Translation of "Traubeneiche" in English
Die
Früchte
der
verwandten
Traubeneiche
(Quercus
petraea)
sind
ungestielt.
The
fruits
of
the
related
grape
oak
(Quercus
petraea)
do
not
have
stalks.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
sind
zwei
Arten
heimisch:
die
Stieleiche
und
die
Traubeneiche.
In
Europe,
two
species
are
native:
the
Sessile
oak
and
the
Common
oak.
ParaCrawl v7.1
Die
Traubeneiche
kommt
im
Pilat
am
häufigsten
vor.
The
Sessile
oak
is
the
most
common
oak
in
Pilat.
ParaCrawl v7.1
In
tieferen,
trockenen
Lagen
kommen
Stieleiche
("Quercus
robur")
und
Traubeneiche
("Quercus
petraea")
hinzu.
In
lower,
drier
locations
the
English
oak
("Quercus
robur")
and
sessile
oak
("Quercus
petraea")
occur
as
well.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
des
Projekts
QuercAdapt
ist
es,
zu
evaluieren,
ob
die
in
der
Schweiz
vorkommenden
häufigsten
Eichenarten
(Stieleiche
Quercus
robur,
Traubeneiche
Q.
petraea
und
Flaumeiche
Q.
pubescens)
gemäß
heutiger
Herkunftsregionen
und
unter
verschiedenen
Klimaszenarien
an
ihre
Umwelt
angepasst
sind.
The
goal
of
the
QuercAdapt
project
is
to
evaluate
if
the
most
abundant
oak
species
in
Switzerland
(pedunculate
oak
Quercus
robur,
sessile
oak
Q.
petraea,
and
downy
oak
Q.
pubescens)
are
adapted
to
their
environment
regarding
the
different
seed
regions
and
under
different
climate
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Traubeneiche
besitzt
weniger
Tannine
als
die
Stieleiche,
und
mehr
Methyl-Octalaktone
(Verbindungen
mit
Aromen
von
Holz,
Kokosnuss
usw.).
Sessile
oak
releases
less
tannin
than
pedunculate
oak
and
more
methyloctalactones
(compounds
giving
off
aromas
of
wood
and
coconut).
CCAligned v1
Es
gibt
einen
Traubeneiche
(Quercus
petraea)
in
der
Nähe
der
Karadikmen
village
in
Akdagmadeni
(Provinz
Yozgat)
.
There
is
one
sessile
oak
(Quercus
petraea)
north
of
Karadikmen
village
in
Akdagmadeni
(province
of
Yozgat)
.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
sind
das
vor
allem
Stieleiche
(Quercus
robur)
und
Traubeneiche
(Quercus
petraea).
In
Germany
mainly
common
oak
(Quercus
robur)
and
sessile
oak
(Quercus
petraea)
are
populated.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
der
Traubeneiche
und
der
Stileiche
zeichnet
sich
durch
hohe
Festigkeit
und
Elastizität
sowie
einen
hohen
Abnutzungswiderstand
aus.
The
wood
of
the
Sessile
and
Common
oaks
is
characterised
by
its
strength,
elasticity
and
high
resistance
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Im
Rest
der
Branche,
gibt
es
eine
vielfältige
Auswahl
an
Bäumen
mit
einer
starken
Präsenz
von
Traubeneiche
und
penduculate
Eiche,
sowie
Esche,
Wildkirsche,
Linde,
Ahorn,
Hainbuche,
Hasel
und,
gelegentlich,
Buche
und
Birke.
In
the
rest
of
the
sector,
there
is
a
varied
selection
of
trees
with
a
strong
presence
of
sessile
oak
and
penduculate
oak,
as
well
as
ash,
wild
cherry,
lime,
maple,
hornbeam,
hazel
and,
more
occasionally,
beech
and
silver
birch.
ParaCrawl v7.1
Bei
vier
Baumarten
(Kiefer,
Traubeneiche,
Fichte
und
Douglasie)
sind
das
Alter,
die
Höhe,
die
Holzmasse
in
Festmetern
und
der
Verkaufswert
des
Holzes
angegeben.
The
age,
height,
cubic
mass
of
timber
and
the
sale
value
of
the
wood
are
given
for
four
kinds
of
trees
(pine,
oak,
fir
and
Douglas
spruce).
ParaCrawl v7.1