Translation of "Trennblätter" in English

Die acht Trennblätter zwischen den einzelnen Kapiteln dieses Jahresberichts zeigen ausgewählte Werkedieser Sammlung.
Theeight pages which separate the chapters of this Annual Report show a selection of works fromthis collection.
EUbookshop v2
Register (Trennblätter) drucken Sie bei uns in vielfältigen Auflagen.
We can print your Dividers (separator sheets) in many different quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Sektionen 15.1 und Trennblätter 50 werden zu Paketstapeln 15.2 zusammengefasst.
The sections 15.1 and separating sheets 50 are grouped into package stacks 15.2.
EuroPat v2
Anschließend werden diese Daten im Schritt S38 jedem der Trennblätter zugeordnet.
These data are subsequently associated with each of the separator sheets in step S 38 .
EuroPat v2
Mit Hilfe der grafischen Funktionstaste 166 ist eine Vorschau 148 der Trennblätter möglich.
A preview 148 of the separator sheets is possible with the aid of the graphical function key 166 .
EuroPat v2
Bei print24.com Österreich verwenden wir hochwertiges Bilderdruckpapier in matt für Ihre Trennblätter.
At print24.com, we use high-quality matte coated art paper for your dividers.
ParaCrawl v7.1
Die Belegtrennung erfolgt über Barcodes, Trennblätter oder andere Kennzeichnungen.
Records are classified according to barcodes, dividers, or other markers.
ParaCrawl v7.1
Kalkulieren Sie hier Ihre gewünschte Menge Register (Trennblätter).
Calculate your desired Dividers (separator sheets) quantity here.
ParaCrawl v7.1
Bei print24.com verwenden wir hochwertiges Bilderdruckpapier in matt für Ihre Trennblätter.
At print24.com, we use high-quality matte coated art paper for your dividers.
ParaCrawl v7.1
Mit print24.com können Sie Ihre individuell gestalteten Trennblätter mit Ihrer Designvorlage bedrucken lassen.
At print24.com, you can have your personalised dividers printed with your design.
ParaCrawl v7.1
Bei print24.com Belgien verwenden wir hochwertiges Bilderdruckpapier in matt für Ihre Trennblätter.
At print24.com, we use high-quality matte coated art paper for your dividers.
ParaCrawl v7.1
Die acht Trennblätter zwischen den einzelnen Kapiteln dieses Jahresberichts zeigen ausgewählte Werke dieser Sammlung .
The eight pages which separate the chapters of this Annual Report show a selection of works from this collection .
ECB v1
Die sieben Trennblätter zwischen den einzelnen Kapiteln dieses Jahresberichts zeigen ausgewählte Werke dieser Sammlung .
The seven pages which separate the chapters of this Annual Report show a selection of works from this collection .
ECB v1
Mit print24.com Österreich können Sie Ihre individuell gestalteten Trennblätter mit Ihrer Designvorlage bedrucken lassen.
At print24.com, you can have your personalised dividers printed with your design.
ParaCrawl v7.1
Die dazwischen gebundenen Trennblätter verhindern, dass die Farben der Bilder die Textseiten verschmieren.
The separation sheets bound between the fact prevent that the colors of the pictures smear the pages.
ParaCrawl v7.1
Weitere erzeugte Trennblätter können mit Hilfe des Positionierungsbalkens 162 im Feld 160 angezeigt werden.
Further generated separator sheets can be displayed in the field 160 with the aid of the positioning bar 162 .
EuroPat v2
Mit print24.com Belgien können Sie Ihre individuell gestalteten Trennblätter mit Ihrer Designvorlage bedrucken lassen.
At print24.com, you can have your personalised dividers printed with your design.
ParaCrawl v7.1
Transparent, diese Trennblätter lassen zu, das erste Dokument hinterher noch zu sehen.
Translucent, these dividers allow you to see the first document after them.
ParaCrawl v7.1
Die perforierten Hüllen und die maxi Trennblätter (optional) kommen nicht aus der Ordnungsmappe.
The perforated extra sleeves and the maxi dividers (optional) don't stick out of the folder.
ParaCrawl v7.1
Zu den Mappen zählen Artikel wie Trennblätter, Sammelmappen, Einstellmappen, Hängeregistermappen, Pappschachteln und Dreiflügelmappen;
Folders include products such as indices dividers, document wallets, square cut folders, suspension files, cardboard boxes and 3-flap folders.
DGT v2019
Die Seiten der Klageschrift und der Anlagen sind außerdem einschließlich etwaiger Trennblätter in der rechten oberen Ecke fortlaufend durchzunummerieren.
The pages of the application and annexes must in addition be numbered consecutively in the top right-hand corner, including any annexes and page dividers.
DGT v2019
Die Seiten der Klageschrift und der Anlagen sind außerdem einschließlich etwaiger Trennblätter in der rechten oberen Ecke fortlaufend zu nummerieren.
The pages of the application and annexes must in addition be numbered consecutively in the top right-hand corner, including any annexes and page dividers.
DGT v2019
Im allgemeinen muß deshalb durch eine geeignete Prozeßsteuerung bzw. durch eingelegte Trennblätter oder dergleichen sichergestellt werden, daß die Schweißung gezielt nur an den gewünschten Stellen erfolgt und keine Materiallagen miteinander verschweißt werden, die später beim Befüllen des Beutels wieder voneinander getrennt werden müssen.
Generally, therefore, by suitably controlling the process or by inserting separator sheets or the like, it is ensured that the welding takes place selectively only at the desired places and that material layers, which must be separated from one another once again later on when the bag is being filled, are not welded together.
EuroPat v2
Nicht hierher gehören Trennblätter ohne Zahnung, bei denen die Sägewirkung durch auf dem Sägeblatt aufgebrachte Schleifs tof fe (z.B. Diamantenstaub, künstlicher Korund) erzielt wird (Position 6804).
This subheading does not include toothless blades whose cutting action is achieved by the presence of abrasives (e.g. diamond powder, artificial corundum) on the blade (heading No 6804).
EUbookshop v2
Nicht hierher gehören Trennblätter ohne Zahnung, bei denen die Sägewirkung durch auf dem Sägeblatt aufgebrauchte Schleifstoffe (z.B. Diamantenstaub, künstlicher Korund) erzielt wird (Position 6804).
This subheading does not include toothless blades whose cutting action is achieved by the presence of abrasives (e.g. diamond powder, artificial corundum) on the blade (heading No 6804).
EUbookshop v2
Tipp: Falls Sie noch mehr Office-Produkte wie Ringordner oder Trennblätter individuell bedrucken lassen wollen, sind Sie bei print24.com Österreich an der richtigen Adresse.
Tip: If you want to print additional office products like ring binders or file dividers, print24.com is the place for you.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Falls Sie noch mehr Office-Produkte wie Ringordner oder Trennblätter individuell bedrucken lassen wollen, sind Sie bei print24.com Belgien an der richtigen Adresse.
Tip: If you want to print additional office products like ring binders or file dividers, print24.com is the place for you.
ParaCrawl v7.1