Translation of "Trefferwahrscheinlichkeit" in English
Die
Trefferwahrscheinlichkeit
kann
durch
das
Verfahren
der
Tempierung
also
wesentlich
erhöht
werden.
Thus,
the
probability
of
a
hit
can
be
considerably
increased
by
means
of
the
time-imprinting
method.
EuroPat v2
Sie
hat
eine
95%-ige
Trefferwahrscheinlichkeit,
fliegt
aber
mit
der
Geschwindigkeit
eines
Bug-Ketten-Plasmakanone.
It
has
a
95%
hit
percentage,
but
flies
as
slow
as
a
bug-tracks-plasma
cannon.
ParaCrawl v7.1
Die
totale
Trefferquote
liegt
bei
3.311
mit
einer
Trefferwahrscheinlichkeit
von
30.206%.
The
total
hit
rate
is
3.311
with
a
hit
frequency
of
30.206%.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
sehr
präzises
Flugabwehrkanonen-Waffensystem
mit
einer
dokumentierten
Trefferwahrscheinlichkeit
von
52,44
Prozent
bekannt.
It
is
considered
a
very
accurate
anti-aircraft
artillery
system,
having
a
documented
hit
percentage
of
52.44%.
Wikipedia v1.0
Die
Trefferwahrscheinlichkeit
einer
Einheit
ist
davon
abhängig,
auf
welchem
Gelände
sie
sich
befindet.
Every
unit
has
a
chance
of
being
hit
based
on
the
terrain
it
is
in.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
logistischen
Regression
hängt
der
Effekt
auf
die
Trefferwahrscheinlichkeit
vom
Level
der
Inputfaktoren
ab.
In
logistic
regression,
the
effect
on
the
hit
probability
depends
on
the
level
of
the
input
factors.
ParaCrawl v7.1
Überlappende
Minenfelder
erhöhen
die
Trefferwahrscheinlichkeit.
Overlapping
mines
increase
the
hit
odds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
erreicht,
daß
sämtliche
Schüsse
eines
Feuerstoßes
innerhalb
eines
relativ
engen
Streukreises
bleiben
und
dadurch
die
Trefferwahrscheinlichkeit
erheblich
erhöht
wird.
It
is
thus
achieved
that
all
shots
of
one
burst
remain
within
a
relatively
narrow
scatter
area,
which
considerably
increases
the
hitting
probability.
EuroPat v2
Durch
die
tief
in
der
Fahrzeugwanne
senkrecht
gelagerten
Geschosse
innerhalb
des
mit
der
raumsparenden
Zuführeinrichtung
als
Ladeautomat
kombinierten
Magazins,
ergibt
sich
neben
einer
geringen
Trefferwahrscheinlichkeit
weiter
vorteilhaft
ein
verbesserter
Mannschaftsschutz,
eine
kleine
Turmsilhouette,
die
besonders
flach
und
kurz
ausgeführt
ist,
und
eine
kurzzeitige
automatische
Transportmöglichkeit
der
Geschosse
aus
dem
Magazin
in
ladebereite
Stellung
einer
vorzugsweise
auf
einem
Radkampfwagen
angeordneten
großkalibrigen
Rohrwaffe.
The
arrangement
of
combining
an
ammunition
magazine
in
which
the
projectiles
are
vertically
stored
deep
in
the
vehicle
trough
renders
a
number
of
advantages
which
are
as
follows:
The
automatic
loader
is
disposed
in
a
space-saving
manner
and
includes
a
feed
arrangement
which
results
in
addition
to
a
reduced
impact
probability
by
projectiles
on
the
armored
vehicle
also
in
an
improved
protection
for
the
personnel
manning
the
armored
vehicle,
provides
a
small
turret
silhouette,
which
is
constructed
particularly
short
and
flat,
and
provides
for
a
rapid
automatic
transport
possibility
of
the
projectiles
from
the
magazine
into
a
load-ready
position
for
a
large
caliber
gun
barrel
mounted
on
the
armored
vehicle.
