Translation of "Trapezgewindespindel" in English

Über eine kugelgelagerte Trapezgewindespindel und eine Leitmutter wir der Schlitten bewegt.
The slider is moved via a bearing-type trapezoidal thread spindle and a guide nut.
ParaCrawl v7.1
Die Linearantriebe der Baureihe CLA verfügen standardmäßig über eine selbsthemmende Trapezgewindespindel.
The Series CLA linear actuators have a self-locking trapezoidal screw as standard.
ParaCrawl v7.1
Die HLA verfügen standardmäßig über eine selbsthemmende Trapezgewindespindel und eine Verdrehsicherung.
A standard fitment of the HLA is a self-locking trapezoidal thread screw and an anti-turn device.
ParaCrawl v7.1
Am Spindelende der Trapezgewindespindel befindet sich die Kopfplatte, die zur Lastaufnahme dient.
The end plate used to receive the load is located at the end of the trapezoidal worm gear screw.
ParaCrawl v7.1
So kann zum Beispiel statt der Trapezgewindespindel auch eine Kugelumlaufspindel eingesetzt werden.
For example, instead of the trapezoidal thread screw, a ball screw can be employed.
ParaCrawl v7.1
Die standardmäßig eingesetzte Trapezgewindespindel kann optional durch eine Kugelumlaufspindel ersetzt werden.
The standard trapezoidal screw can be replaced with a circulating ball screw.
ParaCrawl v7.1
Über eine kugelgelagerte Trapezgewindespindel und eine Leitmutter wird der Schlitten bewegt.
The slider is moved via a bearing-type trapezoidal thread spindle and a guide nut.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöht der vergrößerte Spindeldurchmesser wirkungsvoll die selbsthemmende Wirkung der Trapezgewindespindel.
In addition, the enlarged spindle diameter effectively increases the self-locking effect of the trapezoidal screw.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist im Maschinenbett ein Positioniermotor 70 untergebracht, der über ein Getriebe 71, vorzugsweise ein Kegelradgetriebe, eine vertikal angeordnete Spindel 72 antreibt, die vorzugsweise eine Trapezgewindespindel ist.
For this purpose, in the machine bed a positioning motor 70 is provided which drives by means of the gear box 71, preferably a bevel gear pair, a vertically arranged spindle 72 . The spindle 72 is preferably a trapezoidally threaded spindle.
EuroPat v2
Der Hydromotor 19 erzeugt über die Trapezgewindespindel 20 nur eine Axialkraft von ca. 20 % der erforderlichen Nennkraft.
Via the trapezoidal screw spindle 20, the hydraulic motor 19 only produces an axial force of about 20% of the requisite nominal force.
EuroPat v2
Auch die Rückwärtsbewegung der Reitstockpinole erfolgt durch den Hydromotor 19 über die Trapezgewindespindel 20, wobei ein kleines Axiallager 33 am hinteren Ende der Pinole 5 diese nach hinten zieht.
The return movement of the tailstock sleeve is also effected by the hydraulic motor 19 via the trapezoidal screw spindle 20, in the course of which a small axial bearing 33 at the rear end of the sleeve 5 pulls the latter to the rear.
EuroPat v2
Die gesamte Hubbewegung der Pinole 5, die im Ausführungsbeispiel beispielsweise l 2 200 mm betragen kann, wird mittels eines Hydromotors 19 über eine Trapezgewindespindel 20 durchgeführt, die über das Trapezgewinde 21 auf eine Gewindemutter 22 einwirkt.
The total stroke movement of the sleeve 5, which in the exemplary embodiment can be, for example, 12 =200 mm, is performed by means of a hydraulic motor 19 via a trapezoidal screw spindle 20 which acts on a nut 22 via the trapezoidal thread 21.
EuroPat v2
Das außen liegende anodisierte Aluminiumrohr führt den oder die Führungsschlitten und schützt gleichzeitig die Trapezgewindespindel und -mutter vor äußeren Einflüssen.
The outer anodized aluminum tube guides the carriage/s and at the same time protects the trapezoidal threaded spindle and leadscrew nut from external influences.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise mit Kugel- oder Trapezgewindespindel ausgestattet eignen sie sich damit für einfache Verstellarbeiten ebenso wie für hochpräzise Positionieraufgaben.
Optionally equipped with a ball screw or ACME screw, they are thus equally suitable for simple adjustment tasks and high-precision positioning.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Gewindespindel 21 kann es sich wiederum um eine Kugelrollspindel, eine Rollengewinde- oder eine Trapezgewindespindel handeln.
The second threaded spindle 21 may, for its part, be a ball screw spindle, a horizontal threaded spindle or a trapezoidal threaded spindle.
EuroPat v2
Der Servomotor ist über eine Kupplung mit dem Getriebe und über eine weitere Kupplung mit der Trapezgewindespindel selbst verbunden.
