Translation of "Traumlandschaft" in English
Es
ist
nicht
in
meiner
Traumcollage
oder
in
meiner
Traumlandschaft.
It's
not
on
my
vision
board
or
in
my
dreamscape.
I
am
not
that
kind
of
person.
OpenSubtitles v2018
Im
Winter
erwartet
Sie
eine
weiße
Traumlandschaft.
A
white
dream
world
awaits
you
in
winter.
CCAligned v1
Eine
von
Ralph
Lauren
geschaffene
Traumlandschaft
erwachte
zum
Leben.
It
was
a
Ralph
Lauren
dreamscape
come
to
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
existiert
also
zwischen
Realität
und
einer
Traumlandschaft.
The
film
exists
between
reality
and
a
dreamscape.
ParaCrawl v7.1
Eine
Traumlandschaft,
die
Sie
atemlos
zurücklässt,
vor
allem
im
Frühjahr.
A
dream
landscape
that
leaves
you
breathless,
especially
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sicher
gesagt
werden,
dass
die
Vulkan-Eifel
eine
Traumlandschaft
ist.
It
can
truly
be
said
that
the
Eifel
Volcano
has
a
dream
landscape.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
zu
Hause,
mit
einer
Traumlandschaft.
Feel
at
home,
with
a
dream
landscape.
ParaCrawl v7.1
Diesen
unterstützen
wir
gerne
bei
der
Erstellung
Ihrer
ganz
persönlichen
Traumlandschaft.
He
will
support
you
in
creating
your
own
personal
dreamscape.
ParaCrawl v7.1
Gröden
-
Val
Gardena
ist
eine
Traumlandschaft.
Gröden
-
Val
Gardena
is
a
dream
landscap.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
dieser
Traumlandschaft
bietet
das
Sporthotel
Panorama
den
idealen
Ausgangspunkt
für
jegliche
Urlaubswünsche.
Amidst
this
idyllic
landscape,
Sport
Hotel
Panorama
represents
the
perfect
starting
point
for
many
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Traumlandschaft
Kärntens
lädt
zum
Wandern,
Bergsteigen
oder
zum
Seele
baumeln
ein!
The
dream
landscape
of
Carinthia
invites
you
to
hike,
mountaineering
or
to
unwind!
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Empordà
Ebene
in
dieser
Traumlandschaft.
Experience
the
Empordà
plain
in
this
dream
landscape.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Hotels
und
Pensionen
bieten
ihren
Gästen
exzellenten
Service
und
romantisches
Ambiente
inmitten
weißer
Traumlandschaft.
First-class
hotels
and
B
&
Bs
offer
their
guests
excellent
service
and
romantic
ambience
amidst
a
white
dreamscape.
ParaCrawl v7.1
Diese
fantastische
Traumlandschaft
wäre
ein
Albtraum
...
wenn
du
keine
coolen
Schwerter
und
Magie
hä...
This
fantasty
dreamscape
would
be
a
nightmare...if
you
didn't
have
cool
swords
and
magic.
CCAligned v1
Für
Bergsteiger
tut
sich
inmitten
dieser
urwüchsigen
Traumlandschaft
ein
wahres
Dorado
in
schwindelnden
Höhen
auf.
For
mountaineers
a
real
paradise
of
vertiginous
heights
opens
up
in
the
midst
of
this
dreamy,
unspoilt
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
ist
eine
pixelige
Traumlandschaft
aus
Bäumen,
Vögeln,
Hügeln
und
Wasser.
The
environment
is
a
pixelated
dreamscape
of
trees,
birds,
hills,
and
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
letzte
Aufnahme
erschuf
der
Fotograf
aus
einer
industriellen
Dystopie
durch
Lichtgestaltung
eine
romantische
Traumlandschaft.
For
the
last
shot,
he
turned
an
industrial
dystopia
into
a
romantic
dreamscape
with
the
power
of
light
shaping.
ParaCrawl v7.1
Das
Kollektiv
Vier
macht
es
möglich
und
verwandelt
dein
Zimmer
in
ein
visuelle
Traumlandschaft.
The
people
from
Kollektiv
Vier
make
it
possible
and
turn
your
room
into
a
visual
dream
landscape.
ParaCrawl v7.1
In
"Upwake"
tragen
Gebäude
Anzüge,
Zero
steppt
auf
einem
gigantischen
Keyboard,
klont
sich
mit
einem
Scanner,
zähmt
und
peitscht
die
Computermäuse,
segelt
von
einem
Stück
Papier
hinweg
in
die
Traumlandschaft,
und
reist
ins
Weltall.
In
"Upwake"
buildings
wear
suits,
Zero
tap
dances
on
a
giant
keyboard,
clones
himself
with
a
scanner,
tames
and
whips
the
computer
mice,
sails
away
into
dreamscape
from
a
single
piece
of
paper
and
launches
into
space.
TED2013 v1.1
Wirklich
unheimlich
wird
es,
als
die
zweite
Verlagerung
eintritt,
als
der
Fantasieraum,
die
Traumlandschaft,
schon
zerfällt,
wir
aber
noch
nicht
wieder
zurück
in
der
Realität
sind.
The
properly
uncanny
moments
are
those
when
the
second
shift
occurs,
when
the
fantasy-space,
the
dreamscape,
as
it
were,
is
already
disintegrating,
but
we
are
not
yet
back
into
reality.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
von
Contrast
ist
in
einer
an
den
Film
Noir
angelehnten
Traumlandschaft
angesiedelt
und
dreht
sich
um
ein
kleines
Mädchen
namens
Didi.
Set
in
a
film
noir
inspired
"dreamscape",
the
world
of
Contrast
is
centered
around
a
little
girl
named
Didi.
ParaCrawl v7.1