Translation of "Trenddarstellung" in English
Die
Datenextraktion
ermöglicht
die
Trenddarstellung,
Analyse
und
Erzeugung
von
Berichten.
Data
extraction
enables
trend
display,
analysis
and
report
generation.
CCAligned v1
Automatische
Trenddarstellung:
Jede
Messung
wird
automatisch
und
ohne
Voreinstellung
aufgezeichnet.
Automatic
trending:
Every
measurement
is
always
automatically
recorded,
without
any
set-up.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Trenddarstellung
in
der
Trendanzeige
wurde
beschleunigt.
Improves
the
speed
of
plotting
the
trend
graph
in
Trend
View.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Funktionen
wie
die
Trenddarstellung
oder
der
Datenspeicher
machen
dieses
Gerät
zu
einem
leistungsfähigen
Inline-Analysesystem.
Several
functions,
like
trend
presentation
or
the
data
memory
make
this
device
to
an
efficient
analyzer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Trenddarstellung
(TrendCapture)
lassen
sich
aufgezeichnete
Messwerte
direkt
auf
dem
Messgerät
und
ohne
den
Einsatz
eines
PC
grafisch
darstellen.
TrendCapture
allows
you
to
graphically
review
logged
readings
right
on
the
meter,
without
needing
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Lieferumfang
enthaltene
Gerätesoftware
"SonicWork®"
erlaubt
sowohl
die
Gerätebedienung
und
Konfiguration
als
auch
eine
übersichtliche
Trenddarstellung
sowie
ein
Datenlogging.
The
software
"SonicWork®"
included
in
the
delivery
enables
both
the
device
handling
as
well
as
configuration
and
a
detailed
trend
presentation
as
well
as
a
data
logging.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrbücher
nutzen
die
Eigenschaften
und
Darstellungsmöglichkeiten
des
KS
94
Engineering-Tools
und
des
KS
94
Simulators,
dort
im
besonderen
die
Trenddarstellung
zur
Visualisierung
unterschiedlicher
Regelverhalten.
The
textbooks
make
full
use
of
the
features
and
display
options
of
the
KS
94
Engineering
Tool
and
the
KS
94
Simulation
Tool,
the
latter
in
particular
for
trend
displays
to
visualize
different
control
responses.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten
Funktion
zur
Trenddarstellung
(TrendCapture)
können
protokollierte
Messwerte
ohne
Einsatz
eines
PC
grafisch
dargestellt
werden.
Using
on-board
TrendCapture
users
can
graphically
review
logged
readings
without
needing
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Trenddarstellung
(TrendCapture)
können
Ingenieure
und
Techniker
etwa
bei
der
Fehlersuche
und
vorausschauenden
Instandhaltung
Probleme
schneller
als
bisher
erkennen.
TrendCapture
helps
engineers
and
technicians
track
down
problems
faster
during
(for
example)
preventive
and
predictive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Proben
werden
jede
Sekunde
analysiert
und
die
Daten
am
Bildschirm
aktualisiert
(mindestens
einmal
pro
Minute),
numerisch
und
als
Trendkurve
–
lückenlose
Trenddarstellung.
Samples
are
analyzed
every
second
and
data
is
updated
onscreen
(at
least
every
minute),
numerically
and
as
a
trend
curve—ensuring
no
gaps
in
trends.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
Programm
erstellt
wurde,
kann
es
unverzüglich
in
Form
einer
Trenddarstellung
angezeigt
werden,
die
eventuelle
Fehler
unmittelbar
erkennen
lässt.
When
a
program
has
been
created,
it
can
immediately
be
displayed
in
trend
form
to
intuitively
display
correctness
of
the
programming.
ParaCrawl v7.1
Die
Trenddarstellung
der
aktuellen
Konzentration,
Dichte
oder
Temperatur
bietet
übersichtliche
Informationen
und
ermöglicht
eine
einfache
Prozessverfolgung.
The
trend
chart
offers
helpful
information
and
allows
optimum
process
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Grenzwertüberwachung,
der
große
Datenspeicher
und
die
übersichtliche
Trenddarstellung
sind
nur
einige
von
vielen
kundenfreundlichen
Leistungsmerkmalen.
The
automatic
limit
value
monitoring,
the
large
data
memory
and
the
clear
trend
chart
are
just
some
of
the
many
customer-friendly
service
features.
ParaCrawl v7.1
Antriebsspezifische
Istwerte
und
Überwachungskriterien
für
Temperaturüberwachung
sind
in
Form
einer
„Trenddarstellung“
in
die
Visualisierung
eingebunden
und
lassen
zeitnah
einen
Rückblick
in
die
Antriebshistorie
zu.Zudem
ist
eine
Anpassung
an
individuelle
Kunden
wünsche
durch
das
Einbinden
zusätzlicher
Werte
und
Funktionen
jederzeit
möglich.
Drive
specific
actual
values
and
supervision
criteria
for
temperature
monitoring
are
integrated
in
the
visualization
in
a
kind
of
"trend
presentation"
and
allow
contemporary
a
review
in
the
drive
history.
Furthermore
due
to
additionally
integrated
values
and
functions
an
adaption
to
the
individual
customers'
requests
is
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
für
das
gewählte
Datum,
den
betreffenden
und
den
vorangegangenen
Monat
zusammengefasst
und
ermöglichen
so
einen
raschen
Vergleich
der
Leistung
Ihrer
Seite
im
laufenden
Monat
gegenüber
dem
vorangegangenen
Monat.Die
Trenddarstellung
rechts
oben
im
Fenster
ist
eine
Art
«Thermometer»
Ihrer
Webseite.
This
information
is
summarized
for
the
selected
date,
for
that
month,
and
for
the
prior
month,
providing
a
quick
way
to
compare
the
performance
of
your
site
in
the
current
month
to
the
previous.
The
Trends
chart,
shown
above
on
the
right,
is
a
sort
of
"thermometer"
display
for
your
website.
ParaCrawl v7.1