Translation of "Traumpaar" in English
Willst
du
etwa
das
Traumpaar
trennen?
You're
not
trying
to
break
up
the
dream
team,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
es
ein
Traumpaar.
Now
it's
the
star
of
the
show.
OpenSubtitles v2018
M.
C.
State
hat
ein
neues
Traumpaar:
Looks
like
MC
State's
got
a
new
power
couple.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitz
hier
mit
Amerikas
Traumpaar:
Strap
yourself
in,
I'm
sitting
with
America's
Sweethearts:
OpenSubtitles v2018
Mann,
Deacon
und
Kelly
waren
unser
Traumpaar.
Man,
Deacon
and
Kelly
were
our
couple.
OpenSubtitles v2018
Vor
über
einem
Jahr
hat
sich
Amerikas
Traumpaar
auf
dramatische
Art
getrennt.
A
year
ago,
America's
Sweethearts
went
bust
in
dramatic
fashion.
OpenSubtitles v2018
Dougie
und
ich
sind
seit
Hong
Kong
ein
Traumpaar.
Dougie
and
I
are
star-crossed
lovers.
Have
been
since
Hong
Kong.
OpenSubtitles v2018
Leider
waren
Charles
und
Cristina
nicht
das
große
Traumpaar.
Unfortunately,
Charles
and
Cristina
were
not
a
match
made
in
heaven.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
doch
so
ein
Traumpaar
nicht
trennen.
They
will
not
as
a
dream
couple
apart?
OpenSubtitles v2018
Mann,
hättest
du
auch
Amnesie,
wären
wir
ein
Traumpaar.
Man,
if
only
you
just
had
amnesia,
too,
we'd
be
the
perfect
couple.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
zeigt
mir
dieses
Traumpaar
einen
Pferdehintern
um
Mitternacht
in
Managua.
Now
the
cutest
couple
in
town's
got
me
looking
up
a
horse's
ass
on
a
midnight
tour
of
Managua.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
schnuppert
schon
das
“neue
Traumpaar”.
The
press
was
already
alluding
to
the
new
"dream
couple".
ParaCrawl v7.1
Dabei
bildete
sie
zusammen
mit
dem
Schauspieler
Johannes
Heesters
ein
Traumpaar.
Together
with
the
actor
Johannes
Heesters
they
created
a
dream
pair.
ParaCrawl v7.1
Ein
Traumpaar,
das
jeden
Raum
auf
das
Schönste
veredelt!
A
dream
couple,
that
refines
in
the
most
beautiful
way
every
room!
CCAligned v1
Findet
Wassersport
&
Yoga
sind
ein
Traumpaar.
Thinks
the
combination
of
watersports
&
yoga
is
a
dreamteam.
CCAligned v1
Ingenieurwesen
und
Kunst
sind
auf
den
ersten
Blick
kein
Traumpaar.
At
first
glance,
engineering
and
art
do
not
seem
like
a
dream
match.
ParaCrawl v7.1
Windy
Weber
und
Carl
Hultgren
sind
das
Traumpaar
der
experimentellen
Rockmusik.
Windy
Weber
and
Carl
Hultgren
are
the
dreamteam
of
experimental
rock-music.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsch-amerikanische
Traumpaar
Dana
und
Til
Schweiger
gibt
sich
die
Ehre.
German-American
dream
couple
Dana
and
Til
Schweiger
will
also
honor
Anke
with
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Dezember:
Das
Traumpaar
Boris
und
Barbara
Becker
trennt
sich.
December:
The
dream
couple
Boris
and
Barbara
Becker
separate.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Bau
der
Urdenbahn
ist
das
Traumpaar
Arosa-Lenzerheide
endgültig
optimal
miteinander
verbunden.
Since
the
construction
of
the"Urdenbahn",
the
dream
pair
Arosa-Lenzerheide
is
now
finally
optimally
connected.
ParaCrawl v7.1
Wein
und
Schokolade
sind
ein
Traumpaar.
Wine
and
chocolate
are
a
dream
team.
ParaCrawl v7.1
Flirte
und
werde
zum
nächsten
Traumpaar
der
Szene!
Flirt
and
become
the
next
huge
celebrity
power-couple!
ParaCrawl v7.1
Das
deutsch-amerikanische
Traumpaar
Dana
und
Til
Schweiger
gab
sich
die
Ehre.
German-American
dream
couple
Dana
and
Til
Schweiger
also
honoured
Anke
with
a
visit.
ParaCrawl v7.1