Translation of "Trekkingstöcke" in English

Gamaschen und Trekkingstöcke sind hier eine gute Idee.
Gaiters and trekking poles are a good idea here.
ParaCrawl v7.1

Fahrräder, Motorroller oder Trekkingstöcke können gemietet werden.
Bicycle, scooter or trekking sticks can be rented.
ParaCrawl v7.1

Damit können die Trekkingstöcke stufenlos und genau auf Ihren benötigen Längenbereich eingestellt werden.
With this the trekking poles can be continuously adjusted exactly to a height suitable for you.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen für Ihren Bergausflug noch Trekkingstöcke oder einen Rucksack?
Do you need trekking poles or a backpack for your tour into the mountains?
ParaCrawl v7.1

Trekkingstöcke sind Marken, Kolumbien und schwarzen Diamanten.
Trekking poles are brands, columbia and black diamond.
CCAligned v1

An den Doppel-Bungees kannst du auch Trekkingstöcke oder eine leichte Jacke sicher befestigen.
In addition to pockets, the dual bungees can easily secure trekking poles or a light jacket.
ParaCrawl v7.1

Die Trekkingstöcke steigern aber nicht nur den Komfort beim Wandern.
The trekking poles do not only increase comfort when hiking, however.
ParaCrawl v7.1

Die Trekkingstöcke und Isomatte lassen sich wie gewohnt außen fixieren.
Trekking poles and insulation pad can be attached as usual on the outside.
ParaCrawl v7.1

Ein Stativ und Trekkingstöcke lassen sich im Handumdrehen außen befestigen und wieder abnehmen.
A lens and trekking canes can be attached and taken off in a trice.
ParaCrawl v7.1

Bei langen Trekkings mit großen Höhendifferenzen und in unwegsamem Gelände leisten Trekkingstöcke eine willkommene Unterstützung.
For long treks with big height differences and in rough terrain, trekking poles provide a welcome support.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht möchten Sie Gamaschen und Trekkingstöcke für den losen Kies, der nach unten geht.
You may want gaiters and trekking poles for the loose gravel going down.
ParaCrawl v7.1

Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von verschiedenen Trekkingstöcke, Solarlampen, Taschenlampe und andere Outdoor-Waren.
We are specialized in producing various trekking sticks, solar energy lights, flashlight, and other outdoor goods.
ParaCrawl v7.1

Du sparst Zeit und Energie, wenn du deine Trekkingstöcke mit dem Salomon Custom Quiver trägst.
Save time and energy locking down your trekking poles with the Salomon Custom Quiver.
ParaCrawl v7.1

Wir führen alles, was Sie zum Bergsteigen, Klettern, Trekking und Wandern brauchen: Alpin- und Trekkingrucksäcke für alle Ansprüche und in vielen Farben und Ausführungen, Klettersteigsets und Klettersteig-Zubehör zu Ihrem Schutz (Via Ferrata), Wander- und Trekkingstöcke, sowie Zubehör .
We have everything you need for mountaineering, climbing, trekking and hiking: alpine and trekking backpacks for all requirements and in many colours and designs, via ferrata sets and via ferrata accessories for your protection, hiking and trekking poles and accessories .
ParaCrawl v7.1

Damit Trekkingstöcke die gewünschte Entlastung für die Gelenke und einen Gewinn an Sicherheit bringen, müssen sie paarweise eingesetzt werden.
In order to bring the desired relief for joints and security, trekking poles must be used in pairs.
ParaCrawl v7.1

Trekkingstöcke, die von vielen Wanderern für das Gleichgewicht verwendet werden und um den Druck auf die Beingelenke zu reduzieren, verwenden in der Regel Hartmetallspitzen, um bei harten Oberflächen (wie Stein) Traktion zu erzielen.
Trekking poles, used by many hikers for balance and to reduce pressure on leg joints, generally use carbide tips in order to gain traction when placed on hard surfaces (like rock); such carbide tips last much longer than other types of tips.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über eigene Wandermappen, Landkarten, Trekkingstöcke und Navigationsgeräte, die wir unseren Gästen gerne zur Verfügung stellen.
We have our own hiking folder, maps, walking sticks and navigation tools that we provide to our guests.
ParaCrawl v7.1

Konkret geht es darum, einen Stockgriff, insbesondere für Gehstöcke, Trekkingstöcke, Alpinskistöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, mit einem Griffkörper und mit einer hakenartigen Vorrichtung zur Befestigung einer Handhaltevorrichtung insbesondere in Form einer Handschlaufe oder eines Handschuhs vorzuschlagen, wobei im Bereich der hakenartigen Vorrichtung verschiebliche oder verdrehbare Einrastmittel derart angeordnet sind, dass eine im Wesentlichen von oben in die hakenartige Vorrichtung (Rastdorn) eingeschobene, schlaufen-, ring- oder ösenförmige Vorrichtung, welche an der Handhaltevorrichtung vorgesehen ist, selbsteinrastend in der hakenartigen Vorrichtung fixiert wird.
Specifically the invention relates to a pole grip, in particular for walking sticks, trekking poles, alpine ski poles, cross-country ski poles and Nordic walking poles comprising a grip body and comprising a hook-like device for fastening a hand-retaining device, in particular in the form of a hand loop or a glove, wherein displaceable or twistable latching means are arranged in the area of the hook-like device in such a manner that a loop-shaped, ring-shaped or eyelet-shaped device inserted into the hook-like device (latching mandrel) substantially from above, which is provided on the hand-retaining device, is fixed in the hook-like device in a self-latching manner.
EuroPat v2

