Translation of "Trefferliste" in English

Passenden Guide aus der Trefferliste auswählen.
Choose the appropriate Guide from the result list.
CCAligned v1
Nach der Eingabe der ersten drei Buchstaben erscheint die entsprechende Trefferliste.
After the entry of the first three charactersthe corresponding list of results appears.
CCAligned v1
Allein das Stichwort 'Export' liefert eine Trefferliste mit vielen Tausend Personenprofilen.
But the keyword 'export' provides a hit with many thousands of people profiles.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen hierzu erhalten Sie in dem Hilfe-Kapitel "Trefferliste - Design".
Detailed information on these options is available in the help section "Result list - Designs".
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer erhält als Ergebnis eine nach Relevanz sortierte Trefferliste.
Users are presented with a hit list sorted by relevance.
ParaCrawl v7.1
In der Trefferliste werden die Medienarten der Titel durch Mediensymbole dargestellt.
In the list of hits, the titles’ media type is portrayed through symbols.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis einer Recherche wird Ihnen in Form einer Trefferliste angezeigt.
The results of a search will be displayed in a result list.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Kategorien kann die Suchmaschine eine effektive Trefferliste zusammenstellen.
Based on these categories a searching engine put together an effective hit list.
ParaCrawl v7.1
Dann erhalten Sie eine entsprechend gefilterte Trefferliste.
Hereafter, you will receive a correspondingly filtered hit list.
ParaCrawl v7.1
In der Trefferliste erhalten Sie eine Kurztitelangabe Ihrer Suche.
In the list of hits, a short title will be listed in your search.
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen gewählten Filtern werden oberhalb der Trefferliste als aktive Schaltflächen angezeigt.
Your selected filters are shown above the list of results as active buttons.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist über die Trefferliste ein Link zum ursprünglichen PCT-Volltext-Dokument verfügbar.
Nevertheless, a link to the original PCT full text document is available from the hit-list.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeigeeinrichtung 12 stellt die gefundenen Datenbankeinträge 52 als die Trefferliste 22 dar.
The display device 12 presents the database entries 52 found as the hits list 22 .
EuroPat v2
Nach Ablauf der Zeitspanne wird die Trefferliste 20 wieder ausgeblendet.
After the elapse of a time period, hit list 20 is again hidden.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung 12 stellt die gefundenen Datenbankeinträge 52 als eine Trefferliste 54 dar.
The display device 12 presents the database entries 52 found as a hits list 54 .
EuroPat v2
Die Trefferliste wird dabei nicht direkt aus den Erkennungsergebnissen selbst gebildet.
In this case, the hits list is not formed directly from the recognition results themselves.
EuroPat v2
Die Trefferliste wird dann aus den zu den unterschiedlichen Erkennungsergebnissen gefundenen Datenbankeinträgen gebildet.
The hits list is then formed from the database entries found for the different recognition results.
EuroPat v2
Die Trefferliste kann in unterschiedlichen Ansichten angezeigt werden:
The resulting list can be displayed in different views:
CCAligned v1
Die Suchergebnisse werden als Hyperlinks in einer Trefferliste aufgeführt.
The results are listed as hyperlinks in a hit list.
ParaCrawl v7.1
Die Trefferliste wird als Popup-Liste angezeigt und ist auf maximal 40 Suchtreffer begrenzt.
The hit list is displayed as a pop-up list and is limited to a maximum of 40 search results.
ParaCrawl v7.1
Über den Zurück-Button des Browser kann die Trefferliste wieder aufgerufen werden.
The hit list can be reaccessed using the back button of the browser.
ParaCrawl v7.1
Enthält das Rechercheergebnis mindestens ein Aktenzeichen, so wird eine Trefferliste angezeigt.
If the search returns at least one file number, a result list will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Trefferliste ist in zwei Spalten gegliedert:
The list of hits contains two columns:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Trefferliste auf den Eintrag, der Sie interessiert.
In the hit list, click on the entry you are interested in.
ParaCrawl v7.1