Translation of "Trendfortschreibung" in English
Ich
erwarte
für
2018
eine
Trendfortschreibung
unter
gleichen
oder
ähnlichen
Rahmenbedingungen
sowie
einen
leichten
Rückgang
der
Renditen,
da
die
Preise
stärker
steigen
werden
als
die
Mieten.
I
expect
to
see
a
continuation
of
the
trend
in
2018
under
the
same
or
similar
conditions
as
well
as
a
slight
decline
in
yields
as
prices
rise
faster
than
rents.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
„Energiestrategie
Berlin
Adlershof
2020“
hat
sich
der
Standort
nun
zum
Ziel
gesetzt,
dieser
Tendenz
entgegenzuwirken
und
den
Primärenergiebedarf
um
30
Prozent
bis
zum
Jahr
2020
im
Vergleicht
zur
Trendfortschreibung
senken.
As
part
of
the
"Energy
Strategy
Berlin
Adlershof
2020",
the
park
is
now
aiming
to
counter
this
trend
and
reduce
its
primary
energy
requirement
by
30
per
cent
by
the
year
2020
relative
to
the
extrapolated
trend.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
würde
die
Trendfortschreibung
auch
zu
einem
sechsmal
größeren
Verlust
an
FFF
führen
als
unsere
Schätzungen
für
die
aktuelle
Richtplanung.
Accordingly,
the
trend
update
would
also
lead
to
a
six
times
greater
loss
of
prime
cropland
than
our
estimates
for
the
current
planning
period.
ParaCrawl v7.1