
page
is
not
deleted,
it
is
stored
in
the
new
scan
book.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Verbindung
mit
der
Trennseite
des
Papiers
erfolgt,
kann
die
nicht
behandelte
Seite
des
Papiers
zum
Schreiben
verwendet
werden.
Since
the
bonding
occurs
with
the
release
side
of
the
paper
the
non-treated
side
of
the
paper
can
be
used
for
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Abzugskraft
von
Trennseite
2
und
somit
von
der
zweiten
Trennschicht,
AZK2,
betrug
7
cN/cm.
The
peel
force
of
release
side
2
and
hence
of
the
second
release
layer,
AZK
2,
was
7
cN/cm.
EuroPat v2
Es
wurde
der
Ablöseprozess
der
zweiten
Trennseite,
d.h.
der
zweiten
Trennschicht
untersucht,
nachdem
der
Teststreifen
frisch
auf
die
Polypropylenplatte
aufgeklebt
worden
war.
The
detachment
process
of
the
second
release
side,
i.e.,
the
second
release
layer,
was
investigated
after
the
test
strip
had
been
freshly
adhered
to
the
polypropylene
plate.
EuroPat v2
Die
Freigabe
des
elektrisch
betriebenen
Sperrelementes
erfolgt
je
nach
Schaltzustand
der
Schaltanlage
für
die
Erder-
und
Trennseite
getrennt.
Depending
on
the
switching
state
of
the
switchgear
assembly,
release
of
the
electrically
operated
blocking
element
may
be
separated
for
the
ground
and
isolation
side.
EuroPat v2
Zu
diesem
Geschäftsvorgang
wird
nun
eine
interne
Nummer
generiert,
die
als
DMS-Barcode
mit
dem
Papierdokument
mittels
separater
Trennseite,
Aufdruck
auf
dem
Papierdokument,
oder
Etikett
verknüpft
wird.
An
internal
number
is
generated
for
this
business
activity
and
linked
to
the
paper
document
as
a
DMS
barcode
on
a
separator
page,
on
the
paper
document
or
on
a
label.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
die
Seiten,
die
der
Trennseite
folgen,
werden
in
einer
neuen
Scanmappe
abgelegt.
The
pages
which
follow
the
separator
page
are
thus
stored
in
a
new
scan
book.
ParaCrawl v7.1