EuroPat v2
Bei
ungefähr
gleichbleibender
Trefferwahrscheinlichkeit
kann
also
die
Zerstörwahrscheinlichkeit
und
damit
auch
die
Erfolgswahrscheinlichkeit
erhöht
werden,
sofern
das
Geschoss
sich
"auf
dem
richtigen
Weg"
befindet.
Thus
it
is
possible,
with
approximately
unchanged
probability
of
a
hit,
to
increase
the
probability
of
destruction
and
thus
the
probability
of
success,
provided
that
the
projectile
is
"on
the
right
track".
EuroPat v2
Die
zusätzliche
Information
wird
genutzt,
um
bei
in
etwa
gleichbleibender
Trefferwahrscheinlichkeit
die
zerstörwahrscheinlichkeit
gegenüber
dem
Verfahren
mit
dem
im
Flug
tempierten
Fragmentgeschoss
jedenfalls
zu
erhöhen
und
so
die
Erfolgsaussichten
zu
verbessern.
The
additional
information
is
used
to
increase,
with
approximately
unchanged
probability
of
a
hit,
the
probability
of
destruction
in
any
case
in
comparison
with
the
method
utilizing
the
in-flight
time-impressed
fragmentation
projectile,
and
in
this
way
to
improve
the
probability
of
success.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert
eine
geringere
Flugzeit,
durch
welche
die
Trefferwahrscheinlichkeit
erhöht
und
die
Kampfentfernung
vergrößert
werden
kann.
A
shorter
flight
time
is
achieved,
the
probability
of
a
hit
is
increased,
and
the
fighting
distance
is
increased.
EuroPat v2
Da
die
Trefferwahrscheinlichkeit
dieser
Lenkwaffen
(auch
ohne
Gefechtskopf)
sehr
hoch
ist,
geht
in
der
Regel
bei
jedem
Einsatz
das
Zieldarstellungsmittel
(Drohne
oder
Schleppkörper)
verloren.
Since
the
probability
of
a
hit
by
these
missiles
is
very
high,
even
without
a
warhead
the
target-simulating
means
(drone
or
towed
body)
is
usually
lost.
EuroPat v2
Den
einzelnen
"erkannten"
Phonemen
wird
nun
entsprechend
ihrer
"Trefferwahrscheinlichkeit",
die
der
Reihenfolge
der
Ähnlichkeitswerte
Ak
von
links
nach
rechts
in
der
Tabelle
entspricht,
eine
beliebige
Gewichtung
zugeordnet.
An
arbitrary
weighting
is
then
allocated
to
the
individual
"recognized"
phonemes
according
to
their
"hit
probability"
that
corresponds
to
the
sequence
of
the
similarity
values
Ak
from
left
to
right
in
the
table.
EuroPat v2
Wird
die
Messung
des
Flächengewichts-Querprofils
erst
am
Ende
der
Papiermaschine
vorgenommen,
so
ist
zwar
immer
noch
eine
Entscheidung
mit
hoher
Trefferwahrscheinlichkeit
möglich,
jedoch
wächst
die
Unsicherheit,
da
weitere
Einflüsse
aus
der
dem
Stoffauflauf
folgenden
Maschine
Störungen
hervorrufen
können.
If
the
measurement
of
the
basis
weight
cross-direction
profile
is
only
carried
out
at
the
end
of
the
paper
machine,
then
a
decision
with
a
high
degree
of
success
probability
is
in
fact
still
possible,
but
the
uncertainty
increases
since
other
influences
coming
from
the
machine
after
the
headbox
can
cause
disruptions.
EuroPat v2
Die
Trefferwahrscheinlichkeit
-
hinsichtlich
des
Wendeplatzes
zwischen
einem
Sheltertor
und
dem
AnschluBweg
an
die
Rollbahnen
-
wird
noch
vergröBert,
wenn
der
Sensor
für
die
EndphasenManöver
zusätzlich
zur
Mustererkennung
ausgelegt
wird,
um
beispielsweise
die
Aufweitung
des
AnschluBweges
zum
Wende-Vorplatz
und/oder
die
typischerweise
etwa
bogen-
und
strahlenförmige
Splitterschutz-Hügelstruktur,
die
solchen
Wendeplatz
umgibt,
als
Zielkriterium
zu
verarbeiten,
ohne
gleich
den
signalvenarbeitungstechnischen
Aufwand
für
die
Detektion
von
Konstruktionsdetails
treiben
zu
müssen,
die
typisch
für
den
Oberstand
eines
Bunkerdaches
über
das
Sheltertor
sind,
die
andererseits
aber
leicht
durch
entsprechende
Ausgestaltung
der
unmittelbar
darüber
liegenden
Erdwälle
getarnt
werden
können.