Insbesondere geht es darum, eine Handhaltevorrichtung zur Kupplung an einen Stockgriff für Gehstöcke, Trekkingstöcke, Alpinskistöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke zu verbessern, insbesondere auch für Stockgriffe mit einem zur Umgreifung von oben geeigneten gewölbten Griffkopf.
In particular, it involves improving a hand-retaining device for coupling to a pole handle for walking poles, trekking poles, alpine poles, cross-country poles and Nordic walking poles, in particular also for pole handles with a domed handle head which is suitable to be engaged around from above.
EuroPat v2

Insbesondere bevorzugt ist eine solche Handhaltevorrichtung (25) zur Verwendung mit einem Stockgriff (1) geeignet, insbesondere für Gehstöcke, Trekkingstöcke, Alpinskistöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, mit einem Griffkörper (3) und mit einer hakenartigen Vorrichtung (14) zur Befestigung einer Handhaltevorrichtung insbesondere in Form einer Handschlaufe oder eines Handschuhs.
The invention relates to a pole grip (1), particularly for walking sticks, trekking poles, alpine ski poles, cross-country ski poles and Nordic walking poles, comprising a grip body (3) and a hook-like device (14) for attaching a hand-retaining device particularly provided in the form of a hand strap or a glove.
EuroPat v2

Insbesondere geht es darum, eine solche Handhaltevorrichtung zur Verwendung im Zusammenhang mit einem Stockgriff für Gehstöcke, Trekkingstöcke, Alpinskistöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke zu verbessern, wobei diese Stockgriffe einen Griftkörper mit einer hakenartigen Vorrichtung zur Befestigung einer Handhaltevorrichtung insbesondere in Form einer Handschlaufe oder eines Handschuhs aufweisen.
The concern here in particular is to improve a pole grip for walking sticks, trekking poles, downhill ski poles, cross-country ski poles and Nordic walking poles, these having a grip body with a hook-like device for fastening a hand-retaining device in particular in the form of a hand strap or of a glove.
EuroPat v2

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handhaltevorrichtung wie beispielsweise eine an der Hand befestigbare Handschlaufe oder ein Handschuh, welche Handhaltevorrichtung zwischen Daumen und Zeigefinger über ein Kupplungselement zur Ankopplung an einen Stockgriff, insbesondere für Gehstöcke, Trekkingstöcke, Alpinskistöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, verfügt.
The present invention relates to a hand-retaining device, such as for example a glove or a hand strap which can be fastened on the hand, which hand-retaining device has, between the thumb and forefinger, a coupling element for coupling to a pole grip, in particular for walking sticks, trekking poles, downhill ski poles, cross-country ski poles and Nordic walking poles.
EuroPat v2

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stockgriff, insbesondere für Gehstöcke, Trekkingstöcke, Alpinskistöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke.
The present invention relates to a pole grip, in particular for walking sticks, trekking poles, alpine ski poles, cross-country ski poles and Nordic walking poles.
EuroPat v2

Es ist entsprechend unter anderem Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Spreizvorrichtung für längenverstellbare Rohre, insbesondere für Stöcke wie Skistöcke, Trekkingstöcke, Langlaufstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, mit zumindest einem Aussenrohr und einem zur Einstellung der Rohrlänge in das Aussenrohr teleskopisch einschiebbaren Innenrohr zur Verfügung zu stellen.
It is correspondingly, among other things, the object of the present invention, to provide an improved expanding device for length-adjustable tubes, in particular for sticks such as ski poles, trekking poles, cross-country poles and Nordic walking poles, said length-adjustable tube having at least one outer tube and one inner tube which is telescopically insertable into the outer tube for adjusting the tube length.
EuroPat v2

Falls Sie das Mehrgewicht der Trekkingstöcke nicht auf diese Weise ausgleichen können, dann könnte ein Paar Fizan Compact Light (nur 156 Gramm pro Stock) dennoch eine akzeptable Option sein.
If you cannot compensate the weight of the trekking poles, a pair of Fizan Compact Light (just 5.5 ounces each) may still be a tolerable option.
CCAligned v1

Deshalb klagen manche Menschen, die keine Trekkingstöcke benutzen, über Beinschmerzen während und nach der Reise.
That is why some people who do not use trekking poles complain about sore legs during and after the trip.
CCAligned v1