Translation of "Trendthema" in English

Gut, dass Alan Kurdi ein Trendthema in Peru zu sein scheint.
Alan Kurdi may be a trending topic in Peru.
GlobalVoices v2018q4
Der erste Teil gibt einen Überblick über das Trendthema.
The first part gives you an overview of this hot topic.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist das Trendthema unserer Zeit.
Sustainability is the hot topic of our time.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen durch ihre Wirtschaftlichkeit ist die Betonkerntemperierung das aktuelle Trendthema in der Klimatechnik.
Underlined by its cost-effectiveness,concrete core temperingis the currenttrend topic in air conditioning technology.
ParaCrawl v7.1
Der kommende Sommer steht bei diesem Trendthema für eine neue Leichtigkeit.
The trend theme for the coming summer is a new lightness.
ParaCrawl v7.1
Mobile Erreichbarkeit ist wichtigstes Trendthema für Nutzer.
Mobile reachability is a vital trend subject for users.
CCAligned v1
Ein weiteres Trendthema war die digitale Direktbedruckung von Flaschen.
Another trend theme was digital direct printing on bottles.
ParaCrawl v7.1
Doch worum geht es eigentlich genau bei diesem vermeintlich neuen Trendthema?
But what, exactly, is this supposedly new trend?
ParaCrawl v7.1
Die Short Courses widmen sich verstärkt dem Trendthema 3D-Structural Electronics.
The Short Courses are taking a closer look at the trend topic 3D-structural electronics.
ParaCrawl v7.1
Das Trendthema heißt deshalb seit dem immer noch Web Application Security .
Web application security has been the hot topic ever since.
ParaCrawl v7.1
Als Kategorie neu hinzugekommen ist das angesagte Trendthema Street Sports.
A new category is the popular Street Sports trend.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Fokus liegt auf dem Trendthema Sneaker in verschiedensten Varianten.
There is a particular focus on the trend topic of sneakers in a huge range of varieties.
ParaCrawl v7.1
Und Van Assche spielt immer wieder mit dem Trendthema Funktionalität.
Van Assche continues to play with the hot topic of functionality.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist das Trendthema schlechthin, und das auch beim Bergbau.
Sustainability is absolutely the trend topic today, in mining as well.
ParaCrawl v7.1
Auf der INTERGASTRA finden Sie alles rund um das spannende Trendthema Kaffee.
You will find everything relating to the exciting trend topic of coffee at INTERGASTRA.
ParaCrawl v7.1
Großes Trendthema im Bereich smarte Logistik ist die letzte Meile.
One of the most pressing topics in smart logistics is the last mile.
ParaCrawl v7.1
Das Schlagwort Embedded Vision stellt seit einiger Zeit DAS Trendthema der Branche dar.
Embedded Vision has been THE trend topic in the industry for some time now.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoff Glas ist ein wichtiges Trendthema.
The material glass is an important trend topic.
ParaCrawl v7.1
Das Trendthema im Ausstellungs- und Konferenzbereich war die Digitalisierung.
In the exhibition and conference sections the topic of the moment was digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Einfache, authentische Looks stehen bei diesem Trendthema im Mittelpunkt.
Simple, authentic looks are centre stage in this trend theme.
ParaCrawl v7.1