The
hit
or
strike
probability,
with
respect
to
the
turning
location
between
a
shelter
gate
and
the
connecting
roadways
or
aircraft
taxiways
leading
to
the
runways,
is
further
enhanced
when
the
sensor
20
for
the
final-phase
flight
maneuver
is
additionally
designed
for
pattern
recognition
so
as
to,
for
example,
process
the
widening
of
the
connecting
roadway
to
the
turning
apron
and/or
the
typically
somewhat
arcuate
or
spoke-shaped
fragmentation
protective
hill
structure
which
encompasses
such
an
aircraft
turning
location
as
a
target
criterium,
without
having
to
concurrently
initiate
any
operation
of
elements
in
the
signal
processing
technology
for
the
detecting
of
constructional
details
which
are
typical
of
the
protrusion
of
a
bunker
roof
above
the
shelter
gate
16,
and
which
can
be
easily
camouflaged
through
suitable
configuration
of
the
earth
or
soil
wall
or
embankment
arranged
directly
thereabove.
EuroPat v2
Hierdurch
erreicht
man,
daß
entweder
die
Wirkung
durch
Mehrfachtreffer
verbessert
wird
oder
daß
die
Trefferwahrscheinlichkeit
erhöht
wird.
As
a
result
thereof,
either
the
effect
or
action
is
improved
through
a
multiple
hit,
or
there
is
an
increase
in
the
probability
of
a
hit.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Stroms
I
L
kann
hierbei
mit
einer
gleichzeitigen
Registrierung
der
Linearposition
y
des
Verschließkopfs
3
verglichen
werden,
um
die
Trefferwahrscheinlichkeit
und/oder
Genauigkeit
der
Fehlerbestimmung
zu
erhöhen.
The
measurement
of
the
current
IL
can
here
be
compared
with
a
simultaneous
registration
of
the
linear
position
y
of
the
closing
head
3
to
increase
the
success
probability
and/or
accuracy
of
error
determination.
EuroPat v2
Damit
fällt
nun
der
Parameter
"paranoia"
in
den
Scan-Konfigurationen
weg,
denn
auch
alle
Tests
mit
geringer
Trefferwahrscheinlichkeit
werden
nun
immer
ausgeführt
und
die
Ergebnisse
sind
bei
Bedarf
jederzeit
einsehbar.
With
this
new
feature,
the
parameter
"paranoid"
in
the
scan
configurations
is
dropped,
because
now
even
those
tests
with
a
low
reliability
are
always
executed.
ParaCrawl v7.1
Warum
dieser
Test
trotz
der
guten
Trefferwahrscheinlichkeit
von
90
Prozent
und
der
bekannten
Anspruchslosigkeit
von
Regenwürmern
nicht
weiterentwickelt
wurde,
ist
nicht
überliefert.
Why
this
test
was
not
developed
further,
even
though
it
had
90%
reliability
and
worms
are
known
to
be
easy
to
keep,
remains
a
mystery.
ParaCrawl v7.1
Die
Trefferwahrscheinlichkeit
des
gegebenen
Ziels
durch
das
Flugabwehrraketensystem
"Buk-M1"
beträgt
0,8
–
0,95,
demnach
ist
es
technisch
problemlos
möglich,
ein
solches
Luftangriffsziel
zu
treffen.
Such
parameters
could
make
it
an
aerial
target
for
BUK-M1.
The
probability
for
successfully
hitting
such
a
target
by
a
BUK-M1
AA
system
is
0.8-0.95,
as
a
consequence,
it
is
technically
possible
to
hit
an
air
target
of
this
type.
ParaCrawl v7.1