Translation of "Traubensilberkerze" in English
Überempfindlich
auf
Cimicifuga
(Traubensilberkerze)
oder
einen
der
anderen
Inhaltsstoffe
reagieren;
You
are
allergic
to
cimicifuga
(black
cohosh)
or
any
other
ingredient
in
this
product;
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
die
Wurzeln
von
Traubensilberkerze
immer
noch
für
diese
Zwecke
verwendet.
Today,
the
roots
of
black
cohosh
are
still
used
for
these
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Option
für
Gärtner
ist
es,
Traubensilberkerze
neben
gesunden
Pflanzen
anzubauen.
A
good
option
for
gardeners
is
to
plant
black
cohosh
next
to
healthy
crops.
ParaCrawl v7.1
Traubensilberkerze
ist
eine
mehrjährige
Wildblume
aus
dem
östlichen
Nordamerika.
Black
cohosh
is
a
perennial
wildflower
native
to
eastern
North
America.
ParaCrawl v7.1
Salbei,
Chinesischer
Engelwurz,
Traubensilberkerze,
Sojabohne
und
Rotklee
wirken
den
Beschwerden
der
Menopause
entgegen.
Sage,
Chinese
angelica,
black
cohosh,
soy
and
red
clover
counteract
the
symptoms
of
menopause.
ParaCrawl v7.1
Extrakte
aus
dem
Wurzelstock
der
Traubensilberkerze
(Cimicifugae
racemosae
rhizoma)
weisen
östrogenähnliche
Effekte
auf.
Extracts
of
the
rhizome
of
the
black
cohosh
(Cimicifugae
racemosae
rhizoma)
exhibit
estrogen-like
effects.
EuroPat v2
Enthält:
Himbeerblätter,
Wurzel
der
Aralia,
Traubensilberkerze
Wurzel,
Damiana
Blatt-und
Ginseng-Wurzel.
Contains:
raspberry
leaves,
roots
of
Aralia,
black
cohosh
root,
damiana
leaf
and
ginseng
root.
ParaCrawl v7.1
Überempfindlich
auf
Traubensilberkerze,
Sanddorn,
Zink,
Magnesium
oder
einen
der
anderen
Inhaltsstoffe
reagieren.
You
are
allergic
to
black
cohosh,
sea
buckthorn,
zinc,
magnesium
or
any
other
of
its
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Sie,
mir
zu
sagen,
der
Preis
und
die
tausend
Traubensilberkerze
und
Puerania
Lobata.
I
request
you
to
tell
me
the
price
and
the
thousand
Black
cohosh
and
Puerania
lobata.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Phytohormone
aus
Rotklee,
Soja
und
Traubensilberkerze,
langfristig
eingenommen,
haben
sich
bei
Wechseljahrsbeschwerden
als
schonende
Alternative
bewährt.
Natural
phyto
hormones
derived
from
red
clover,
soya
and
black
cohosh
have
shown
their
value
as
a
natural
and
wholesome
alternative
in
dealing
with
menopausal
problems.
ParaCrawl v7.1
Einige
pflanzliche
Heilmittel
können
Einfluss
auf
die
Metabolisierung
von
Antibiotika
zum
Beispiel,
was
kann
das
Antibiotikum
weniger
wirksam
zu
sein
als
es
sein
sollte
oder
könnte
das
Risiko
von
Leber-Toxizität
erhöhen,
insbesondere
dann,
wenn
Paracetamol,
Antibiotika,
und
Kräuter
wie
Traubensilberkerze
oder
Beinwell
sind
zusammen.
Some
herbal
remedies
may
affect
the
metabolism
of
antibiotics
for
example,
which
may
cause
the
antibiotic
to
be
less
effective
than
it
should
be
or
could
increase
the
risk
of
liver
toxicity,
particularly
when
acetaminophen,
antibiotics,
and
herbs
such
as
black
cohosh
or
comfrey
are
taken
together.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
wissenschaftliche
Forschung
zeigt,
dass
die
Traubensilberkerze
bei
einer
gesunden
Reaktion
auf
die
natürlichen
Veränderungen
während
der
Menopause
helfen
kann.
