Translation of "Traumarbeit" in English

Dies erfordert die Fähigkeit sowohl zur Traumarbeit als auch zur Trauerarbeit.

Mit dem psychologischen Prozess des Pfades ist die Praxis der Traumarbeit eng verbunden.

Der Naqshbandi Pfad, dem ich zugehöre, misst der Traumarbeit große Bedeutung bei.

Sigmund Freud beschrieb die Traumarbeit als Prozess der Verdichtung von Erlebnispartikeln zu neuen Bildgefügen.

Und ich bin der Ansicht, dass ganz so, wie sich in den Träumen und Versprechern eines Menschen sein verdrängtes Wissen erkennen lässt, auch in der „Traumarbeit“ einer Kultur – in ihren Filmen, ihrer Popmusik, ihren darstellenden Künsten und selbst in den resonierenden Witzen, Cartoons und Werbebildern – die Signale dieses kollektiven Unterbewusstseins zum Ausdruck kommen.

Mehr noch: Oft spiegelt die „irrationale Traumarbeit“ einer Nation ihren tatsächlichen Zustand wahrheitsgetreuer wider als ihr „Ich“ – ihre offiziellen Verkündigungen, diplomatischen Erklärungen und ihre Propaganda.

Ich bin ein Jungscher Psychotherapeut und biete seit 1981 Beratung, Therapie und Traumarbeit in Bern an.

Der Grund, weshalb mir bedeutet wurde, Jung zu studieren war, so denke ich, dass die Psychologie der Menschen, die im Mittleren Orient leben -- da wurde die Sufi Traumarbeit ja entwickelt -- sich maßgeblich von der Psychologie der Menschen im heutigen Westen unterscheidet.

Wir hätten diese Traumarbeit seit unserer Delegierung gemacht und unser Höheres Selbst hat uns davor bewahrt, uns zu viele Details zu merken.

Er sagte, dass jeder von uns wichtige Traumarbeit machen würde und mit anderen auf unserem Planeten trainiert.

Neben Meditation, psychologischer innerer Arbeit, Traumarbeit und Zusammensein mit anderen Reisenden ist eine andere zentrale Praxis dieses Naqshbandi-Pfades der stille dhikr.

Ob MeckPomm oder Senegal, ob Traumarbeit oder Zölibat – mit den Erneuerer des deutschsprachigen Chansons gibt es an jeder Station eine Überraschung.

Aus Meditation, Traumarbeit und Diskussion bestehend gaben uns die Treffen auch die Möglichkeit, einfach durch gemeinsames Tee-Trinken und die Gesellschaft des Pfades auf die Art der Sufis zusammen zu sein.

Teamarbeit macht die Traumarbeit!

Der aktive Rezipient erlebt sich selbst also wie das Subjekt sich während der Traumarbeit erlebt, die Medien nehmen die Rolle ein, die Freud dem Traum zuspricht.

Anstatt mich bei seiner eventuellen Nähe zur Traumarbeit und der Funktionsweise des Unbewussten aufzuhalten, möchte ich die enge Verbindung des Witzes zur Praxis in der Öffentlichkeit in den Vordergrund stellen.

Sie erkannte 1937 als erste, dass Traumarbeit und Symbolisierung die gleichen Mechanismen aufweisen wie die poetische Sprache - eine Entdeckung, die zwanzig Jahre später Jacques Lacan mit seiner Formel "l'inconscient est structuré comme un langage" wieder aufgriff.

Tägliche "Traumarbeit" mit Gila Offer/Israel, einer der engeren Mitarbeiter von Gordon Lawrence, dem Begründer des Verfahrens, bei dem Träume und damit verbundene Assoziationen als Symbole der kollektiven und sozialen Dimension der Gruppe genutzt und für die Reflexion des Gruppengeschehens nutzbar gemacht werden können.

Die Moral selbst kann nicht die Politik ersetzen, im Sokratesschen Sinne aber kann sie der Dämon der Politik sein, ihr Alpdrücken, ihr schlechtes Gewissen, die Traumarbeit der Politik kann sie sein".

Plenum I - DI - FR: Die Social Dreaming Matrix Tägliche "Traumarbeit" mit Maurizio Gasseau/Italien, der an vielen Workshops mit Gordon Lawrence, dem Begründer des Verfahrens, teilgenommen hat.

Jene, die sich der spirituellen Arbeit verpflichtet haben, haben sich nach innen gewendet und beginnen, durch Meditation, Gebet¸ Traumarbeit und andere Praktiken die innere Welt zurückzugewinnen.

Erst dann wird, wie bei der Traumarbeit oder einem Rebus, ein dritter (oder sechster) Sinn erkennbar - die Aktivität eines Psychoanalytikers, Ironikers oder Dichters.

Er schlägt eine Analogie zwischen der Traumarbeit und der Kunst vor, da diese auf die »reflexhaften Gesten« und Annahmen über Kunst aufmerksam macht.

C.G. Jung, der selber ein Gnostiker war, hat uns unser eigenes Wissen von psychologischer Transformation und Traumarbeit wiedergegeben, welches zum Erbe der frühen Gnostikern gehörte und das durch die Kirche unterdrückt worden war.

Deshalb arbeitet Socarides psychoanalytisch (und gebraucht Techniken der Psychoanalyse wie die Traumarbeit), um seinen homosexuell orientierten Klienten zu helfen, ihre unbewussten Antriebe und Neigungen zu verstehen und das Problem lösen zu können.