Translation of "Traumwagen" in English

Mit Brustvergrößerungen und Botox hab ich mir meinen Traumwagen geleistet.
The boob jobs and the Botox, that's what pays for my amazing car.
OpenSubtitles v2018
Ich verglich ihn mit dem Traumwagen eines jeden Mannes, dem Testa Rossa-Ferrari.
I compared this with the “dream machine” of every man, the Testa Rossa Ferrari.
ParaCrawl v7.1
Traumwagen: Der Monza Concept wird das Design der kommenden Opel-Modelle nachhaltig beeinflussen.
Dream car: The Monza Concept will sustainably influence the design of upcoming Opel models.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns und finden Sie ihren Traumwagen!
Visit us and find your dream car! Â Â
ParaCrawl v7.1
Wir suchen für Sie Ihren eigenen Classic Traumwagen.
We cast your dream vehicle.
CCAligned v1
Zwei Traumwagen starten in die nächste Runde.
Two dream cars are setting out on the next lap.
ParaCrawl v7.1
Für Mercedes-Benz Classic hat Bill Evans den Traumwagen exklusiv aus seinem Privatmuseum geholt.
Bill Evans brought the dream car out of his private museum exclusively for Mercedes-Benz Classic.
ParaCrawl v7.1
Der Traumwagen von Mercedes steht für Sportlichkeit, Eleganz und Luxus pur.
The Mercedes SL is a dream car which stands for pure luxuary and elegance.
ParaCrawl v7.1
Der neue Roadster erweitert die AMG Modellfamilie um einen zweiten faszinierenden Traumwagen.
The new Roadster adds a second exciting dream car to the AMG model family.
ParaCrawl v7.1
Bis heute gilt der 300 SL als absoluter Traumwagen.
Even today the 300 SL is considered the ultimate dream car.
ParaCrawl v7.1
So sieht der Traumwagen unter dem Blech aus.
Such is the dream car from under the sheet metal.
ParaCrawl v7.1
Da kommt der Traumwagen 190 SL genau zum richtigen Zeitpunkt.
In this sense, the 190 SL dream car came at just the right time.
ParaCrawl v7.1
Das Konzeptfahrzeug wurde 1954 auf der GM-Motorama als einer von Harley Earls Traumwagen vorgestellt.
The Concept was introduced at the GM Motorama in 1954 as one of Head Stylist Harley Earl's "dream cars".
WikiMatrix v1
Mit einem Traumwagen von Mercedes-Benz Rent als Hochzeitsauto werden die ersten gemeinsamen Kilometer perfekt.
With a dream car from Mercedes-Benz as your wedding limousine, the first kilometres on your path will be perfect.
CCAligned v1
Erlebe miteinander verbundene Storys, während du dir deinen Ruf – und deinen Traumwagen – aufbaust und zur ultimativen Racing-Ikone aufsteigst.
Explore overlapping stories as you build your reputation – and your dream car – and become the ultimate racing icon.
ParaCrawl v7.1
Wie sein großer Bruder, der spektakuläre 300 SL "Gullwing", gehört auch der 190 SL schnell zu den begehrtesten Traumwagen seiner Zeit.
Like its elder brother, the spectacular 300 SL "Gullwing", the 190 SL rapidly became one of the most coveted dream cars of its day.
ParaCrawl v7.1
Wie beim persönlichen Traumwagen kann man vom Stoff der Sitzbezüge – pardon: Ohrpolster – bis hin zur Farbe des Kopfbandes oder des Mikrofonschaftes so gut wie alles nach persönlichem Geschmack zusammenstellen.
As with the personal dream car you can select from the material for the seat covers – pardon: ear pads – to the colour of the headband or microphone shaft according to your personal taste.
ParaCrawl v7.1
Als Traumwagen für sportlich ambitionierte Automobil-Enthusiasten stießen das BMW M6 Coupé und das BMW M6 Cabrio weltweit auf Begeisterung.
The BMW M6 Coupé and BMW M6 Convertible received worldwide acclaim as dream cars for automotive enthusiasts with sporting ambitions.
ParaCrawl v7.1
Ihr Bentley Händler in der Nähe wird Sie gerne kontaktieren, um Ihnen ein auf Ihre Wünsche maßgeschneidertes Angebot für Ihren Bentley Pre-Owned Traumwagen zu unterbreiten.
FIND YOUR BENTLEY Your nearest Bentley retailer will be happy to contact you to discuss a bespoke offer for your chosen Bentley Pre-Owned car.
ParaCrawl v7.1
Am letzten Tag des Anlasses können die Traumwagen im Parc Fermé, mitten in Gstaad, bewundert werden.
On the last day of the event, spectators can admire the amazing cars in the Parc Fermé right in the very heart of Gstaad.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird damit nicht nur zu einer Freiluft-Ausstellungsfläche für rund 100 Coupés und Roadster mit dem klangvollen Namen 300 SL, sondern bietet Besuchern zudem die einzigartige Möglichkeit, vormittags und nachmittags ein Defilee der seltenen Traumwagen zu erleben.
That will not only make it an al fresco exhibition area for around 100 coupés and roadsters with the resonant name 300 SL; it will also give visitors the unique opportunity to experience a parade of the rare dream cars in the mornings and afternoons.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal, ob Sie Ihren Traumwagen täglich bewegen wollen, oder sich einfach nur an seinem Besitz erfreuen wollen.
Whether you want to drive your dream car every day or simply want the pleasure of owning it.
ParaCrawl v7.1
Kaufen, leasen oder finanzieren Sie jetzt Ihren Traumwagen schon bereits ab 3,99% - auch ohne Anzahlung, für Gewerbetreibende und Selbständige.
Buy, lease or finance your Dream Car from 3.99% - even without down payment, for Traders and Self-employed..
CCAligned v1