Translation of "Trassenpreis" in English
Deshalb
soll
der
Qualitätsfaktor
im
Trassenpreis
stärker
ausgeprägt
werden.
This
is
why
the
quality
factor
should
be
given
more
emphasis
in
track
access
pricing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bahn
zahlt
bereits
auf
allen
Strecken
eine
Schienenmaut,
den
Trassenpreis.
The
railways
already
pay
a
train
toll
on
all
routes
in
the
form
of
train
path
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Trassenpreis
–
das
Entgelt
des
Fern-,
Regional-
und
Güterverkehrs
für
die
Nutzung
der
Bahninfrastruktur
–
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
an
die
Finanzierung
der
Betriebs-
und
Substanzerhaltungskosten
der
SBB
Infrastruktur.
The
train-path
price
–
the
charge
paid
by
long-distance,
regional
and
freight
services
for
using
the
rail
infrastructure
–
makes
a
substantial
contribution
to
the
funding
of
SBB
Infrastructure's
operating
and
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dagegen
die
Produktivitätsverbesserung
durch
den
Trassenpreis
abgeschöpft
wird,
kann
der
Abbau
der
Betriebsbeiträge
nicht
kompensiert
werden,
und
die
Bahn
verliert
an
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
der
Straße.
Conversely,
if
the
improvement
in
productivity
is
absorbed
by
the
train
path
price,
it
will
be
impossible
to
compensate
for
the
phase-out
of
operating
contributions
and
the
railways
will
lose
out
to
the
roads.
ParaCrawl v7.1