Translation of "Trendscouting" in English

Die Trend Antenna in Regensburg setzt den Fokus auf Trendscouting und App-Entwicklung.
The Trend Antenna in Regensburg sets its focus on trend scouting and app development.
ParaCrawl v7.1
Neben den traditionellen Methoden der Trendforschung wie Monitoring, Scanning, Kontextanalysen, Trendscouting oder der Delphi Methode wenden wir auch eigene Methoden an.
In addition to traditional methods of trend research such as monitoring, scanning, context analysis, trend scouting or the Delphi method, we also apply our own methods.
CCAligned v1
Voraussetzung dafür sind ein gutes Trendscouting, die Bereitschaft Neues auszuprobieren sowie Ziel und Zweck im Vorfeld genau zu definieren.
The prerequisite for this is good trend scouting, the willingness to try out something new and to precisely define the goal and purpose in advance.
ParaCrawl v7.1
Reichhaltiges Markenwissen aus einer Vielzahl von anspruchsvollen Markenprozessen sowie Food- und Trendscouting auf internationalem Parkett, sind dabei die Garanten für eine erfolgreiche Inszenierung und Implementierung der jeweiligen Markenidentität.
A wealth of brand knowledge from numerous sophisticated brand processes, combined with food and trend scouting on the international stage, is your guarantee of successful staging and implementation of your brand identity.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Messe besonders zum Trendscouting und Entdecken von Innovationen nutzen, platzieren aber auch konkrete Aufträge.
We not only make good use of the fair for trend scouting and finding innovations but also place orders.
ParaCrawl v7.1
Mit der HYPE Software AG werde das Hamburger Team zum Beispiel eine Innovationsmanagement-Software, die betriebliches Ideenmanagement und Trendscouting kombiniert, entwickeln.
Together with the Hype Software AG, the Hamburg team is thus currently developing an innovation management software which combines operational idea management and trend scouting.
ParaCrawl v7.1
Als Talent Managerin ist sie vor allem für die Koordination unseres Trendscouting Netzwerks sowie -prozesses zuständig und steht unseren Trendscouts zur Seite.
As Talent Manager she is primarily coordinating our trend scouting network and process and assists our trendscouts in any case.
ParaCrawl v7.1
Also sind Trendscouting und Marktanalyse ebenso wichtig wie der Blick nach innen, der uns eine Wissensbilanz liefert – wer weiß was und welchen Stellenwert hat welches Wissen?
So trend scouting and market analysis are just as important as an internal view that provides us with an intellectual capital statement - who knows what and what significance which knowledge has?
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der WBA-Community treffen sich regelmäßig und verabreden dabei gemeinsame Projekte, sei es zum Thema Trendscouting, zum Benchmarking aktueller Werkzeugbauthemen oder auch zu gemeinsamen Forschungsprojekten.
The members of the WBA Community meet regularly and agree on collaborative projects – for example on the topic of trend scouting, or benchmarking current machine tooling topics, or also joint research projects.
CCAligned v1
Nach Bewertung der Ideen, wurde den Teilnehmern im Anschluss das Trendscouting und die Trendanalyse näher gebracht.
After reviewing the ideas, the employees got an overview of trend scouting and trend analysis.
ParaCrawl v7.1
Es ist der für mich der dritte Tag auf der ISPO Munich 2018 und ich bin am Morgen erstmal ziemlich müde – vom Kilometersammeln, das mein Trendscouting so mit sich bringt.
Today is my third day at ISPO Munich 2018 and I feel quite tired in the morning – due to the many kilometers a trend scout clocks up when scouting!
ParaCrawl v7.1
Hand in Hand mit Besitzer Andrea Scherz, der jeweils für das Trendscouting und das technische Equipment der Räume zuständig ist, entstehen so die State-of-the-Art-Räume.
The state-of-the-art rooms are developed hand in hand with the owner Andrea Scherz, who is responsible for trend scouting and the rooms' technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Auf lange Sicht werden nur starke Marken Überlebenschancen haben oder Firmen, die durch permanente Logistik, Nachlieferung und Trendscouting überzeugen, oder eben der Massenmarkt, wo es nicht auf das Label ankommt, sondern nur auf das einzelne Produkt.
In the long term, only strong brands will have the chance to survive or companies that are convincing with their continual logistics, follow-up deliveries and trend scouting, or on the mass market, where the label is not important but the single product is.
ParaCrawl v7.1
Durch weltweite Marktforschung und Trendscouting hat Döhler diesen Trend frühzeitig erkannt und intensiv an einer neuen Generation von Malz-Ingredients geforscht.
Through market research and trend scouting across the globe, Döhler detected this trend in its early stages and has intensively conducted research on a new generation of malt ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die Burda Direct ist spezialisiert auf den professionellen Kundendialog, auf das Handling großer Datenmengen und verfügt zudem über einen breiten Zugang zu Marktforschung und Trendscouting im Konsumgüterbereich.
Burda Direct is specialising in the professional customer dialogue, in handling large data amounts and also has a broad access to market research and trend scouting in terms of consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Um diese Leistungen konstant weiter zu verbessern, kultivieren wir den Willen zur Innovation, ruhen nie bei der Suche nach den besten Ressourcen und bleiben mit konsequentem Trendscouting am Puls der Zeit.
In order to constantly improve our services, we cultivate the desire for innovation, never cease to search for the best resources and keep pace with the times through rigorous trend scouting.
ParaCrawl v7.1
Für das AIT Trendscouting sind jeweils am ersten Messetag rund 30 (Innen-) Architekten im Auftrag der AIT in den Hallen unterwegs, um die neuesten Branchentrends aufzuspüren.
On the first day of each trade fair, around 30 (interior) architects are out and about in the halls on behalf of AIT to track down the latest industry trends for AIT Trend Scouting.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bereitstellung der benötigten Infrastruktur und zentraler IT-Dienstleistungen wird sich Technology & Data Management zukünftig auch mit Trendscouting und strategischen Fragen der Risikostreuung innerhalb des Technologie- und Beteiligungsportfolios des Proficlubs beschäftigen müssen.
In addition to providing the necessary infrastructure and central IT services, technology & data management will be responsible for trend scouting and strategic issues of risk diversification within the technology and investment portfolio of professional clubs.
ParaCrawl v7.1