Translation of "Traumstrand" in English

Ist da jemand an diesem Traumstrand?
Anybody there on that nice sandy beach?
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich kann man auch einfach am Traumstrand entspannen.
You can of course also only relax on the dream beach.
ParaCrawl v7.1
Am anderen Traumstrand Bias Tugal sind die Wellen noch höher.
At the other dream beach Bias Tugal the waves are yet higher.
ParaCrawl v7.1
So haben sicherlich nur wenige bisher den Traumstrand der BVI kennengelernt.
A very rare way to discover the most spectacular beach of the BVI.
ParaCrawl v7.1
Er hat unseren Traum an unserem Traumstrand wahr werden lassen.
He made our dream at the dream beach come true.
ParaCrawl v7.1
Wer den klassischen Traumstrand sucht sollte lieber auf die anderen ausweichen.
Those looking for the classic dream beach should rather resort to the other.
ParaCrawl v7.1
Der Traumstrand Es Trenc ist 20 Autominuten entfernt.
The dream beach Es Trenc is removed 20 autominutes.
ParaCrawl v7.1
Traumstrand an der thailändischen Küste – hier lässt es sich aushalten, oder?
Dream beach at the coast of Thailand – seems very comfortable here, doesn´t it?
ParaCrawl v7.1
Das Campingdorf Sos Flores liegt am Traumstrand von San Gemiliano.
The Sos Flores Village Campsite is bordered by the beautiful San Gemiliano beach.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf der Halbinsel Quiberon und haben unseren Traumstrand erreicht.
We are on seminola Quiberon and arrived our dream beach.
ParaCrawl v7.1
Näher kann man zum Traumstrand von Maspalomas nicht wohnen!
It is not possible to live closer to the beach of Maspalomas!
ParaCrawl v7.1
Punta Prosciutto ist ein Traumstrand.
Punta Prosciutto is a dream beach.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus, der Traumstrand Rabatt Kleid und wissen, für dieses Kleid.
Find out of dream beach discount gown and know for this dress.
ParaCrawl v7.1
Ibiza-Stadt, der Yachthafen Marina Botafoch und der Traumstrand von Talamanca liegen nur wenige Minuten entfernt.
Ibiza town, the Botafoch Marina and the dream beach of Talamanca are just a few minutes drive away.
ParaCrawl v7.1
Und die verwandeln den sonst so romantischen Traumstrand für einige Stunden in ein überfülltes Freibad.
And transform the otherwise romantic dream beach for a few hours in a crowded pool.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zurück sind, erholen Sie sich am Traumstrand und lauschen der Meeresbrandung.
After your return, you can relax on the dreamlike beach and listen to the sound of the breaking surf.
ParaCrawl v7.1
Gehören Sie zu den Glücklichen, die das neue Jahr an einem Traumstrand unter Palmen beginnen?
Are you one of the lucky ones who will start the New Year on a dream beach under palm trees?
ParaCrawl v7.1
Durch die überschaubare Größe der einzelnen Inseln ist es stets sehr nahe zum nächsten persönlichen Traumstrand.
Due to assessable size of the individual islands one is always close to one's own personal dream beach.
ParaCrawl v7.1
Morgens auf Mauritius bei sonnenklarem Himmel den Traumstrand aufsuchen und im warmen Salzwasser schwimmen.
Spend the morning on your dream beach on Mauritius under a perfect sunny sky, swimming in the warm, silky water.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hubschrauber zum Traumstrand Miami ist nicht ohne Grund ein Hotspot in Sachen Beachwear!
By helicopter to your dream beach Miami is a true hot spot when it comes to beachwear!
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist das Training am Surfspot (bestenfalls an einem Traumstrand) das effektivste.
Naturally, training on the surf spot (best on a dream beach), is the most effective.
ParaCrawl v7.1
Ein Traumstrand und eine Traumbucht gepaart mit einem perfekten Sonnenuntergang nach einem eigentlich verregneten Tag.
A dream beach and a dream bay together with a perfect sunset after an actual rainy day.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten natürlich auch genug Zeit zum Erholen am Strand haben: 4 Nächte am Traumstrand von Varadero waren hierfür ausreichend.
Of course, we wanted to have enough time to relax on the beach: 4 nights in Varadero with its paradise beach were enough for that.
ParaCrawl v7.1
Privater Traumstrand 5 min entfernt und ein wundervoll gestalteter und super gepflegter Agriturismo, der ein für italienische Verhältnisse ausgezeichnetes Frühstück anbietet und die gebuchten Abendessen täglich wirklich zelebriert.
Private dream beach 5 min away and a beautifully landscaped and well maintained super Agriturismo, which offers an excellent breakfast for Italian standards and the reserved dinner really celebrated each day.
ParaCrawl v7.1
Designer-Villen im Mangrovendschungel – umgeben von smaragdgrünen Wasserstraßen einer Süßwasserlagune, an einem 1500 m langen weißen Traumstrand nördlich von Playa del Carmen liegt das Mayakoba Ferienresort .
Designer villas in the Mangrovendschungel – surrounded by emerald green waterways of a freshwater lagoon, at one 1500 m long white dream beach north of Playa del Carmen is the Mayakoba resort.
ParaCrawl v7.1