Current
scientific
research
shows
that
Black
Cohosh
Root
may
help
support
a
healthy
response
to
the
natural
changes
occurring
during
menopause.
ParaCrawl v7.1
Zyklusschmerzen
können
stattdessen
Erleichterung
finden
dank
Nahrungsergänzungsmitteln
auf
Grundlage
von
Hopfen
(um
die
Entspannung
bei
Stress
zu
fördern),
Traubensilberkerze,
Liebstöckel
und
Ingwer
oder
Chinesischem
Engelwurz
.
On
the
contrary,
you
may
find
relief
from
menstruation
pain
through
supplements
made
from
hops
(to
promote
relaxation
in
times
of
stress),
black
cohosh,
lovage,
ginger
or
Chinese
angelica
.
ParaCrawl v7.1
Lady
Prelox
enthält
Rote
Himbeerblätter,
Süßholzwurzel,
Damiana
Blatt,
Baldrianwurzel,
Ingwerwurzel,
Wurzel
der
Traubensilberkerze,
plus
andere
Bestandteile
einer
eigenen
Mischung
nur
in
Lady
Prelox
erhältlich!
Provestra
contains
Red
raspberry
leaf,
Licorice
root,
Damiana
leaf,
Valerian
root,
Ginger
root,
Black
cohosh
root,
plus
other
components
of
a
proprietary
blend
available
only
in
Provestra!
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
wissenschaftliche
Forschung
zeigt,
dass
die
Traubensilberkerze
bei
einer
gesunden
Reaktion
auf
die
natürlichen
Veränderungen
während...
Current
scientific
research
shows
that
Black
Cohosh
Root
may
help
support
a
healthy
response
to
the
natural
changes
occurring
during
menopause.
NOW
Black
Cohosh
Root
also...
ParaCrawl v7.1
Traubensilberkerze
Wurzel
ist
die
Zutat
bestimmt
vaginale
Trockenheit
zu
reduzieren
und
um
die
Anwesenheit
von
Hitzewallungen
kehren.
Black
Cohosh
Root
is
the
ingredient
intended
to
reduce
vaginal
dryness
and
reverse
the
presence
of
hot
flashes.
ParaCrawl v7.1
Frustriert
Betroffenen
können
auch
versuchen
Befreiung
von
pflanzlichen
Heilmitteln,
wie
Gingko
biloba
oder
Traubensilberkerze,
dass
angeblich
die
Durchblutung
in
den
Oberkörper
zu
verbessern
und
dadurch
die
Schwere
der
Tinnitus.
Frustrated
sufferers
may
also
seek
relief
from
herbal
remedies,
such
as
Gingko
biloba
or
black
cohosh
that
are
claimed
to
improve
blood
circulation
in
the
upper
body
and
thus
lessen
the
severity
of
tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Creme
GEST-One
ist
entwickelt,
um
die
Balance
der
Hormone
im
Körper
zu
behalten,
sie
enthält
Analoge
der
weiblichen
Geschlechtshormone
—
Progesteron
und
Phytoöstrogene,
die
die
Quellen
der
wilden
Yamswurzel
und
Traubensilberkerze
sind.
Cream
GEST-One
is
designed
to
keep
the
balance
of
hormones
in
the
body,
it
contains
analogs
of
the
female
sex
hormones
—
progesterone
and
phytoestrogens,
which
are
the
sources
of
wild
yam
and
black
cohosh.
ParaCrawl v7.1
Phytoöstrogene,
die
in
einigen
Lebensmitteln
wie
zum
Beispiel
in
Sojabohnen
enthalten
sind,
stellen
eine
bedeutende
Unterstützung
dar,
um
die
weiblichen
Hormone
wieder
auszugleichen,
und
sind
deshalb
nützlich,
um
die
Beschwerden
der
Menopause
zu
dämpfen
(auch
eine
Ergänzung
von
anderen
Nährstoffen
wie
Salbei,
Traubensilberkerze
etc.
kann
nützlich
sein).
