Translation of "Trennprozess" in English

Jeder Verfahrensschritt wird üblicherweise mit einem Trennprozess (Waschschritt) beendet.
Each process step is customarily terminated by a separation process (washing step).
EuroPat v2
Triebkraft für den Trennprozess ist die Fliehkraft.
The driving force of the separation process is centrifugal force.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Trennprozess kann dann der Beschnittbereich von dem Gut-Teil getrennt werden.
In another separation process, the cutting region can then be separated from the useful portion.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in manchen Fällen auch ein Verfahren, wobei der Trennprozess entfällt.
Also preferred in many cases is a process according to the invention in which the separating process is omitted.
EuroPat v2
Der Trennprozess 30 ist in einer entsprechenden Trennanlage implementiert.
The separation process 30 is implemented in a corresponding separation system.
EuroPat v2
In einem weiteren Trennprozess kann der Beschnittbereich von dem Gut-Teil abgetrennt werden.
In another separation process, the cutting region can be separated from the good portion.
EuroPat v2
Der Strom o kann an geeigneter Stelle in den Trennprozess zurückgeführt werden.
The stream o may be recycled into the separation process at a suitable point.
EuroPat v2
Unsere Experten setzen Ihre Anforderungen an den Trennprozess um.
Our experts implement your requirements for the depaneling process.
CCAligned v1
Der Trennprozess wird mithilfe von aktuellen Simulationswerkzeugen berechnet.
The separation process is calculated using up-to-date simulation tools.
ParaCrawl v7.1
Der hauptsächliche Trennprozess findet im Primärwirbel statt.
The main separation process takes place in the primary vortex.
ParaCrawl v7.1
Jeder Verfahrensschritt wird bei der heterogenen Ausführungsform mit einem Trennprozess (Waschschritt) beendet.
For the heterogeneous embodiment, each step of the method is terminated with a separation process (washing step).
EuroPat v2
Bisher ist kein Verfahren bekannt, den Trennprozess im Luftzerleger nach einer derartigen Störung aufrechtzuerhalten.
Hitherto, no process has been known for maintaining the separation process in the air separator after such a fault.
EuroPat v2
Dieser Trennprozess wird durch Anlegen eines weiteren elektrischen Feldes senkrecht zu der oder den Phasengrenzen gefördert.
This separation process is facilitated by applying an additional electric field perpendicular to the phase boundary or boundaries.
EuroPat v2
In einem entsprechenden kryogenen Trennprozess können jedoch weitere Kältemittel bzw. kalte Ströme verwendet werden.
In a corresponding cryogenic separation process, however, further refrigerants and/or cold streams can be used.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Trennprozess, insbesondere Abdreh- oder Stanzprozess und eine entsprechende Einrichtungs- und Werkzeugausbildung.
A cutting process, especially turn-off or punching process and a corresponding device and tool configuration are preferred.
EuroPat v2
Dies kann durch Schneiden, beispielsweise Laserschneiden, Stanzen oder einen anderen geeigneten Trennprozess ausgeführt werden.
This may be accomplished by cutting, for example laser cutting, punching or other suitable separation process.
EuroPat v2
Das Aufgabegut 22 wird dem eigentlichen Trennprozess 70 zugeführt, welcher in der Separationszone 18 stattfindet.
The material to be processed 22 is fed to the actual separation process 70, which takes place in the separation zone 18 .
EuroPat v2
Hier geht es in den anspruchsvolleren Teil unseres Prozesses, und die wirklich harte Arbeit, der mehrstufige Trennprozess beginnt.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi-step separation process begins.
TED2020 v1
In einem anderen Beispiel wird ein Trennprozess erfindungsgemäss reguliert, wobei 20 % Filtrat von einer Suspension abgetrennt werden sollen.
In another example the separating process is regulated according to the invention and it is intended to remove 20% from a suspension as a filtrate.
EuroPat v2
Schließlich bringt das erfindungsgemäße Zentrifugationsverfahren gleich mehrere typische Zellparameter für den Trennprozess ins Spiel und resultiert in nicht mehr steigerbaren Trennschärfen.
Finally, the centrifugation method according to the invention simultaneously brings into play for the separation process several typical cell parameters to provide an unsurpassable sharpness of separation.
EuroPat v2
Dieser Verfahr- bzw. Trennprozess kostet zusätzlich Zeit, die jeweils zur Polymerisationszeit einer Bauschicht hinzugerechnet werden muß und so wesentlich die Gesamtbauzeit des Bauprozesses bestimmt.
This moving or separating process costs extra time which must in each case be added to the polymerisation, time of a structural layer and so essentially determines the total building time of the building process.
EuroPat v2