Translation of "Trauerbewältigung" in English

Perry, das ist Teil der Trauerbewältigung.
Perry, this is just part of the mourning process.
OpenSubtitles v2018
Zudem gibt es viele Bücher, die bei der Trauerbewältigung helfen.
There are also lots of books available to help people deal with their grief.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Berater zur Trauerbewältigung.
I'm a bereavement counsellor.
OpenSubtitles v2018
Wir werden etwas Trauerbewältigung betreiben.
We're going to do some grief counselling.
OpenSubtitles v2018
Dann halte doch einen Vortrag über die fünf Stadien der Trauerbewältigung, nur weil du mal ein Flugblatt gelesen hast.
Maybe you could give us a seminar on the five stages of grief since you've so obviously read a fucking pamphlet.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt frage ich mich, ob diese Paranoia und Angst auch ein Teil der Trauerbewältigung waren.
And now I wonder if that-- that paranoia and that fear was just another part of the grief process.
OpenSubtitles v2018
Texte und Bilder sind zu einem künstlerischen Ensemble vereint, das es in dieser Form im Bereich der Trauerbewältigung noch nicht gibt.
Texts and illustrations are combined into an artistic ensemble the like of which does not exist in the sphere of overcoming grief.
ParaCrawl v7.1
Zur Trauerbewältigung ist es hilfreich, wenn man sich bewusst macht, dass auch Jesus Christus gelitten hat und gestorben ist.
In coping with grief it is helpful to be reminded that Jesus Christ also suffered and died.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation hilft den Betroffenen bei der Trauerbewältigung und unterstÃ1?4tzt Sie auch bei der Beantwortung rechtlicher und finanzieller Fragen.
The organization helps those concerned to cope with bereavement and also helps them to answer legal and financial questions.
ParaCrawl v7.1
Vor allem ist zur Trauerbewältigung hilfreich, wenn bewusst gemacht wird, dass auch Jesus Christus gelitten hat und gestorben ist.
Making the bereaved aware that Jesus Christ also suffered and died is helpful in coping with grief.
ParaCrawl v7.1
So entstand das Video "Lament" (2010) auf Grundlage eines von der KÃ1?4nstlerin veranstalteten Trauerworkshops in Suomenlinna, Helsinki, Finnland, wo eine professionelle Sängerin Unterricht im Klagegesang erteilte: Die Kombination von Gesang und Weinen als traditionelle Form der Trauerbewältigung wurde weltweit von Frauen betrieben.
The video Lament (2010), for example, was produced on the basis of a mourning workshop organized by the artist in Suomenlinna, Helsinki, Finland, where a professional singer gave instruction in dirge-singing. The combination of song and weeping is a means of coping with bereavement practised by women all over the world .
ParaCrawl v7.1