The
phytoestrogens
contained
in
certain
foods,
such
as
soy,
represent
a
valid
support
for
the
rebalancing
of
female
hormones
and,
therefore,
are
useful
for
alleviating
menopause
symptoms
(supplementation
of
other
nutrients
such
as
sage,
black
cohosh,
etc.
may
also
prove
beneficial).
ParaCrawl v7.1
Bestandteile:
stabilisierte
Aloe
Vera
Gel,
Glycerylstearat
und
PEG-100
Stearat,
C
12-15-Alkylbenzoat,
Stearinsäure,
Isopropylpalmitat,
Distelöl
und
Jojobaöl,
Dimethicon,
Progesteron
USP
(1,5%),
Glycerin,
Cetylalkohol,
Extrakte
von
Traubensilberkerze,
mexican
Wild
yam,
Klettenwurzel,
beta-Glykan,
Natrium-EDTA,
Nanocluster
(Kalium-Citrat,
Kaliumcarbonat,
Silizium
ionisiert
gereinigtes
Wasser,
Magnesiumsulfat,
Distel
und
/
oder
Pflanzenöl),
Tocopherol,
Carbomer,
Diazolidinylharnstoff,
yodopropinilbutilkarbamat
Triethanolamin.
Ingredients:
Stabilized
Aloe
Vera
gel,
glyceryl
stearate
and
PEG-100
Stearate,
C
12-15
alkyl
benzoate,
stearic
acid,
isopropyl
palmitate,
safflower
oil,
and
jojoba
oil,
dimethicone,
Progesterone
USP
(1.5%),
glycerin,
cetyl
alcohol,
extracts
of
black
cohosh,
wild
mexican
yam,
burdock
root,
beta-glycan,
sodium
EDTA,
nanoclusters
(potassium
citrate,
potassium
carbonate,
silicon
ionized
purified
water,
magnesium
sulfate,
safflower
and
/
or
vegetable
oil),
tocopherol,
Carbomer,
diazolidinyl
urea,
triethanolamine
yodopropinilbutilkarbamat.
ParaCrawl v7.1
Kräuter
die
die
Menstruation
fördern
sind:
Dill,
Gemeiner
Beifuss,
Herzheil,
Knoblauch,
Kelp,
Keuschlamm/Mönchspfeffer,
Arznei-Eibisch,
Wermut,
Goldmelisse,
Traubensilberkerze.
Herbs
that
promote
menstruation:
Dill,
mugwort,
motherwort,
garlic,
kelp,
chaste
berry,
marshmallow,
wormwood,
bergamot,
black
snakeroot.
ParaCrawl v7.1
Die
Traubensilberkerze
(Cimicifuga
racemosa),
die
Hitzewallungen
bei
Frauen
lindert,
kann
mit
Helonias
kombiniert
werden.
The
herb
Black
snakeroot,
Cimifuga
racemosa,
can
relieve
hot
flushes
in
women
and
can
be
used
together
with
Helonias.
ParaCrawl v7.1
Die
Traubensilberkerze,
Cimicifuga
racemosa
ist
in
Deutschland
seit
nunmehr
40
Jahren
als
Alternative
zur
Hormonbehandlung
angewandt
worden,
in
50%
der
Fälle
von
Ärzten
verschrieben.
The
herb
Black
snakeroot,
Cimifuga
racemosa,
has
been
used
in
Germany
for
40
years
as
an
alternative
to
hormonal
treatment
-
in
50%
of
the
cases
it
was
prescribed
by
a
medical
doctor.
ParaCrawl v7.1
Soja,
die
wichtigste
Zutat
in
Tofu
und
viele
andere
beliebte
Speisen,
hat
auf
pflanzlicher
Basis
Östrogen
ähnlich
Traubensilberkerze.
Soy,
the
main
ingredient
in
tofu
and
many
other
popular
foods,
has
plant
based
estrogen
similar
to
black
cohosh.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Ich
bitte
Sie,
mir
zu
sagen,
der
Preis
und
die
tausend
Traubensilberkerze
und
Puerania
Lobata.
Hello,
I
request
you
to
tell
me
the
price
and
the
thousand
Black
cohosh
and
Puerania
lobata.
ParaCrawl v7.1