Translation of "Traufbereich" in English
Muss
ich
im
Traufbereich
zusätzliche
Lüfter
einbauen?
Do
I
have
to
assemble
additional
vents
at
the
eaves?
ParaCrawl v7.1
Injektionspunkte
vornehmlich
im
und
kurz
außerhalb
des
Traufbereich
platzieren.
Place
the
injection
points
primarily
in
and
outside
the
eaves
area.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
die
im
Traufbereich
vorgesehene
Unterdeckbahn
an
eine
Potentialausgleichsleitung
(PAL)
des
Gebäudes
mit
einem
Edelstahlblech
angeschlossen,
wobei
das
Edelstahlblech
zwischen
der
Unterdeckbahn
und
der
elektrisch
leitfähigen
Konterlattung
eingespannt
wird.
Finally,
the
sub-roof
formwork
web
provided
in
the
area
of
the
gutter
is
connected
to
a
potential
compensation
conductor
of
the
building
with
a
stainless
steel
plate,
with
the
stainless
steel
plate
being
fixed
between
the
sub-roof
formwork
web
and
the
electrically
conductive
counter-battens.
EuroPat v2
Auf
jeder
Seite
des
Daches
ist
eine
Anschlußverbindung
der
im
Traufbereich
vorgesehenen
leitfähigen
Unterdeckbahn
an
die
Potentialausgleichsleitung
des
Gebäudes
vorgesehen.
A
terminal
connection
of
the
conductive
sub-roof
formwork
web
provided
in
the
gutter
area
to
the
potential
compensation
system
of
the
building
is
provided
on
each
side
of
the
roof.
EuroPat v2
Auf
jeder
Satteldachfläche
wird
die
im
Traufbereich
verlegte
leitfähige
Schalungsbahn
an
eine
Potentialausgleichsleitung
(PAL)
über
ein
Aluminiumblech
mit
einer
Stärke
von
0,4
mm
angeschlossen.
On
each
ridged
roof
surface,
the
conductive
formwork
web
laid
in
the
gutter
area
is
connected
to
a
potential
compensation
conductor
via
an
aluminum
plate
with
a
thickness
of
0.4
mm.
EuroPat v2