The servomotor is connected by way of a coupling to the transmission and by way of a further coupling to the trapezoidal threaded spindle itself.
EuroPat v2
Ein solcher Elektrohubzylinderantrieb 124 weist zumindest einen Elektromotor und zumindest eine, mit dem Elektromotor Drehmoment übertragend und/oder übertragfähig verbundene, bevorzugt als eine Trapezgewindespindel ausgebildete Gewindespindel auf.
Such an electric lifting cylinder drive 124 has at least one electric motor and at least one threaded spindle, preferably embodied as a trapezoidal threaded spindle, connected to the electric motor so as to transfer and/or be capable of transferring torque.
EuroPat v2
Der Servomotor ist über eine Kupplung mit dem Getriebe und dieses über eine weitere Kupplung mit der Trapezgewindespindel selbst verbunden.
The servomotor is connected to the transmission via a clutch, and the transmission is connected to the acme-threaded spindle itself via a further clutch.
EuroPat v2
Der Servomotor ist in einer Kupplung mit dem Getriebe und über eine weitere Kupplung mit der Trapezgewindespindel selbst verbunden.
The servomotor is connected in a coupling to the transmission and by way of a further coupling to the trapezoidal screw spindle itself.
EuroPat v2
Die Korrekturvorrichtung kann beispielsweise als Getriebemotor umgesetzt sein, vorzugsweise mit einer Trapezgewindespindel und einer Flanschplatte mit einem entsprechenden Innengewinde.
For example, the correction device can be implemented as a gear motor, preferably with a trapezoidal screw spindle and a flange plate with a corresponding internal thread.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Gewindespindel als Trapezgewindespindel ausgebildet ist, womit die Vorteile einer Selbsthemmung und großen Aktionskraft verbunden sind.
Within the context of the invention it may be provided for that the threaded spindle is formed as a trapezoid threaded spindle, where there are the advantages of a self-inhibition and a large impulse force.
EuroPat v2
Die Trapezgewindespindel TGS von Alltec Antriebstechnik bietet Columbus McKinnon mit einem Durchmesser von 12 mm bis 80 mm aus Standardmaterial C35 an.
Columbus McKinnon offers the trapezoidal screw TGS from Alltec Antriebstechnik with diameters from 12 mm to 80 mm made from standard material C35.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherung der Last bei Stillstand sorgt die Selbsthemmung die Trapezgewindespindel oder bei der Ausführung mit Kugelgewindespindel die Sicherheitsmutter.
In case of a shutdown, the load is secured by the trapezoidal screw’s self-locking capability or, with the ball screw versions, by the safety nut.
ParaCrawl v7.1
Für optimale Sicherheit sorgen die selbsthemmende Trapezgewindespindel sowie eine optionale Bremse, eine lange Lebensdauer gewährleisten die gekapselte Bauform und eine hochwertige Schmierung.
The self-locking trapezoidal screw and an optional brake ensure ideal safety, and the encapsulated construction and high-grade lubrication ensure a long service life.
ParaCrawl v7.1
Traverse und Zustellung werden jeweils mit einer Trapezgewindespindel, vier Führungswagen (drylin® T), die auf Gleitführungen fahren, und einem Schrittmotor bewegt.
Crossbar and advance are each moved with a trapezoidal threaded spindle, four carriages (drylin® T) that run on guide systems, and a step motor.
ParaCrawl v7.1
Das außen liegende anodisierte Aluminiumrohr führt den oder die Führungsschlitten und schützt gleichzeitig die Trapezgewindespindel und - mutter vor äußeren Einflüssen.
The outer anodised aluminium tube guides the carriage(s) and at the same time protects the trapezoidal threaded spindles and lead screw nuts from external influences.
ParaCrawl v7.1
Der axiale Vorschub erfolgt bei einer maximalen dynamischen Axialkraft von 12,5 kN entweder über eine selbsthemmende Trapezgewindespindel oder über eine Kugelumlaufspindel.
The axial travel is accomplished at a maximum dynamic axial force of 12.5 kN, either via a self-locking trapezoidal screw or via a ball screw.
ParaCrawl v7.1
Seit über 20 Jahren ist die Firma Bahr Modultechnik GmbH als leistungsstarker Hersteller von Positioniersystemen, mit verschiedenen Führungssystemen, angetrieben durch Zahnriemen, Kugelrollspindel, Trapezgewindespindel, Zahnstange oder Linearmotor, weltweit bekannt.
For more than 20 years, Bahr Modultechnik GmbH has had a worldwide reputation as a highly competent manufacturer of positioning systems, with different guidance systems, driven by drive belts, ball bearing screws, trapezoid spindles, racks or linear motors.
ParaCrawl v7.1