Translation of "Traumatisieren" in English

Ich will sie nicht noch mehr traumatisieren, als sie bereits sind.
I don't wanna traumatize them anymore than they already have been.
OpenSubtitles v2018
Für den Rest ihres Lebens traumatisieren.
We'd scar her for life.
OpenSubtitles v2018
Die Webseiteninhalte beeinflussen und verletzen und traumatisieren viele Menschen.
What's on their website affects and hurt, and traumatized a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Nun, unsere sexuellen Vorlieben traumatisieren keine anderen Leute.
Well, the sexual acts we like don't traumatize other people.
OpenSubtitles v2018
Aber wir würden sie für den Rest ihres Lebens traumatisieren.
But we'd scar her for life.
OpenSubtitles v2018
Das könnte sie für immer traumatisieren.
You know this could mess them up for life.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das Kind damit traumatisieren!
You'll traumatize the poor thing!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte sie nicht noch mehr traumatisieren.
I don't want to traumatize her further.
OpenSubtitles v2018
Die 1. Tür wird dein Kind für immer traumatisieren.
The first door will forever traumatise your own flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen ihn nicht noch mehr traumatisieren.
We don't wanna traumatize him any further.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie das Baby in den Schlaf wiegen oder traumatisieren?
Are you trying to soothe the infant or traumatize her?
OpenSubtitles v2018
Es ist unnötig, sie zu traumatisieren, indem wir Türen eintreten.
Our other team's out front. We don't traumatize kids by kicking in doors.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen aufhören, Krankheiten zu stigmatisieren und Betroffene zu traumatisieren.
We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.
TED2020 v1
Du musst aufhören, Frauen mit Sex zu traumatisieren.
You should quit traumatizing women... with sexual intercourse.
OpenSubtitles v2018
Du darfst nie eine Frau sexuell traumatisieren.
You should never traumatize a woman sexually.
OpenSubtitles v2018
Diese Ereignisse können neben den Opfern auch die Zeugen traumatisieren.
These events can traumatize witnesses in addition to victims.
ParaCrawl v7.1
Es wird sie zumindest verwirren und im schlimmsten Fall traumatisieren.
It will likely confuse them at best, and traumatize them at worst.
ParaCrawl v7.1
Auch Armut und Hunger können traumatisieren.
5 Also poverty and hunger can traumatise.
ParaCrawl v7.1
Es ist absolut verwerflich, Kinder, Eltern und Lehrer zu bedrohen und zu traumatisieren.
It is utterly reprehensible to threaten and traumatise children, parents and teachers.
TildeMODEL v2018
Gewalt, Gewalt-bezogen, sogar Gewalt-anliegende Vorfälle traumatisieren nicht nur unsere Körper, aber unsere Seele.
Violence, violence-related, even violence-adjacent incidents traumatize not only our bodies, but our psyches.
OpenSubtitles v2018
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.
Toxic exposure to ammonia or sulfites can traumatize the lungs, cause neuralgias or fevers.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ihn nicht traumatisieren.
Well, let's avoid traumatizing him.
OpenSubtitles v2018