Translation of "Trapezspindel" in English
Dank
der
selbsthemmenden
Trapezspindel
ist
eine
zusätzliche
Haltekraft
beziehungsweise
Bremse
am
Motor
überflüssig.
Thanks
to
the
self-locking
trapezoidal
screw,
additional
holding
force
or
a
brake
on
the
motor
are
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
wird
von
einer
selbsthemmenden
Trapezspindel
mit
einer
Hubkraft
von
25
kN
ausgeführt.
The
movement
is
executed
by
a
self-locking
trapezoidal
screw
with
a
25
kN
lifting
capacity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
selbsthemmenden
Trapezspindel
und
einem
Schneckengetriebe
in
zwei
Übersetzungsstufen
eignen
sich
beide
Ausführungen
sowohl
für
langsame
als
auch
mittlere
Hubgeschwindigkeiten.
With
the
self-locking
trapezoidal
screw
and
a
worm
drive
with
two
ratios,
both
versions
are
suitable
for
both
slow
and
medium
stroke
speeds.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
modularen
Aufbau
kann
dieses
neue
Modul
mit
Trapezspindel
und
Gleitführungen
für
kostengünstige
Lösungen
ohne
Schmierstoff
ausgeführt
werden.
Thanks
to
the
modular
construction,
the
new
module
can
be
supplied
with
a
trapezoidal
thread
spindle
and
sliding
guides
for
low-cost
solutions
without
lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die
Antennenverstellung
von
Pfaff-silberblau
ist
dabei
nicht
nur
präzise,
sondern
auch
widerstandsfähig:
Auf
Grund
der
selbsthemmenden
Trapezspindel
der
ALSR
ist
eine
selbstständige
Verstellung
der
Antenne
bei
Wind
und
selbst
Sturm
nicht
möglich.
The
antenna
positioning
system
from
Pfaff-silberblau
is
not
only
precise,
it
is
also
robust:
Thanks
to
the
electromechanical
screw
ram’s
self-locking
trapezoidal
spindle,
independent
positioning
of
the
antenna
is
even
possible
in
windy
and
stormy
conditions.
ParaCrawl v7.1