Translation of "Trendberechnung" in English

Diese Trendberechnung der Füllmenge wird laufend mit den aufgezeichneten Daten verfeinert.
This trend calculation of the filling quantity is continuously refined using the data recorded.
EuroPat v2
Der Bezugszeitraum, auf dem die Trendberechnung beruht, muß dann vergleichsweise lang sein, soll die errechnete Zuwachsrate nicht zu sehr durch Konjunktur- und Zufallsfaktoren beeinflußt werden.
The reference period used for calculating the trend must therefore be relatively long in order to ensure that the calculated rate of growth is not too greatly affected by cyclical and chance factors.
EUbookshop v2
In der Sowjetunion reicht der geschätzte Zuwachs der Fleisch­produktion bei weitem nicht aus, um eine Zunahme des Pro­Kopf­Verbrauchs um jährlich 1,17 kg zu ermöglichen, wie sie sich aus der Trendberechnung ergibt (vgl. Übersicht 63).
In the Soviet Union the estimated increase in meat production is quite insufficient to permit an increase in per capita consumption by 1.17 kg annually as is given from the forecast of trend (See Table 63).
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um den gleichen Ansatz, wie er im Rahmen des 'SME in Europe Accounting Scheme' zur Trendberechnung für den Zeitraum nach 1997 für die EU-Länder und Island und ab 1993 für die anderen Länder angewendet wird.
As a matter of fact, this is the same approach as taken in the SME in Europe Accounting Scheme, which is used to estimate trends in the after-1997 period for EU-countries and Iceland, and post-1993 for the other countries.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um den gleichen Ansatz, wie er im „SME in Europe Accounting Scheme" zur Trendberechnung für den Zeitraum nach 1993/1996 angewendet wird.
This is the same approach as taken in the SME in Europe Accounting Scheme, which is used to estimate trends in the after-1993/1996 period.
EUbookshop v2