Translation of "Trassierung" in English
Vorbild
für
diese
Art
der
Trassierung
war
die
Brennerbahn
in
Österreich.
The
model
for
this
type
of
alignment
was
the
Brenner
Railway
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Trassierung
der
Pipeline
auf
dem
Landweg
sollte
sorgfältig
geprüft
werden.
Routing
the
pipeline
by
land
should
also
be
considered
carefully.
Europarl v8
Das
Bundesverkehrsministerium
lehnte
die
vorgeschlagene
Trassierung
aufgrund
erheblicher
Eingriffe
ab.
The
Federal
Ministry
of
Transport
rejected
the
proposed
route
due
to
its
significant
impacts.
WikiMatrix v1
Innere
Trassierung
des
Dienstes
wurde
verbessert.
Service
internal
tracing
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Innere
Trassierung
des
Dienstes
wurde
verbessert;
Service
internal
tracing
has
been
improved;
CCAligned v1
So
lassen
sich
Fehler
in
der
Trassierung
vermeiden.
Route
design
errors
can
thus
be
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Trassierung
der
Reiseroute:
warum
ist
sie
nötig?
Trace
of
a
route:
why
it
is
necessary?
ParaCrawl v7.1
Die
Trassierung
und
Bemessung
geschah
nach
den
TEM-Standards
(Transeuropean
Motorways).
Route
planning
and
sizing
were
carried
out
according
to
TEM
(Transeuropean
Motorways)
standards.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
erbringen
wir
weitere
Leistungen
rund
um
das
Thema
Trassierung.
Together
with
our
partners
we
perform
additional
services
for
all
questions
surrounding
the
subject
of
routing.
CCAligned v1
Wir
werden
die
automatische
Trassierung
der
Luftkanäle
betrachten.
Let's
consider
automatic
trace
of
air
lines.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Herausforderung
an
die
Trassierung
stellt
die
Planung
von
Magnetschnellbahnen
dar.
The
design
of
high-speed
Maglev
systems
represents
a
particular
challenge
when
designing
alignments.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
integrierten
Algorithmus
der
Trassierung
des
Strahls
in
der
Echtzeit
betrachten.
Let's
consider
the
integrated
algorithm
of
trace
of
a
beam
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Zudem
machten
sie
die
Vorteile
einer
nördlichen
Trassierung
über
Prenzlau
gegenüber
einer
Direktverbindung
deutlich.
Furthermore,
it
presented
the
benefits
of
a
northern
alignment
via
Prenzlau
rather
than
a
direct
connection.
Wikipedia v1.0
Die
Trassierung
der
Odenwaldbahn
stellte
auf
dem
Abschnitt
zwischen
Neckargemünd
und
Mosbach
eine
Besonderheit
dar.
The
routing
of
the
Odenwald
Railway
on
the
section
between
Neckargemünd
and
Mosbach
is
peculiar.
WikiMatrix v1
Andernfalls
wäre
eine
aufwendigere
und
teurere
Trassierung
der
Glantalbahn
im
Bereich
Lauterecken
notwendig
gewesen.
Otherwise,
it
would
have
been
necessary
to
build
the
Glan
Valley
Railway
on
a
more
complex
and
expensive
route
through
Lauterecken.
WikiMatrix v1
Die
Trassierung
oder
der
Bau
dieser
Infrastruktur
wird
jedoch
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Regionalräte
fallen.
The
basic
plan
or
establishment
of
this
infrastructure
will,
however,
be
the
responsibility
of
the
regional
councils.
EUbookshop v2