Translation of "Traubenmost" in English
Beispielsweise
werden
Traubenmost,
Wein
und
Olivenöl
in
der
CPA
als
Nahrungsmittel
betrachtet.
As
an
example,
grape
must,
wine
and
olive
oil
are
treated
as
food
products
in
the
CPA.
DGT v2019
Die
Anreicherung
mit
konzentriertem
Traubenmost
ist
verboten.
Enrichment
of
cooked
must
or
concentrated
must
is
prohibited.
DGT v2019
Der
zur
Konzentrierung
bestimmte
Traubenmost
darf
teilweise
entsäuert
werden.
Grape
must
intended
for
concentration
may
be
partially
de-acidified.
DGT v2019
Traubensaft
kann
nämlich
auch
aus
unvergorenem
Traubenmost
gewonnen
werden"
This
juice
can
in
fact
be
produced
from
grape
must.";
TildeMODEL v2018
Traubensaft
kann
nämlich
auch
aus
unvergorenem
Traubenmost
gewonnen
werden.
This
juice
can
in
fact
be
produced
from
grape
must".
TildeMODEL v2018
Traubensaft
kann
nämlich
auch
aus
unvergorenem
Traubenmost
gewonnen
werden.
This
juice
can
in
fact
be
produced
from
grape
must.
TildeMODEL v2018
Bei
Traubenmost
und
Wein
nahm
das
Produktionsvolumen
merklich
ab.
There
was
a
sharp
fall
in
the
volume
of
final
grape
must
and
wine
output.
EUbookshop v2
Der
anzureichernde
Traubenmost
muß
den
erforderlichen
Mindestgehalt
an
potentiellem
Alkohol
enthalten.
At
Federal
State
level
several
Ministries
are
responsible
for
the
implementation
of
the
Wine
Law
and
related
questions
of
interpretation,
and
the
coordination
between
the
Federal
States.
EUbookshop v2
Anschließend
wird
der
Traubenmost
zur
Reifung
in
Holzfässern
gelagert.
Then,
the
grape
must
is
stored
in
wooden
casks
until
mature.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
weniger
Traubenmost
als
im
Haushaltsplan
2002
veranschlagt
verwendet.
The
quantities
of
must
used
were
lower
than
the
quantities
retained
in
the
2002
budget.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Passend
als
Getränk
empfehlen
wir
jungen
Wein
oder
Traubenmost.
Suggestion:
Try
a
young
wine
or
lightly
fermented
grape
juice
with
the
Brisolée.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
weißer
Traubenmost
gesäuert,
Vanille.
Ingredients:
Acetified
White
Grape
Must,
Vanilla.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
Senf
aus
Senfkörnern
und
Traubenmost
zubereitet.
Mustard
is
traditionally
made
from
mustard
seeds
and
grape
must.
ParaCrawl v7.1
Sie
kaufen
den
Traubenmost
von
Winzern
aus
ganz
Italien.
They
buy
the
grape
must
from
winegrowers
from
all
over
Italy.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
gekochter
Traubenmost
gesäuert,
Schwefeldioxidrückstände
aus
der
Verarbeitung.
Ingredients:
Acetified
cooked
grape
must,
Sulphur
Dioxide
as
cutting
waste.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weine
enthalten
nur
Traubenmost
und
ein
Minimum
an
Schwefel.
Our
wines
only
contain
grape
juice
and
a
minimal
amount
of
sulphur.
ParaCrawl v7.1
Wein,
Sekt
und
Traubenmost
sind
von
Natur
aus
glutenfrei.
Grape
must,
wine
andsparkling
wine
are
by
nature
gluten-free.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weißweinherstellung
wird
nur
der
gepresste
Traubenmost
ohne
Schalen
und
Kerne
vergoren.
Only
the
pressed
grape
must,
without
the
skin
and
seeds,
is
fermented
to
make
white
wine.
ParaCrawl v7.1
Der
Traubenmost
wurde
an
eine
Profifirma
mit
dem
entsprechenden
Equipment
für
Drucktankvergärung
überantwortet.
The
grape
must
was
handed
over
to
a
professional
company
which
disposed
of
the
respective
equipment
for
pressure
tank
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzt
die
Angabe
der
Volumenmasse
in
den
Begleitpapieren
von
Traubenmost
beim
Transport
innerhalb
dieser
Mitgliedstaaten.
It
replaces
details
of
the
density
of
the
grape
must
in
the
documents
accompanying
carriage
beginning
and
ending
on
the
territory
of
those
Member
States.
JRC-Acquis v3.0