Translation of "Traumfänger" in English
Man
kann
seine
Alpträume
mit
einem
Traumfänger
einfangen.
You
can
use
a
dreamcatcher
to
catch
your
nightmares.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
nur
das
Zeug,
mit
dem
du
den
Traumfänger
hergestellt
hast.
All
I
need
is
the
stuff
you
used
to
make
the
dreamcatchers.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
nur
zwölf
Traumfänger,
neun
Windspiele
und
ein
paar
Ziegenhäufchen.
It
was
just
12
dreamcatchers,
nine
wind
chimes
and
a
couple
of
goat
droppings.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
in
einer
Traumfänger
Angelegenheit
und
das
ist
ein
Albtraum.
I'm
in
the
middle
of
a
dream
catcher
situation,
and
it's
a
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Traumfänger
an
der
Tür.
Dreamcatcher
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Und
daraus
machten
Sie
einen
Traumfänger.
And
they
made
it
into
a
dream
catcher.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
hat
mir
einen
Traumfänger
gemacht.
Oh,
she
made
a
dreamcatcher.
It's
just...
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Katie
will,
dass
du
den
Traumfänger
aufhängst.
Katie
wants
you
to
hang
the
dream
catcher.
OpenSubtitles v2018
Eher,
wenn
du
einen
meiner
hopi-indianischen
Traumfänger
für
$29,95
kaufst.
Sooner
if
you
buy
one
of
my
hopi
indian
dream
catchers,
for
$29.95.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
mir
mit
dem
Traumfänger
geholfen
hast.
Thanks
for
helping
me
with
the
dream
catcher.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
mich
als
Traumfänger,
ich
werde
es
schon
richten.
Call
me
Dreamcatcher,
I'll
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
backe
Brownies
und
Berta
schmückt
meinen
Kopf
zum
Traumfänger.
Oh...
I'm
baking
brownies
and
Berta
is
making
my
head
into
a
dreamcatcher.
OpenSubtitles v2018
Wir
trinken
auf
Duddits,
unseren
Traumfänger.
Here's
to
Duddits,
our
dreamcatcher.
OpenSubtitles v2018
Die
Traumfänger
aus
dem
Schuppen...
sie
sind
weg.
Dreamcatchers
you
said
were
in
the
shed...
They're
gone.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
so
an,
als
würde
sie
Traumfänger
in
ihrer
Küche
machen.
Sounds
like
she
makes
dream
catchers
in
her
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Dank
dieser
Traumfänger
Sie
nachts
besser
schlafen
und
entspannen
mit
angenehme
Träume.
Thanks
to
this
dream
catcher
you
can
sleep
better
at
night
and
relax
with
pleasant
dreams.
CCAligned v1
Das
gleiche,
Federn
von
den
Quasten
hängen
durch
Traumfänger
geändert.
The
same,
feathers
hanging
from
the
tassels
are
changed
by
dreamcatcher.
ParaCrawl v7.1
Die
indianische
Mythologie
besagt,
dass
ein
Traumfänger
jeden
Schlafenden
vor
Alpträume
schützt.
The
red
indian
mythology
conveys,
that
a
dream
catcher
guards
every
sleeper
from
nightmares.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
nicht
hatte
jederzeit
einen
Traumfänger
in
Ihrem
Schlafzimmer??
Who
has
not
had
any
time
a
dream
catcher
in
your
bedroom??
ParaCrawl v7.1
Der
Traumfänger
hat
eine
Gesamtlänge
von
10cm.
The
dream
catcher
has
a
total
length
of
10cm.
CCAligned v1
Der
Traumfänger
hat
eine
Gesamtlänge
von
63cm.
The
dream
catcher
has
a
total
length
of
63cm.
CCAligned v1
Es
ist
überraschend,
alle
mit
diesem
schönen
Traumfänger.
It
is
surprising
everyone
with
this
beautiful
dream
catcher.
CCAligned v1
Feine
Ohrringe
und
Ketten
mit
beweglichen
Kristall-Details
erinnern
an
zarte
Traumfänger.
Delicate
earrings
and
chains
with
movable
crystal
details
are
reminiscent
of
filigree
dreamcatchers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Traumfänger
hat
eine
Gesamtlänge
von
60cm.
This
dream
catcher
has
a
total
length
of
60cm.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
überall
mit
Ihrem
Traumfänger.
Enjoy
anywhere
with
your
dreamcatcher.
ParaCrawl v7.1
In
Ruhe
schlafen
und
ruhig
dank
unserer
weißen
Traumfänger
mit
weißen
Federn!
Sleep
in
peace
and
calm
thanks
to
our
white
dream
catcher
with
white
feathers!
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderbaren
Perlen
Traumfänger
wird,
Garne
und
Stifte
in
verschiedenen
Farben.
This
wonderful
beaded
dreamcatcher
is
made,
yarns
and
pens
of
various
colors.
ParaCrawl v7.1