Translation of "Traumafolgen" in English
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
die
Prävention
und
Behandlung
psychischer
und
physischer
Traumafolgen.
A
central
effort
is
the
prevention
and
treatment
of
the
consequences
of
psychological
and
physical
trauma.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamtbevölkerung
sind
sogar
15-20%
von
psychischen
Traumafolgen
betroffen.
Moreover,
15
–
20%
of
the
German
population
are
affected
by
some
psychological
consequences
of
trauma.
ParaCrawl v7.1
Darin
finden
sich
Informationen
über
mögliche
Traumafolgen
und
Möglichkeiten,
deren
Symptome
zu
bewältigen.
It
contains
information
about
possible
trauma
consequences
and
ways
of
coping
with
their
symptoms.
(in
German
only)
ParaCrawl v7.1
Bewerber
dürfen
weder
angeborene
noch
erworbene
akute
oder
chronische
Funktionsstörungen
oder
Erkrankungen
des
Auges
oder
seiner
Adnexe
sowie
keine
Augenoperations-
oder
-traumafolgen
aufweisen,
die
die
sichere
Ausübung
der
mit
der/den
geltenden
Lizenz(en)
verbundenen
Rechte
beeinträchtigen
können.
Applicants
shall
not
possess
any
abnormality
of
the
function
of
the
eyes
or
their
adnexa
or
any
active
pathological
condition,
congenital
or
acquired,
acute
or
chronic,
or
any
sequelae
of
eye
surgery
or
trauma,
which
is
likely
to
interfere
with
the
safe
exercise
of
the
privileges
of
the
applicable
licence(s).
DGT v2019
Bewerber
dürfen
weder
angeborene
noch
erworbene
aktive
oder
chronische
Funktionsstörungen
oder
Erkrankungen
der
Ohren,
der
Nase,
der
Nasennebenhöhlen
oder
des
Rachens,
einschließlich
Mundhöhle,
Zähne
und
Kehlkopf,
sowie
keine
Operations-
oder
Traumafolgen
aufweisen,
die
die
sichere
Ausübung
der
mit
der/den
geltenden
Lizenz(en)
verbundenen
Rechte
beeinträchtigen
können.
Applicants
shall
not
possess
any
abnormality
of
the
function
of
the
ears,
nose,
sinuses
or
throat,
including
oral
cavity,
teeth
and
larynx,
or
any
active
pathological
condition,
congenital
or
acquired,
acute
or
chronic,
or
any
sequelae
of
surgery
or
trauma
which
is
likely
to
interfere
with
the
safe
exercise
of
the
privileges
of
the
applicable
licence(s).
DGT v2019
Ergebnisse:
Trachompatienten
waren
älter
(Mittel:
62
J)
als
Patienten
mitr
Traumafolgen
(Mittel:
40
J).
Results:
Trachoma
patients
were
older
(mean:
62
yrs)
than
patients
with
trauma
sequelae
(mean:
40
years).
ParaCrawl v7.1
Die
Heilung
von
Traumafolgen
braucht
eine
neue
Art
der
Therapie:
Klient
und
Therapeut
müssen
miteinander
in
Bewegung
geraten
können.
The
healing
of
trauma
needs
a
new
kind
of
therapy:
client
and
therapist
need
to
be
able
to
move
together.
ParaCrawl v7.1