Translation of "Trennübertrager" in English

Es ist vorzugsweise ein ungeregelter Durchflußumrichter mit Trennübertrager.
It is preferably an uncontrolled flow converter with a separator transformer.
EuroPat v2
Impulsübertrager der beschriebenen Art werden beispielsweise verwendet als Trennübertrager zwischen einer elektronischen Schaltungsanordnung und einer Übertragungsleitung zur Übertragung schneller digitaler Signale.
Pulse transformers of the above-described type are utilized, for example, as isolation transformers between an electronic circuit arrangement and a transmission line for the transmission of fast digital signals.
EuroPat v2
Der Impulsübertrager ist geeignet als Trennübertrager zur Uebertragung schneller Digitalsignale, die beispielsweise über eine Koaxialleitung (20) ankommen.
The pulse transformer is suitable as an isolation transformer for the transmission of rapid digital signals arriving, for example, via a coaxial line (20).
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise lässt sich eine relativ grosse Konstanz der Verbraucherspannung mit geringem Aufwand bereits dadurch erzielen, dass der Spannungsumrichter ein ungeregelter Durchflussumrichter mit Trennübertrager, insbesondere mit fest einstellbarem Tastgrad ist.
A relatively stable and constant loop voltage can be obtained in advantageous manner at low expense if the voltage converter is simply an uncontrolled flow converter with an isolating transformer, in particular one with a fixed preadjustable duty cycle.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Einspeiseschaltung ist als Einrichtung zur Impulsumwandlung ein Trennübertrager mit einer Niederspannungs- und Hochspannungswicklungen, zwei Spulen und zwei Ableitern vorgesehen, wobei jeweils eine Spule und ein Ableiter elektrisch parallel zu einer Hochspannungswicklung geschaltet sind.
In an advantageous embodiment of the feed circuit, an isolation transformer with low-voltage and high-voltage windings, two coils and two diverters are provided as equipment for pulse conversion, one coil and one diverter being connected in parallel with each high-voltage winding.
EuroPat v2
Die Einrichtung 25 zur Impulsumwandlung weist einen Trennübertrager 44, zwei Spulen 46 und 48 und zwei Ableiter 54 und 56 auf.
Device 25 for pulse conversion has an isolation transformer 44, two coils 46 and 48 and two diverters 54 and 56 .
EuroPat v2
Außerdem stellt dieser Trennübertrager 44 einen Symmetrierübertrager dar, der aus einem vom Impulsgenerator generierten unsymmetrischen Impulssignal ein symmetrisches Impulssignal im Gegentaktmode erzeugt.
Moreover, this isolation transformer 44 represents a symmetric transformer that produces a symmetric pulse signal in push/pull mode from the asymmetric pulse signal generated by a pulse generator.
EuroPat v2
Die Forderung, daß möglichst der Impuls keinen Gleichanteil aufweisen sollte, ist darin begründet, daß der Trennübertrager 44 der Einspeisevorrichtung 26 keinen Gleichanteil im Frequenzspektrum des Impulses u(t) übertragen kann.
The requirement that the pulse should if possible have no d.c. offset stems from the fact that isolation transformer 44 of feed device 26 cannot transmit a d.c. offset within the frequency spectrum of pulse u(t).
EuroPat v2