Translation of "Trassenbreite" in English
Die
deutlich
geringere
Trassenbreite
reduziere
die
Hubarbeiten
auf
ein
Minimum.
The
significantly
narrower
pipeline
width
reduces
the
earthwork
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Trassenbreite
wird
sich
von
den
bisher
Ã1?4blichen
72
Metern
auf
55
bis
60
Meter
verringern.
The
corridor
will
be
reduced
in
width,
from
the
usual
72
metres
to
about
55-60
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
aufgrund
der
Führung
der
Erdleiterverbindung
im
Inneren
des
Mastes
ein
Stabmast
geschaffen
wird,
der
trotz
der
Erdseilführung
vom
Erdleiter
an
der
Mastspitze
zur
Erde
die
Vorteile
der
einfachsten
Formgebung,
der
geringsten
Trassenbreite
und
der
zur
Minimierung
des
elektrischen
und
magnetischen
Feldes
in
der
Nähe
der
Erdoberkante
sehr
günstigen
Leiterkonfiguration
aufweist.
The
advantages
which
can
be
achieved
with
the
invention
are,
in
particular,
that
because
of
the
guidance
of
the
ground
conductor
connection
in
the
interior
of
the
mast,
a
bar
mast
is
created
which
has
the
advantages
of
the
simplest
shape,
the
smallest
width
of
right
of
way
and
the
conductor
configuration
which
is
very
favorable
for
minimizing
the
electric
and
magnetic
field
in
the
vicinity
of
the
surface
of
the
ground,
despite
the
guidance
of
an
overhead
ground
wire
from
the
ground
conductor
on
the
mast
tip
to
the
ground.
EuroPat v2
Mit
Pipe
Express®
lässt
sich
die
Trassenbreite
im
Vergleich
zur
offenen
Bauweise
um
bis
zu
70
Prozent
reduzieren,
ebenso
die
entsprechenden
Erdarbeiten.
With
Pipe
Express®
the
corridor
and
the
corresponding
earthworks
can
be
reduced
by
up
to
70
percent
compared
to
the
open-cut
method.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
offenen
Bauweise
benötigt
das
Verfahren
weniger
als
ein
Fünftel
der
üblichen
Trassenbreite
und
kann
auch
ohne
Grundwasserabsenkung
eingesetzt
werden.
In
comparison
with
the
open
cut
method,
the
process
requires
less
than
a
fifth
of
the
normal
trench
width
and
can
also
be
used
without
lowering
the
groundwater
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
ist
compactLine
ein
kleines
Raumwunder:
Die
Masthöhe
kann
von
50
–
60
Meter
auf
30
–
36
Meter
reduziert
werden,
die
Trassenbreite
von
72
Meter
auf
55
–
60
Meter.
In
effect,
compactLine
is
a
small
space-saving
miracle:
The
mast
height
of
50–60
metres
can
be
reduced
to
30–36
metres
and
the
line
widths
reduced
from
72
metres
to
55–60
metres.
ParaCrawl v7.1