Translation of "Traumprinz" in English
Er
ist
kein
Traumprinz,
er
hat
nur
einen
guten
Zahnarzt.
He's
not
Prince
Charming;
he
has
a
good
dentist,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
dein
Traumprinz
sein.
I
don't
think
I
can
be
your
Prince
Charming.
OpenSubtitles v2018
Dein
Traumprinz
wird
dich
nicht
in
einer
Pferdekutsche
entführen.
Well,
your
Prince
Charming
isn't
coming
to
rescue
you
in
a
horse
and
carriage.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
ist
der
Traumprinz
endlich
wieder
zur
Tanke
verduftet?
So
what
time
did
prince
charming
finally
skateboard
back
to
the
mobil
station?
OpenSubtitles v2018
Der
Traumprinz,
der
nie
auftauchte.
You
are
that
dreamboat
guy
that
never
came
along.
OpenSubtitles v2018
Dass
irgendwo
ein
Traumprinz
auf
mich
wartet.
That
there
might
be
a
Prince
Charming
out
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dein
Traumprinz
und
werde
dich
glücklich
machen,
wirklich
wahr!
I'm
your
dream
lover.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
sie
Glück,
Kreuzfahrt,
Traumprinz?
Money,
a
cruise,
Prince
Charming?
OpenSubtitles v2018
Dachtest
du,
du
würdest
deinen
Traumprinz
beim
Blinddate
treffen?
Did
you
think
you'd
meet
Prince
Charming
on
a
blind
date?
OpenSubtitles v2018
Da
waren
Sie
und
unser
Traumprinz
schon
zusammen,
oder?
You
and
Prince
Charming
were
already
an
item
then,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Dein
Traumprinz
war
früher
einmal
in
mich
verliebt.
Once
upon
a
time,
your
prince
charming
was
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Leider
bin
ich
nicht
dein
Traumprinz.
I'm
sorry
I'm
not
your
prince
in
blue.
OpenSubtitles v2018
Diese
tollpatschige
Kaulquappe
ist
nicht
mein
Traumprinz.
That
bumbling
tadpole
is
not
my
prince
charming.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Ihren
Traumprinz
zu
leben
(figurativ
natürlich!)
Make
your
dream
prince
come
to
live
(figuratively
of
course!)
ParaCrawl v7.1
Dass
jemand
kein
"Traumprinz"
ist,
ist
einfach
eine
neutrale
Tatsache.
That
someone
does
not
exist
as
Prince
or
Princess
Charming
is
just
a
neutral
fact.
ParaCrawl v7.1
Ja,
jedes
Mal
hoffe
ich,
der
Traumprinz
bittet
mich,
Aschenputtel
zu
finden.
Yeah,
and
every
time
I
hope
it's
gonna
be
Prince
Charming
sending
me
out
to
scout
out
Cinderella.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
die
Wahrheit
ist,
manchmal
möchte
euer
Traumprinz
jemand
anderen
daten,
wisst
ihr?
The
truth
is,
kids,
sometimes
Prince
Charming
wants
to
date
other
people,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Traumprinz,
nehme
ich
an.
Prince
Charming,
I
presume.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
denn
der
Traumprinz?
Who's
the
prince
charming?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
dein
Traumprinz.
You
didn't
grow
up
dreaming
of
a
guy
like
me.
OpenSubtitles v2018